Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
172
173
Van Macassar de Dato 19=en October 1702. —
Van Macassar de Dato 19=en October A:o 702.
deselve menen in te
trecken.
inhope haer ho: Ed=ns
dat de verbeterde Corp„l
behouden
mits het fluxe en vigilante
gasten volhope zijn.
versoek vanden Cap=n
sigtselven en het aen„
die van banda afgesehkt
en ook 't geen na amboina
aldaer gesz is.
toekomende omtrent de
ende alsoo d' E Comp met de onderweeg schadeloos rakende wel 12.
of meer rx=s komen te staen, nog hebben weten te helpen met de
18000 bataviase dakpannen, die met de Chialoup van den Chinees
ongwatko in september hier aengebragt, en onder VE Ho: Ed=ns
welnemen tot 12 rd=rs tduijsend mits datse alle heel op de
Equipagie werf geleverd wierden ingekogt syn, omer het agter„
werk voor de regentijd soo als dat nu volbragt is, mede digt te
en daerom ten naets en krygen van gedagten synde om den Eysch van d„o tegels ten
naeste te revoceren, dewijle gissen dat het met de parthyen die
VE Ho: Ed=ns op den principalen Eijssch andermael hier nevens gaende
ons in het voorjaer staen toe te schicken, voor eerst om buijten
verlegentheyd te blyven wel zullen konnen rondschieten
leggende de swarigheyt nu maer over de gevorderde baije planken,
ten getalle van
1000 p„s baye planken van 2. duijm
1000 „ _„o „ 1½ „
2000 „ _„o „ 1. „
dog daer wij hopen mogen dat VE Ho: Ed=ns ons van zullen —
versien naer den inhoud van desen voor de tweedemael afgaende
ons zullen versien principalen Eysch, althans wy verlangen 'er soo hartelyk na
en ook van smitskole, als na de smeekolen om vuur in de smit tehouden, ende Conform
het verbod uwer Ho: Ed=ns geen houtskolen in D: winkel
te gebruyken hebbende door de milleyding van den gew: opper„
stuurman en wervbaes Bartholomeus de groot niet gedagt
dat een eenige hoed van 2775 lb smeekolen die wy tot
12 rx=rs aen een borger smith ter proef verkogten, ons nu
op het laetst selfs voor een gedeelte in verlegentheyd soude
brengen. —
onder het resumeren onser Iustitiele Criminele papieren jongst per
de peperthuyn afgegaen sal bevonden werden dat wy naer veel
andere voorbeelden ook al Ettelyke militairen tot matrosen gesteld zullende ons in het
ende aen boord gebannen hebben, naer dat hun over begane deliten den Caromincke saken
deegen voor de voeten gebroken was, 'twelk hier noteren om onserout der militairen
te bekennen, ende VE. Ho: agtb: te versekeren, dat wy nu uyt de
„aan de regering van banda
gegevene lesse „ die ons in dat deel mede aengaen beter geinstrueerd
syn, om welke selvde reden wij in opsigt van VE Ho: Ed=ns g'eerde
missive onder den 20=e feb: deses jaers naer amboina geschreven, rigten na de ordres aen
mits de zake van d' Eygenste natuur is, onsen Cap=n Luijtenant
Iacob Steenbergen naest den Coopman en fiscael Hackart mogende den Cap= luijten:
in Rade van politie sessie gaffen, daer VE Ho: Ed=ns intentie
inhoopen te zullen getroffen hebben.
op het vertoog dat den Cap=n Jan Pietersz Wesselburg (wie met vertoning van het
synen dienst by VE ho: Ed=ns om elders waer syn persoon buyten wesselburg nopende
macassar mogte benodigt wesen g'Employeert te werden, schriftelyk stellen van twee p=le
komt aenbieden,) den laetsten Iulij in Rade deed, ende waer-
uijt lagen dater hoognodig. nog twee sergeanten prov„s dien den aen„
gesteld soo hebben wy den een voor, ende den andere naer daer twee
bequame oude dog flipe Corporaels genaemd Ian de bruijn
en Martinus Swarts toe uijtgekosen.
Ende de helbaerd onder welnemen opgedragen met twyffelende of zy
sullen die door VE ho: Ed=ns goedheyt ook behouden, gelyk als
wy wel gewenst hadden dat met de Corporaets ferdinand van versoekende andermael
ouwaerde gerrit thuijsing, frans van Riebeek, en Rudolf hun qualit: ook mogen
Roode hunne toegelegde verbetering voor de Expiratie voor
ende
haer lieden soldate verband hadden mogen doen, versoekende
ingevalle die augmentatie van gagie als ongequalificeerd door
ons met geschieden mag dat VE wel Ed=ns de voorsz personen,
door haer groot vermogen als nu believen gunstig te wesen,
welke beeden wij niet en zoude doen ingevalle het geen jonge
kloeke soldaten van hoop ende zylieden geen maenden ter proef
genomen waren, om te besien, of zy de rotting van Commando
andere
wel
„
52
6
1
sergeanten
173
Van Macassar de Dato 19=en October 1702. —
Van Macassar de Dato 19=en October A:o 702.
deselve menen in te
trecken.
inhope haer ho: Ed=ns
dat de verbeterde Corp„l
behouden
mits het fluxe en vigilante
gasten volhope zijn.
versoek vanden Cap=n
sigtselven en het aen„
die van banda afgesehkt
en ook 't geen na amboina
aldaer gesz is.
toekomende omtrent de
ende alsoo d' E Comp met de onderweeg schadeloos rakende wel 12.
of meer rx=s komen te staen, nog hebben weten te helpen met de
18000 bataviase dakpannen, die met de Chialoup van den Chinees
ongwatko in september hier aengebragt, en onder VE Ho: Ed=ns
welnemen tot 12 rd=rs tduijsend mits datse alle heel op de
Equipagie werf geleverd wierden ingekogt syn, omer het agter„
werk voor de regentijd soo als dat nu volbragt is, mede digt te
en daerom ten naets en krygen van gedagten synde om den Eysch van d„o tegels ten
naeste te revoceren, dewijle gissen dat het met de parthyen die
VE Ho: Ed=ns op den principalen Eijssch andermael hier nevens gaende
ons in het voorjaer staen toe te schicken, voor eerst om buijten
verlegentheyd te blyven wel zullen konnen rondschieten
leggende de swarigheyt nu maer over de gevorderde baije planken,
ten getalle van
1000 p„s baye planken van 2. duijm
1000 „ _„o „ 1½ „
2000 „ _„o „ 1. „
dog daer wij hopen mogen dat VE Ho: Ed=ns ons van zullen —
versien naer den inhoud van desen voor de tweedemael afgaende
ons zullen versien principalen Eysch, althans wy verlangen 'er soo hartelyk na
en ook van smitskole, als na de smeekolen om vuur in de smit tehouden, ende Conform
het verbod uwer Ho: Ed=ns geen houtskolen in D: winkel
te gebruyken hebbende door de milleyding van den gew: opper„
stuurman en wervbaes Bartholomeus de groot niet gedagt
dat een eenige hoed van 2775 lb smeekolen die wy tot
12 rx=rs aen een borger smith ter proef verkogten, ons nu
op het laetst selfs voor een gedeelte in verlegentheyd soude
brengen. —
onder het resumeren onser Iustitiele Criminele papieren jongst per
de peperthuyn afgegaen sal bevonden werden dat wy naer veel
andere voorbeelden ook al Ettelyke militairen tot matrosen gesteld zullende ons in het
ende aen boord gebannen hebben, naer dat hun over begane deliten den Caromincke saken
deegen voor de voeten gebroken was, 'twelk hier noteren om onserout der militairen
te bekennen, ende VE. Ho: agtb: te versekeren, dat wy nu uyt de
„aan de regering van banda
gegevene lesse „ die ons in dat deel mede aengaen beter geinstrueerd
syn, om welke selvde reden wij in opsigt van VE Ho: Ed=ns g'eerde
missive onder den 20=e feb: deses jaers naer amboina geschreven, rigten na de ordres aen
mits de zake van d' Eygenste natuur is, onsen Cap=n Luijtenant
Iacob Steenbergen naest den Coopman en fiscael Hackart mogende den Cap= luijten:
in Rade van politie sessie gaffen, daer VE Ho: Ed=ns intentie
inhoopen te zullen getroffen hebben.
op het vertoog dat den Cap=n Jan Pietersz Wesselburg (wie met vertoning van het
synen dienst by VE ho: Ed=ns om elders waer syn persoon buyten wesselburg nopende
macassar mogte benodigt wesen g'Employeert te werden, schriftelyk stellen van twee p=le
komt aenbieden,) den laetsten Iulij in Rade deed, ende waer-
uijt lagen dater hoognodig. nog twee sergeanten prov„s dien den aen„
gesteld soo hebben wy den een voor, ende den andere naer daer twee
bequame oude dog flipe Corporaels genaemd Ian de bruijn
en Martinus Swarts toe uijtgekosen.
Ende de helbaerd onder welnemen opgedragen met twyffelende of zy
sullen die door VE ho: Ed=ns goedheyt ook behouden, gelyk als
wy wel gewenst hadden dat met de Corporaets ferdinand van versoekende andermael
ouwaerde gerrit thuijsing, frans van Riebeek, en Rudolf hun qualit: ook mogen
Roode hunne toegelegde verbetering voor de Expiratie voor
ende
haer lieden soldate verband hadden mogen doen, versoekende
ingevalle die augmentatie van gagie als ongequalificeerd door
ons met geschieden mag dat VE wel Ed=ns de voorsz personen,
door haer groot vermogen als nu believen gunstig te wesen,
welke beeden wij niet en zoude doen ingevalle het geen jonge
kloeke soldaten van hoop ende zylieden geen maenden ter proef
genomen waren, om te besien, of zy de rotting van Commando
andere
wel
„
52
6
1
sergeanten
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.