archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 210
Use text coordinates
Transcription
164 165 Van Macassar de dato 19=en October 1702 — Van Macassar de Dato 19=en October 1702 buyten gedagten van favoriten te willen hebben advanceren. de sabandarije is, en hoe daerom syn geweest, rum dat heeft toevertrouwt mitsgaders de consideratien wegens den staet van Europa. bevorens 't selve versoek gedaen en daer op gerescri„ beert is. — E Heer gouverneur in de gedagten, als of wy moetwillens van VE Ho: Ed=s bevelen afgingen, ende die gedaen hadden om gunstelingen te favoriseren, maer liever te geloven dat wij bij mancquement van bequame en taelkundige Corporaels genootsaekt syn geweest, voor soo lange het duurd gem: sergeant van gool, aldaer tot Saleyer de affaires van d' E Comp: telaten waernemen/. dat het getal der solicitanten tot de sabanderij, om het teer=penninkje van wat aengelegenth: dat er bij _„o bediening over schiet met kleen geweest, en nog is, veel sollicitanten - behoeven wij VE Ho: Ed=ns niet te Leggen, die ook wel weten van wat voor een aengelegentheyd E„ ampt altoos is gehouden, te weten, soo t wel zal werden waergenomen, behalven dat den gouv„r nopende de algemene Landsaken met desen het meeste te doen heeft, ende uijt hem de berigten behoorden te ontfangen, en ook kan Erlangen, wegens het gene er aen alle oirden omgaet ende het gene anders buijten ongemene kosten van den gouv=r en bedekte nasoekinge niet en kan geweten werden, waerom den bediender vande Sabanderij, voor eerst en voor al gelyk de oude sabandhaers Evertsz, Prins, Iunius en zoo voorts geweest sijn, soo goed als in alle de Lands talen behoorden geverseerd en daer nevens van een hebbelijkheijd voorsien te zijn,- om den gaende en komende man onder een minnelyk onthael de novelles met een Phlegma uijt de keel tehalen, welke Eygenschappen alle man niet besittende, ende den overvloed der sollicitanten siende, soo ist, dat den gouverneur met onse toe„ stemminge om niemand te verongelyken, of te desen voor gene te favoriseren het besluijt nam, om d„o ampt door een — Item wee syn E sadenten bequaem suppoost en boekhouder Marcus Sandbeek die'er nevens de ondercooplieden Arnold moll, Iacob Cuijk van Myerop en Andries Wery beneffens den ouden boekhouder en Eerste Clercq Isaac marmer die soo het anders niet wesen kon, ook blotelijk uw wel Ed=ns gunst by verschansing tot qualiteyts verhoging is af„ biddende mede syn dienst toe presenteerd tot de finale dispositie uwer Ho: Ed=ns die wy Zekerlyk met den Eerstente Erlangen staen telaten waernemen. — Ende dewyle hier van requestranten gesproken werd soo voegder nader versoek vanden den gouverneur Cornelis Deernink dit by hoe syn E. Beerninch het bescheyd met het jagt sergeantsland ult„o feb: t huijs krijgende sig niet weynig verheugde by VE ho: Ed=ls gevenereerde missive vanden 17=e bevorens te hebben mogen zien, dat hem de versogte 2. â 3 maendige overstapping onder de voorwaerdens en belofte in onse brieven van den 11=e in 20=e october 1701. begrepen niet en zoude geweygerd syn geweest in gevalle het waggelende wesen van Europa, ende den heeten oorlog en in hoedaniger voegen daer Holland op sprong stond om in te geraken, uw wel Ed=ns voor eerst daervan met hadde doen afsien, en waerom hij gouverneur onder de resumptie der nouvelles en galettes bevonden hebbende dat er redenen waren tot twijffeling of het aende kant der Vereenigde nederlanden niet wel op een billyk accoord mogt uijtdrayen of des neen gelyk andere wilde, ende voor het welvaren van ons lieve vaderland beweerde noodsakelyk te zyn dat men tot de wapenen gaende met behulp der geinteresseerdens bevinden zoude formidabels genoeg te wesen, om vrankrijk hoe netjes die sig ook vande provisie bedient heeft, in syn hoge desseynen te traverseren, men laet staen dat desen grootmoedigen vorst dus ontijdig het dan nog soude derven besoeken hier in India daer geen kleyntje toebehoord, en men aen alle kanten op hoeden zynde, met geen en 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.