Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
168
169
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
heeft, mits verstendigt
William Rex was
overleden.
egter versoekt den E.
H„r gouv=r 't instantig
sin vertrek en het
nomineren van een
and're president na 't
behogen van haer ho:
Ed„s
sulx niet als uyt eenig
ander insigt geschied
te willen qualijk
duiden.
sinde te repatrieren of
geval hadde gewild dat er daegs na desen gehoudene vergadering
twelk een Eynde genomen len particulieren brief gedateert 25=e aug=o 1702 alhier van
syn uijt samarang dat samarang was aengekomen, waer by men als door den Cap=n
Lieutenant goverd Crol ondertekend versekering kreeg
hoe ongelukkelyk dat syn Coninklyke maij„t van Engeland
Wiljam Rex op den agste maert deses jaers eerst ter Iagt
synde, door een struijkeling van syn paerd den arm gebroken hebbende
naderhand ten dage voorsz de Ziel aen god onser aller schepper
Christelijk had opgeaffert, welk berigt, den gouv„r indagtig
sijnde syne gedane en ook gerenoveerde beloften van niet te willen
ganderen van het gene tot syn voordeel mogte strecken, ingevalle
er maer de minste strupel was die in dit cas hinderlyjk wierd
bevonden) ook aen stonts de det altereren in soo verre dat syn E
aennam, in gods naem in het gesag te volharden, met versoek
egter dat gelyk wij meergem: heer gouverneur hier in niet wel
hebben konnen tegenwesen VE wel Ed=ns mogten aenschryven
en nedrig versoeken, dat er en antwoord deses een ander presidiael
hooft voor Macassar tot syn E„s vervanger mag aengesteld
of genomineerd werden, alsoo het besluijt ter behoudenis van sin
persoon die dagelyx swakker werd onversettelyk gelyk syne
beloften jongst ook in opregtigheyt geweest zijn, genomen is,
om ten Eynde verbands te weten tegens aug„o aenstaende op de
grootste indignatie los, ende het ondergaen van uE wel Ed„ns
uijtterste ongenade niet alleen syn gouverno afteleggen, maer
ook soo het anders met syn mag, sig selfs ter geprefigeerde tyd te
verlossen, biddende zyn E. die volmondig betuijgd een bevoordeeld
met beede nogtans syn e onderdaen van VE Ho: Ed=ns te wesen, dat'er uyt dese ronde
declaratie dog geen besluijt mag werden getrocken, als of hy door
woorde VE wel Ed=ns dagt te noodparssen, om syn dik gereno„
„veerde supplicatie in te willigen veel mun dat hy van gedagten
soude zijn dat VE. wel Ed=ns haer aen de rommel zoo syns gekaps
daer nu al ettelyke regels schrifts mede beklad zyjn, of wel de
armhertige diensten van syn persoon soude behoeven gelegente
laten leggen, dewyl hy noyt van dat naturel geweest is, om op iet„
„wes, diergelyx te smuyven, schoon hy wel derfpralen met de belyjdenis
dat alles wat hy oijt voor VE Ho: Ed=e heeft open gelegd bi
vergelyking vande vorige tegens dese tyden gehaeld is uijt
den bron van VE. ho: Ed=ns oude en nieuwe speculatien, die
hem het bom= en gront=gat aenwesen, om er veele dieptens op afte
peylen, zeggende syn E. die noijt andre koeken als van VE wel
Ed=ns deeg gebacken heeft, sluijtelijk om van dit raeskallen een
Eynde te maken, als nog dat ingevalle het water met aen de lippen
ende syn E niet geresolveert was tot bekoming vande vorige
gesontheyd, ende het redres dat in syn familie vereyst werd te
repatrieren, of wel anders syne ruste te gaen zoeken hy tot Enkelik geresolveerd
E„ resolutie niet en soude gekomen zyn, maer veel liever alles andersints syn rush te
om alles zoude hebben laten varen, om d' E. Comp: waer van hij
nu ongevaer veertien jaren mildelyk gevoed is, naer de maten
syner bequaemheyd tot het uijtterste dienstbaer te wesen,
Implorende met een voetval op dit alles VE Ho: Ed=ns goeder„
Den inhoud der brieven die de EE Heeren gouverneurs uijt ambon
banda, en ternaten, aen ons hebben believen te schryven, sullen
wy hier niet reciteren, mits VE wel Ed=ns deselve onder de
secretariale papieren uyt de resp=e gouvernementen sijn toegekomen
waer om ook aengaende amboina maer aen halen, hoe wij gedwongen
sin geweest op den 1=e aug=o pass=o per een ophael chialoup wat wat nae amboina
Ernstig te schrijven wegens abuijsen die den fiscael Cloek onder
de vleugelen van d' Ed=e heer gouv„r Balthasar Coyet
ons pretendeerde te zullen aenwijsen, met de maccassaarse
tierne gunste:
soude
regering
zoeken,
1
gesz:
169
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
Van Macassar de Dato 19=en October 1702
heeft, mits verstendigt
William Rex was
overleden.
egter versoekt den E.
H„r gouv=r 't instantig
sin vertrek en het
nomineren van een
and're president na 't
behogen van haer ho:
Ed„s
sulx niet als uyt eenig
ander insigt geschied
te willen qualijk
duiden.
sinde te repatrieren of
geval hadde gewild dat er daegs na desen gehoudene vergadering
twelk een Eynde genomen len particulieren brief gedateert 25=e aug=o 1702 alhier van
syn uijt samarang dat samarang was aengekomen, waer by men als door den Cap=n
Lieutenant goverd Crol ondertekend versekering kreeg
hoe ongelukkelyk dat syn Coninklyke maij„t van Engeland
Wiljam Rex op den agste maert deses jaers eerst ter Iagt
synde, door een struijkeling van syn paerd den arm gebroken hebbende
naderhand ten dage voorsz de Ziel aen god onser aller schepper
Christelijk had opgeaffert, welk berigt, den gouv„r indagtig
sijnde syne gedane en ook gerenoveerde beloften van niet te willen
ganderen van het gene tot syn voordeel mogte strecken, ingevalle
er maer de minste strupel was die in dit cas hinderlyjk wierd
bevonden) ook aen stonts de det altereren in soo verre dat syn E
aennam, in gods naem in het gesag te volharden, met versoek
egter dat gelyk wij meergem: heer gouverneur hier in niet wel
hebben konnen tegenwesen VE wel Ed=ns mogten aenschryven
en nedrig versoeken, dat er en antwoord deses een ander presidiael
hooft voor Macassar tot syn E„s vervanger mag aengesteld
of genomineerd werden, alsoo het besluijt ter behoudenis van sin
persoon die dagelyx swakker werd onversettelyk gelyk syne
beloften jongst ook in opregtigheyt geweest zijn, genomen is,
om ten Eynde verbands te weten tegens aug„o aenstaende op de
grootste indignatie los, ende het ondergaen van uE wel Ed„ns
uijtterste ongenade niet alleen syn gouverno afteleggen, maer
ook soo het anders met syn mag, sig selfs ter geprefigeerde tyd te
verlossen, biddende zyn E. die volmondig betuijgd een bevoordeeld
met beede nogtans syn e onderdaen van VE Ho: Ed=ns te wesen, dat'er uyt dese ronde
declaratie dog geen besluijt mag werden getrocken, als of hy door
woorde VE wel Ed=ns dagt te noodparssen, om syn dik gereno„
„veerde supplicatie in te willigen veel mun dat hy van gedagten
soude zijn dat VE. wel Ed=ns haer aen de rommel zoo syns gekaps
daer nu al ettelyke regels schrifts mede beklad zyjn, of wel de
armhertige diensten van syn persoon soude behoeven gelegente
laten leggen, dewyl hy noyt van dat naturel geweest is, om op iet„
„wes, diergelyx te smuyven, schoon hy wel derfpralen met de belyjdenis
dat alles wat hy oijt voor VE Ho: Ed=e heeft open gelegd bi
vergelyking vande vorige tegens dese tyden gehaeld is uijt
den bron van VE. ho: Ed=ns oude en nieuwe speculatien, die
hem het bom= en gront=gat aenwesen, om er veele dieptens op afte
peylen, zeggende syn E. die noijt andre koeken als van VE wel
Ed=ns deeg gebacken heeft, sluijtelijk om van dit raeskallen een
Eynde te maken, als nog dat ingevalle het water met aen de lippen
ende syn E niet geresolveert was tot bekoming vande vorige
gesontheyd, ende het redres dat in syn familie vereyst werd te
repatrieren, of wel anders syne ruste te gaen zoeken hy tot Enkelik geresolveerd
E„ resolutie niet en soude gekomen zyn, maer veel liever alles andersints syn rush te
om alles zoude hebben laten varen, om d' E. Comp: waer van hij
nu ongevaer veertien jaren mildelyk gevoed is, naer de maten
syner bequaemheyd tot het uijtterste dienstbaer te wesen,
Implorende met een voetval op dit alles VE Ho: Ed=ns goeder„
Den inhoud der brieven die de EE Heeren gouverneurs uijt ambon
banda, en ternaten, aen ons hebben believen te schryven, sullen
wy hier niet reciteren, mits VE wel Ed=ns deselve onder de
secretariale papieren uyt de resp=e gouvernementen sijn toegekomen
waer om ook aengaende amboina maer aen halen, hoe wij gedwongen
sin geweest op den 1=e aug=o pass=o per een ophael chialoup wat wat nae amboina
Ernstig te schrijven wegens abuijsen die den fiscael Cloek onder
de vleugelen van d' Ed=e heer gouv„r Balthasar Coyet
ons pretendeerde te zullen aenwijsen, met de maccassaarse
tierne gunste:
soude
regering
zoeken,
1
gesz:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.