Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
160
161
Van Macassar de dato 19=en October A„o 1702:
Van Macassar de Dato 19=en October A„o 1702:
intusschen hebben de
fortje geraseert
tambora wegens die
sen dou syn jemelicadin
mitsgaders 't geene sommige
welmenende daervan
en het onder scheijdent gedrag
der beijde hoven
stant en toedragt der recon
vorsten mede te
wenschen was
Nopende het boo genaemde fortje dat men op bima begost had aan te
bimanesen hun steene leggen, ende by ons geordonneert synde wederom aftebreken,
daer op dient op VE: Ho: Ed=ns verlangende afvordering tot berigt
dat zulx door de bimanesen selfs by het aenwesen van
onsen gecommitteerden Lieutenant Jan Riddel buijten
VE wel Ed:„s schijnen ook te Haken na den uijtslag der questijtuschen
en de questie met Cramn die van bima en tambora over de in disput getrocken volkeren
van wawaro bemiddele van Wawaroe, waer op uijt het mondeling rapport, welk soo
veel als een aenhangsel is, van het overgeleverde militaire
dag register der gecommitteerdens past, dat dit een stribbeling
sonder End soude gegeven hebben, ingevalle dani mamangong
den jegenwoordigen Conink van Tambora, daer geen soete
middelweg ingevonden, ende zig met die van bima sodanig
afgesproken had, dat zy van weerkanten de volkeren in
questie ongeweijgerd, ende in hun vrye keur soude laten, om
het nu hier tot Cambora, en morgen op bima met ter woon
te begrijpen, sonder dat Radja bima over de zulke dieheden
of morgen wederom hun schuijlplaets tot Tambora sogten
en Crain tambora vice versa de minste klagten van
overloping, en de daer door pretentie op de onnosele onderdanen
zouw hebben inte brengen, het beste van alle zijnde
dat sy Coningen hier in buijten Comp:s bemiddeling met
den anderen sijn over een gekomen, en waerom het ligtelijk
van beter duur sal zin en de wy bevrijd zullen blijven
om er voor eerst wederom hacquettes over tehoren, doende
het ons gelyk uE wel Ed=ns wel denken kunnen geen kleene
deugd uijt de successive ontfangene berigten en nadere verse„
kering der gecommitteerdens te hebben, mogen verstaen,
ring men de goon verkren dat den presenten Radja tambora, (ongeroerd de goede
op schudding volbragt is.
aldus van bina thuijs komende soo zullen wij tot de huijs„
houdinge keerende voor af betuygen dat by uw ho: Ed„s op gem:
g'eerde letteren van den 17=en feb: deses jaers nopende de voorleden verder dikonis over den
jarige reconsiliatie, ende Consideratien daer over gemaekt, bevon„ siliatie tussen bomn en goa
den hebben, stellingen, die als uijt goede pramissie gededuceert
synde op onwrikbare schroeven behoorden te staen, ende daerom
na VE wel Ed=ns regtsinnige bevatting ook sodanig souden
moeten uijtvallen ingevalle men aende bonijse kant syn
dingen soo wys was ende zyn intresten soo wel wist waer
tenemen, als die vande Z„t daer het 'er nu te verre van
daen en de arou Pony soo het schijnd in die gedagten niet te
brengen is dat de parthij onder eene Zoort van lier kosing
hem de kans afsiet, reppende dese in zynen dit met eens
van de restititutie der aengehoudene onderdanen zoo van hem
selfs als van de andre mindere bontgenoten even als of met
dese reconsitiatie alles, wel was, ende men de macassaren nog
wel meer volkeren Ex Precario ter Leen soude mogen geven
daer het tegendeel der bonyers intrest ware geweest gelyk
dat eenige wel geintentioneerde ook sodanig begrepen, ende
discipline die hy onder zyn volkeren houd en de haer alsoo als met
de hand tot de menschelykheijd en beleeftheid leijd) met
syn Cousijn d' jenelij Cadinding alias abdul Hasis in een
onverwenschte hermonie leefd in soo verre selfs dat hij
abdul stadig aende zide, van sin Coning zittende met
eenwoord buyten ordre spreeken, ende Carain Tambora over
de minste beuseling geen finael besluijt geven zal
sonder bevorens d' jeelij Caduidings advijs geint te hebben, —
welk goede getuijgenis wij vande andre Connixkens schoonder dat ontrend de andere
in Eeuwigheijt niet aente denken is, wel wenschten mede te
konnen geven.
dikipline
1
discoureren.
161
Van Macassar de dato 19=en October A„o 1702:
Van Macassar de Dato 19=en October A„o 1702:
intusschen hebben de
fortje geraseert
tambora wegens die
sen dou syn jemelicadin
mitsgaders 't geene sommige
welmenende daervan
en het onder scheijdent gedrag
der beijde hoven
stant en toedragt der recon
vorsten mede te
wenschen was
Nopende het boo genaemde fortje dat men op bima begost had aan te
bimanesen hun steene leggen, ende by ons geordonneert synde wederom aftebreken,
daer op dient op VE: Ho: Ed=ns verlangende afvordering tot berigt
dat zulx door de bimanesen selfs by het aenwesen van
onsen gecommitteerden Lieutenant Jan Riddel buijten
VE wel Ed:„s schijnen ook te Haken na den uijtslag der questijtuschen
en de questie met Cramn die van bima en tambora over de in disput getrocken volkeren
van wawaro bemiddele van Wawaroe, waer op uijt het mondeling rapport, welk soo
veel als een aenhangsel is, van het overgeleverde militaire
dag register der gecommitteerdens past, dat dit een stribbeling
sonder End soude gegeven hebben, ingevalle dani mamangong
den jegenwoordigen Conink van Tambora, daer geen soete
middelweg ingevonden, ende zig met die van bima sodanig
afgesproken had, dat zy van weerkanten de volkeren in
questie ongeweijgerd, ende in hun vrye keur soude laten, om
het nu hier tot Cambora, en morgen op bima met ter woon
te begrijpen, sonder dat Radja bima over de zulke dieheden
of morgen wederom hun schuijlplaets tot Tambora sogten
en Crain tambora vice versa de minste klagten van
overloping, en de daer door pretentie op de onnosele onderdanen
zouw hebben inte brengen, het beste van alle zijnde
dat sy Coningen hier in buijten Comp:s bemiddeling met
den anderen sijn over een gekomen, en waerom het ligtelijk
van beter duur sal zin en de wy bevrijd zullen blijven
om er voor eerst wederom hacquettes over tehoren, doende
het ons gelyk uE wel Ed=ns wel denken kunnen geen kleene
deugd uijt de successive ontfangene berigten en nadere verse„
kering der gecommitteerdens te hebben, mogen verstaen,
ring men de goon verkren dat den presenten Radja tambora, (ongeroerd de goede
op schudding volbragt is.
aldus van bina thuijs komende soo zullen wij tot de huijs„
houdinge keerende voor af betuygen dat by uw ho: Ed„s op gem:
g'eerde letteren van den 17=en feb: deses jaers nopende de voorleden verder dikonis over den
jarige reconsiliatie, ende Consideratien daer over gemaekt, bevon„ siliatie tussen bomn en goa
den hebben, stellingen, die als uijt goede pramissie gededuceert
synde op onwrikbare schroeven behoorden te staen, ende daerom
na VE wel Ed=ns regtsinnige bevatting ook sodanig souden
moeten uijtvallen ingevalle men aende bonijse kant syn
dingen soo wys was ende zyn intresten soo wel wist waer
tenemen, als die vande Z„t daer het 'er nu te verre van
daen en de arou Pony soo het schijnd in die gedagten niet te
brengen is dat de parthij onder eene Zoort van lier kosing
hem de kans afsiet, reppende dese in zynen dit met eens
van de restititutie der aengehoudene onderdanen zoo van hem
selfs als van de andre mindere bontgenoten even als of met
dese reconsitiatie alles, wel was, ende men de macassaren nog
wel meer volkeren Ex Precario ter Leen soude mogen geven
daer het tegendeel der bonyers intrest ware geweest gelyk
dat eenige wel geintentioneerde ook sodanig begrepen, ende
discipline die hy onder zyn volkeren houd en de haer alsoo als met
de hand tot de menschelykheijd en beleeftheid leijd) met
syn Cousijn d' jenelij Cadinding alias abdul Hasis in een
onverwenschte hermonie leefd in soo verre selfs dat hij
abdul stadig aende zide, van sin Coning zittende met
eenwoord buyten ordre spreeken, ende Carain Tambora over
de minste beuseling geen finael besluijt geven zal
sonder bevorens d' jeelij Caduidings advijs geint te hebben, —
welk goede getuijgenis wij vande andre Connixkens schoonder dat ontrend de andere
in Eeuwigheijt niet aente denken is, wel wenschten mede te
konnen geven.
dikipline
1
discoureren.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.