Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
166
167
Van Macassar de dato 19=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 19=en Ocober A„o 1702.
als 'tgeene haer ho: Ed„e
nopende syn E„s versaek
favorabel hebben gelieven
te resolveren.
bij aldien de zaken op
Celebes daer nae
gesteld waren,
met qualificatie van
heeft syn E in rade, dient
halven eenwijdlopigh-
in debiliteit syn vertrek
vast gesteld.
en mits het agterblyven
van het beloofde vaert:
geen koussen en schoenen kan intopen een kansje tewegen, te
resoluter syn reeds gedane versoek met een diep respect ging:
renoveren, zeggende by onsen brief van den 10=e april deses
jaers hoe syn E door den aenwas der ongelegentheden waer in
gedompeld lag, en nu nog lager bockt, tegens zijne goede
wille sig genecessiteerd vond de tweede aenklopping te doen,
om te onderstaen, of er ook verandering in de Constitutie der
tijden was gekomen, die tot obteni van het gesuppliceerde voordelig
waren, op welke stoute Edog ook te gelyk gedwonge bedeling
uw wel Ed=ns by haren laetste missive de dato 23=en
julij Iongstleden meergem: heer gouv„r hebben gelieven te rescri„
„beken dat uw wel Ed=ns (niet jegenstaende syn gouverneurs
gedane beloften van selfs niet te zullen of willen gouderen
van uw wel Ed=les jons te, ingevalle doorwijffeling de zaken
daer na gesteld stonden dat syn per sonele pretentie alhier, ten
dienste van d' E Comp: gerequireerd wierd, egter met
vermogens ware geweest, haer van de incumberende
sorge over Celebes heel en al te ontlasten, ende uyt dien
hoofde raedsamer hadde geoirdeeld het finael besluyt op syn
E5. versoek nog uijt te stellen tot dat'er van ons op batavia
nader berigt soude gekomen zyn, hoedanig het met de zaek
van arou Oeko was afgelopen, ende of daer geen commotie
uijt geresulteerd, of wel uijt te dugten waer, tellende daerbij
sorgvuldiglyk op andere gevreesde swarigheden daer wy oirdelen
onbevoegd toe te wesen om er debatten tegens in tebrengen, ons
veel liever blotelyk gedragende aende geluckige Effecten die
VE wel Ed=ns hebben gesien bij het arrivement vant freguat
de matroos daer gem: arou beko niet alleen versekert is
mede overgekomen, maer den brief van Radja goa vE. wel
VEd=les ook wel heeft doen sien dat er de beloften vlak lagen
om goa na den padij Oegst te demanteleren, behalven dat er
wegens de resterende Zaken geen vreeslag, ende des heer gouv„r
beloften oversettelik bleven, —
dit nu alles byj den her gouverneur Cornelis Deernink
met den anderen vergeleken, en bevonden Zynde dat het vaert: met haer hoo: Ed=e absolut
twelk VE Ho: Ed=en seggen ons het nader besluyt in de daer aen consent
volgende maend te zullen toebrengen, nog niet op en daegt
ende gevolgelijk alwaer het dat uw wel Ed=ns wat goeds voor sijn
E besloten hadden, ook niet dan telaet hier te verschynen staet
soo heeft het syn E gelust den 10=en deser inrade kortelijk in—
geschrift en breeder mondelinge demonstratie een wydlopig vertoog vertoog gedaen, en om
te doen, wegens sin onmagt om in dit wigtige gouvernement
(terwyjle hy syne domesticque Zaken daer ook als natuurlyk
een oog overgehouden dient; van uur tot uur het verwilderen
ende gedagten hier door veeltijds een verkeerde kours krijgen)
d' E Comp: de vereyste diensten diemen van een president
verwagtende is toe tebrengen, in soo verre dat zyn E
gelijk den vromen past„ betuijgde sig selfs in het gewisse niet
tekonnen voldoen, zoo was het dat wy als overtuijgd, ende
sigtbare blyken hebbende van het gene er te berde wiert gebragt
ten selven dage om veele redenen bij de daer van gemaekte resolutie
hier in Copyje nevensgaende wijtlopig g'Extendeert niet en
konden afraden de reyse na batavia voor soo een korte wyle
te ondernemen, maer daer en boven besloten syn E soo veel in
ons was hier toe absolutelyk te qualificeren als sustinerende
d' E Comp: een groote dienst door de verligting die hy gouv=r
VE wel Ed=nes hier en elders bequaem is over te geven, mede
te zullen geschieden, na welk besluyt syn E. ontwijffelijk
syn mesures en rigting soude genomen hebben, ten ware het
Edns
geval
den raed
167
Van Macassar de dato 19=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 19=en Ocober A„o 1702.
als 'tgeene haer ho: Ed„e
nopende syn E„s versaek
favorabel hebben gelieven
te resolveren.
bij aldien de zaken op
Celebes daer nae
gesteld waren,
met qualificatie van
heeft syn E in rade, dient
halven eenwijdlopigh-
in debiliteit syn vertrek
vast gesteld.
en mits het agterblyven
van het beloofde vaert:
geen koussen en schoenen kan intopen een kansje tewegen, te
resoluter syn reeds gedane versoek met een diep respect ging:
renoveren, zeggende by onsen brief van den 10=e april deses
jaers hoe syn E door den aenwas der ongelegentheden waer in
gedompeld lag, en nu nog lager bockt, tegens zijne goede
wille sig genecessiteerd vond de tweede aenklopping te doen,
om te onderstaen, of er ook verandering in de Constitutie der
tijden was gekomen, die tot obteni van het gesuppliceerde voordelig
waren, op welke stoute Edog ook te gelyk gedwonge bedeling
uw wel Ed=ns by haren laetste missive de dato 23=en
julij Iongstleden meergem: heer gouv„r hebben gelieven te rescri„
„beken dat uw wel Ed=ns (niet jegenstaende syn gouverneurs
gedane beloften van selfs niet te zullen of willen gouderen
van uw wel Ed=les jons te, ingevalle doorwijffeling de zaken
daer na gesteld stonden dat syn per sonele pretentie alhier, ten
dienste van d' E Comp: gerequireerd wierd, egter met
vermogens ware geweest, haer van de incumberende
sorge over Celebes heel en al te ontlasten, ende uyt dien
hoofde raedsamer hadde geoirdeeld het finael besluyt op syn
E5. versoek nog uijt te stellen tot dat'er van ons op batavia
nader berigt soude gekomen zyn, hoedanig het met de zaek
van arou Oeko was afgelopen, ende of daer geen commotie
uijt geresulteerd, of wel uijt te dugten waer, tellende daerbij
sorgvuldiglyk op andere gevreesde swarigheden daer wy oirdelen
onbevoegd toe te wesen om er debatten tegens in tebrengen, ons
veel liever blotelyk gedragende aende geluckige Effecten die
VE wel Ed=ns hebben gesien bij het arrivement vant freguat
de matroos daer gem: arou beko niet alleen versekert is
mede overgekomen, maer den brief van Radja goa vE. wel
VEd=les ook wel heeft doen sien dat er de beloften vlak lagen
om goa na den padij Oegst te demanteleren, behalven dat er
wegens de resterende Zaken geen vreeslag, ende des heer gouv„r
beloften oversettelik bleven, —
dit nu alles byj den her gouverneur Cornelis Deernink
met den anderen vergeleken, en bevonden Zynde dat het vaert: met haer hoo: Ed=e absolut
twelk VE Ho: Ed=en seggen ons het nader besluyt in de daer aen consent
volgende maend te zullen toebrengen, nog niet op en daegt
ende gevolgelijk alwaer het dat uw wel Ed=ns wat goeds voor sijn
E besloten hadden, ook niet dan telaet hier te verschynen staet
soo heeft het syn E gelust den 10=en deser inrade kortelijk in—
geschrift en breeder mondelinge demonstratie een wydlopig vertoog vertoog gedaen, en om
te doen, wegens sin onmagt om in dit wigtige gouvernement
(terwyjle hy syne domesticque Zaken daer ook als natuurlyk
een oog overgehouden dient; van uur tot uur het verwilderen
ende gedagten hier door veeltijds een verkeerde kours krijgen)
d' E Comp: de vereyste diensten diemen van een president
verwagtende is toe tebrengen, in soo verre dat zyn E
gelijk den vromen past„ betuijgde sig selfs in het gewisse niet
tekonnen voldoen, zoo was het dat wy als overtuijgd, ende
sigtbare blyken hebbende van het gene er te berde wiert gebragt
ten selven dage om veele redenen bij de daer van gemaekte resolutie
hier in Copyje nevensgaende wijtlopig g'Extendeert niet en
konden afraden de reyse na batavia voor soo een korte wyle
te ondernemen, maer daer en boven besloten syn E soo veel in
ons was hier toe absolutelyk te qualificeren als sustinerende
d' E Comp: een groote dienst door de verligting die hy gouv=r
VE wel Ed=nes hier en elders bequaem is over te geven, mede
te zullen geschieden, na welk besluyt syn E. ontwijffelijk
syn mesures en rigting soude genomen hebben, ten ware het
Edns
geval
den raed
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.