Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
170
171
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
Van Macassar de Dato 19=en October A„o 1702
de positive bevelen
der vaertuijgen van het
der prijs Courant van
zijnde menen daer over
te schryven,
onse declaratie nopende den
thienden rijst aende amb:
veerlieden gedaen,
ophaelder aldaer nog
niet gearriveert
sulx van onsen gedanen
Eysch van houtw: ver„
steken zin,
quantiteijt van.
lasten hebben aengenomen
d' E Comp aftehalen.
Regering te dogmabiseren hoe sy niet bevoeg was vaertuygen
onder de 20. lasten gelyker juijst desen jare met twee geschiet
is, ten rijst handel dat aente zenden, versoekende hij
en gesegt hebben nopende fiscael nair den inhoud harer briev de dato 17=en maij j„o leden
rakende de character in rade selfs amptshalve dat hier ontrent de nodige ordre om VE
derwaerts vertreckende wel Ed=ns positive bevelen in vegeur te houden mogten gesteld
werden, daerwy niet beter weten of VE Ho: Ed=ns bevelen
leggener by missive van den 24=en feb 1697 na amboina gesz
soo positief dat sij stapel gek soude moeten zin, die met en
wisten wat haer daer op te doen ofte telaten stond, gelovende
uijt dien hoofde dat syn E met dese eerste opheldering syns
gesigts hier van syn bekomst hebben, ende den gouverneur en
raed aen zulke losse voorwindsels naer desen soo ligt
het eenige 't geene wy, dat uyt nog te bestellen eede te schryven
de Equalisatie in de Cours hebben is de Equalisatie der kleyne verschilletjes die er steeken
manifacture kleen tusschen de van daer ontfangene, ende hier Cours hebbende
prijs Courant om aldus volgens VE Ho: Ed=ns bevel
een Eguale markt te krijgen ende welke verevening met
het vertrek der korteling aengekomene rijst kramers staet
te geschieden, —
Zynde aen dese smalle negotianten om hun alle klagten te benemen
vercoop van sComp:„s en de bequaem te zin, tot de opgeving der quantiteyt-
lasten Rijst die wy sustineren nog per restant te zullen
houden om se by het aengieren van een oostens-vaerder te
konnen overstorten, in het rond gevraegd hoe groot de parthije
was die van meijninge waren, uijt Comp:s thiendes
Iegenwoordig twee Jaam beter te Leggen 3 rx=s onder de
markt tot 10 rx=rs het t last gesteld) te koop te versoeken
met dese bygevoegde waerschouwinge dat wi onse reeckening
hier op maken zouden, ende geene buijten hare opgeving
geen geloov meer slaen zall.
een korll te verwagten hadden, voor dat wy seker berigt kregen
hoe VE Ho: Ed=ns met ons restant beliefden gehandelt te hebben
Een voorslag daer dese vrienden Excepto den factoor vanden
borger raedspersoon Jochum Engel welke met een opgefronste
neus sig declarende aldus uijt liette zeggen, hoe hy speciale
last hadde om voor de lading van syn m=rs twee chialoupen niet
als spierwitte Ryst in te kopen, wonder wel mede in hun schik
waken, ende nog beter te vreden soude geweest zijn, hadden
wy ter harer faveure konnen resolveren de voorlede Iarige
rijst tot randsoen voor onse besettelingen, of voor d' EComp:
aentehouden, ende hun lieden plain met de nieuwe Corl willen
gerieven, t welk ons dagt wat 'te oneyge ende met Comp„s
intrest niet quadrerende te zyn, stappende ten laetste ter
harer Complacering tot de middel weg op welke voet sy met haer en tot wat prys zy die
19=e waer van een bandas vaerder al 18 betaeld heeft, 300 lasten
belooft hebben te zullen weghalen, waer door VE wel Ed=nes na de
jongst opgegevene te heffene tiendes de ryst die wy per restant
gehad hebben, ende wat ons boulokomba nog op te brengen staet by
optelling Calculatie makende ligtelyk komen uijt te rekenen dat
wy nog wel groote 200 Lasten voor een aente gierene bodem
sullen overhouden, ende die wy hier toe ten ware er redenen waren,
die zulx verhinderde met VE wel Ed=ns believen te gemoedken,
buijten onse hoope dog niet buyten onse gissinge hebben wy met de
laest uijt amboina gekomene Chialoupen ongaerne verstaen,
dat den eenigen ophaelder in Iuly van hier vertrocken aldaer den laets ten amb:
nog niet en was vernomen, alsoo dit ongevall veroirsaekt heeft,
dat wy nu vande gevorderde baije houtwerken en dakpannen,
ten tyde als die het meeste benodigen sullen versteken sin,
hoewel wy ons nopende de, dakpannen die boven de ongelden tot
10 rx=rs 't duijsend per factura ten laste gebragt werden,
een
171
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
Van Macassar de Dato 19=en October A„o 1702
de positive bevelen
der vaertuijgen van het
der prijs Courant van
zijnde menen daer over
te schryven,
onse declaratie nopende den
thienden rijst aende amb:
veerlieden gedaen,
ophaelder aldaer nog
niet gearriveert
sulx van onsen gedanen
Eysch van houtw: ver„
steken zin,
quantiteijt van.
lasten hebben aengenomen
d' E Comp aftehalen.
Regering te dogmabiseren hoe sy niet bevoeg was vaertuygen
onder de 20. lasten gelyker juijst desen jare met twee geschiet
is, ten rijst handel dat aente zenden, versoekende hij
en gesegt hebben nopende fiscael nair den inhoud harer briev de dato 17=en maij j„o leden
rakende de character in rade selfs amptshalve dat hier ontrent de nodige ordre om VE
derwaerts vertreckende wel Ed=ns positive bevelen in vegeur te houden mogten gesteld
werden, daerwy niet beter weten of VE Ho: Ed=ns bevelen
leggener by missive van den 24=en feb 1697 na amboina gesz
soo positief dat sij stapel gek soude moeten zin, die met en
wisten wat haer daer op te doen ofte telaten stond, gelovende
uijt dien hoofde dat syn E met dese eerste opheldering syns
gesigts hier van syn bekomst hebben, ende den gouverneur en
raed aen zulke losse voorwindsels naer desen soo ligt
het eenige 't geene wy, dat uyt nog te bestellen eede te schryven
de Equalisatie in de Cours hebben is de Equalisatie der kleyne verschilletjes die er steeken
manifacture kleen tusschen de van daer ontfangene, ende hier Cours hebbende
prijs Courant om aldus volgens VE Ho: Ed=ns bevel
een Eguale markt te krijgen ende welke verevening met
het vertrek der korteling aengekomene rijst kramers staet
te geschieden, —
Zynde aen dese smalle negotianten om hun alle klagten te benemen
vercoop van sComp:„s en de bequaem te zin, tot de opgeving der quantiteyt-
lasten Rijst die wy sustineren nog per restant te zullen
houden om se by het aengieren van een oostens-vaerder te
konnen overstorten, in het rond gevraegd hoe groot de parthije
was die van meijninge waren, uijt Comp:s thiendes
Iegenwoordig twee Jaam beter te Leggen 3 rx=s onder de
markt tot 10 rx=rs het t last gesteld) te koop te versoeken
met dese bygevoegde waerschouwinge dat wi onse reeckening
hier op maken zouden, ende geene buijten hare opgeving
geen geloov meer slaen zall.
een korll te verwagten hadden, voor dat wy seker berigt kregen
hoe VE Ho: Ed=ns met ons restant beliefden gehandelt te hebben
Een voorslag daer dese vrienden Excepto den factoor vanden
borger raedspersoon Jochum Engel welke met een opgefronste
neus sig declarende aldus uijt liette zeggen, hoe hy speciale
last hadde om voor de lading van syn m=rs twee chialoupen niet
als spierwitte Ryst in te kopen, wonder wel mede in hun schik
waken, ende nog beter te vreden soude geweest zijn, hadden
wy ter harer faveure konnen resolveren de voorlede Iarige
rijst tot randsoen voor onse besettelingen, of voor d' EComp:
aentehouden, ende hun lieden plain met de nieuwe Corl willen
gerieven, t welk ons dagt wat 'te oneyge ende met Comp„s
intrest niet quadrerende te zyn, stappende ten laetste ter
harer Complacering tot de middel weg op welke voet sy met haer en tot wat prys zy die
19=e waer van een bandas vaerder al 18 betaeld heeft, 300 lasten
belooft hebben te zullen weghalen, waer door VE wel Ed=nes na de
jongst opgegevene te heffene tiendes de ryst die wy per restant
gehad hebben, ende wat ons boulokomba nog op te brengen staet by
optelling Calculatie makende ligtelyk komen uijt te rekenen dat
wy nog wel groote 200 Lasten voor een aente gierene bodem
sullen overhouden, ende die wy hier toe ten ware er redenen waren,
die zulx verhinderde met VE wel Ed=ns believen te gemoedken,
buijten onse hoope dog niet buyten onse gissinge hebben wy met de
laest uijt amboina gekomene Chialoupen ongaerne verstaen,
dat den eenigen ophaelder in Iuly van hier vertrocken aldaer den laets ten amb:
nog niet en was vernomen, alsoo dit ongevall veroirsaekt heeft,
dat wy nu vande gevorderde baije houtwerken en dakpannen,
ten tyde als die het meeste benodigen sullen versteken sin,
hoewel wy ons nopende de, dakpannen die boven de ongelden tot
10 rx=rs 't duijsend per factura ten laste gebragt werden,
een
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.