archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 218
Use text coordinates
Transcription
180 181 Van Macassar de Dato 19=en October 1702 Van Macassar de dato 19=en October A:o 1702. genoeg beklaegd kan werden, alles breeder te zien in de Eotensie er hier boven van gemaekt die uw Ho: Ed=ns ontwijffelijk sal doen bevatten dat het geen gefondeerde harts togten, en veel min natuurlyke driften vanden gouverneur geweest sijn, die hem bij iteratie en reiteratie soo sterk hebben doen aenkloppen, eerst om een kort springtigtje, ende nu dese zake dus uijtgevallen, om een fmael ontslag van het sorgelyke gouvernement hem toevertrouwt jae syn E segt als nog, en blijft er bij, dat hem de liefde tot d' E: Comp boven eyge belangen, persoon en leven meer ter harten gaet als men ligtelik soude vertrouwen, ende hier van komt het dat hy syne succumbering te gemoet ziende: VE ho: Ed=ns liefst tijdig heeft willen waerschouwen, om de ongevallen, die er door syn dood, (ingevalle VE Ho: Ed=ns anders behagen in syn bestier mogte genomen hebben, te vreesen staen, prevenierende te waerschouwen dater voor syn E een vervanger aengesteld of genomineerd diend te werden, deweyle hy op de laetste aenklopping, die nu nog verniewd wert, regt uijt segt langer onbequaem te zijn, om sig in den dienst van gouv„r sijn gewisse (twelk de pael is daer alle regeringen op behoorden te drayen,) te konnen voldoen, ende uijt dien hoofde persitteerd by syn eerst genomen en onversettelyk besluyt het geene verleden, jaer bij obtenue van een spring togtje anders gelegen heeft, selfs beschaemd synde, dat VE Ho: Ed=ns met die significante redenen op syn persoons vertoev alhier aendringen, daer der andere dienaren genoeg zyn, in welkers was=vat, hy syn handen sou moeten komen koelen, onderentusschen dat _„o Complacering door syn E. geentsints uijt verdienste maer blotelijk uijt een lantere genade sal werden aengenomen, hier by dan het besluyt als boven gesegd, omwrikbaer staende, ende syn E. door verkniesing wegens de decliratie vande billyks te versoeken, geen bene langer van zijn eygen lichaem willende wesen, een gunstig appostie verwagtende, ende nuwetende dat de boor den Inkhoorn met sijn inhebbende Contanten &=ra behouden is soo sullen wij de donkere vlagen van Europa overstaende VE Ho: Ed=ns dienen op de onderwigt van de groene Cadjang ende dees aengaende Zeggen dat wy geen kleyntje verset stonden over de 17722½ ponden die er op 168802½ lb of 56 Lasten en 802½ ponden, bij uijtlevering soude te kort bevonden zyn, een onderwigt die niet bijkomt, ende in VE Ho: Ed=ns daerom veel bedenkelykheden moet hebben- veroirsaekt, om waer uyt te komen VE Ho: Ed=ns believen te weten dat wij op de receptie van gem: brief illico de maet hebben doen haalen, waermede men gewoon is Comp„s graen uijt en in te meten gelyk de scheeps vrienden van het matroosje de Cadjang er ook mede ten genoegen hebben ontfangen bevin„ „dende (uijtwijsings de verklaring die wij de attestanten hebben doen b'Eedigen). dat die zelvde maet by losse in storting 39. ingeschopt 40. en de by schudding 42 ponden inhield, waer van VE Ho: Ed=ns de nadere preuve (of dit nog niet genoegen was, believen te laten nemen, met de gem: maet die per de chialoup goa versegeld te volgen staet, zulx dit (betangende de scheeps vruenden van gem: freguatje de matroos:) int geheel niet bykomt die best zullen weten of het ook waer is dat men ten tyde des vertreks wanneer haer Cadjang tot provisie geweygert waaert) gesegt heeft, die Cadjang voerd ook cadjang Eet gelijk D„ spreekwoord ons nog niet ontgaen is en wij verklaren bij desen VE. wel Ed=ns op D„o post, groot en kleyn onbesproken latende) geen andere Elucidatie te konnen geven (onderstond) VE: Wel Ed=ns onderdanigste versoeken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.