archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 217
Use text coordinates
Transcription
178 179 Van Macassar de Dato 19=en october 1732. Van Macassar de Dato 19=en October 1702 goase hof by den gouvr met berigt dat zi geresolveert hadden vallen te raseren. gepasseerde ten naesten zullende volgen. de acte van revocatie vanden p„l baes timmerman Cornelis van syn hopende, dat D„o scheeps overheden het uytterste afgewagt hebbende ten laetste resolveerde het maer naer batavia te laten door staen, twelk buijten de aengelegentheijd die der aen het sappanhout is de bimanesen hun quota nu gekapt hebbende, hiel qualijk soude komen dog die wy bij 'treffing deses ongevals tot opruyming van mikcontentement onder VE Ho: Ed=ns approbatie twee derde of wel drie quart van hun voorraed by anticipatie geresolveerd Zyn te doen betalen. op het teeckenen deses komen naer voorgaende waerschouwing gecommitt: vant by den H„r gouverneur twee Expresse Coninx gecommitteerd:s uijt goa namentlyk dam bourane Sabandhaer en Caremang galiki oud galarang ende syn hoogheyts voorname tolk en geheijm schryver Carebagie dewelke des Coninx ende des Ryxbestierders Crain bontosongos groote afgelegd hebbende hunne redenen vervolgde niet te zeggen dat haer Heeren en m=rs den gouv=r lieten berigten, hoe den dag van overmorgen op overmorgen de goase by haer besproken, in vast gesteld was om met de rafering der goase wallen een begin te maken, wat hier nu op geantwoort is heeft den gouverneur aengenomen met den eerste ten papiere het een en anderverder te brengen om VE Ho: Ed=ns er de Extensie nog van over een dag 5. â 6. met de overige secrete papiere Compleet toe te senden synde het vost heugelyk dat die dingetjes (wat voor tusschen bewegingen 'er ook over geweest zyn) soo sagjes bennen afgelopen, en diend alhier ook miet vergeten dat gem: hoogheden daer de gecommitteerdens de hare by voegde hunne groete versogt hebben afgelegd te mogen werden. al soo wy ons verkeerdelyk verbeeld hadden dat de vertoning vande uyt holland te rugge gesondene maend cedulle sonder knaep gaet nimede over dewelke 'er niet getrocken kan werden, soude konnen sufficieren tot rojering vande 2 maenden gagie die den p=l baes timmerm: vingeandt Cornelis Cnaep inden jare 1691 voor matroos van amsterd: uijtvarende aen syn moeder Marritje dirx vermaekt heeft soo bekomen VE: ho: Ed=ns by desen een secretariale acte van revotatie door hem Cnaap gepasseerd ten eijnde die uijt het soldy Comptoir op de jaerlijxe memorie voortgesonden ende gesteld synde door de Ed=e Heeren majores geapprobeerd ende voorsz twee maenden alsoo by vervolg gerejeerd mogten werden. — hiermede &=a (onderstond) Wel Ed„le Gestrenge groot Achtb: Manhafte wil wyse verresiende en seer genereuse Heeren, (lager) VE wel Ed=ns onderdanigste en gehoorsame dienaren (was geteeckend) Conn: beernimb I. Claesz, I. P: Wesselburg, I. Hackaert, J„s Steenbergen A=n Moll, en Ib Cuijcq van Mierop (in margine stond) Macassar in't Casteel Rotterdam adij 19=e October A„o 1702. — (en daer onder) P: S: den duplicaet originelen brief van VE ho: Ed=ens gisteren per iilands vaertuijg ontfangen die wy gedagt hadden medio of ult„o Iulij, gedateert te zullen syn, om dat VE: Ho: Ed=ns gevene„ „reerde missive van den 23=en junij bevorens van dien tyd waegd, op den 15=en september daer aen volgende gesloten bevonden, sonder beantwoording telaten door schieten konden wij over ons met krygen onaengesien dese reets getekend was hoewel er buijten de perioden den gouverneur betreffende, weynig op te seggen vald' ende syn E nu siet, heel wel gedaen te hebben met niet te ganderen van het geen hy hadde konnen doen, ingevalle syn E met VE wel Ed=ns in dat cas eens zijnde niet te swaer hoofdig ware geweest, over de droevige tijding ons na het trecken van d: resolutie toegebragt, naemlyk Coning wiljams dood, die als te ontijdig gestorven, soo het anders waer is, met Cornelis genoeg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.