Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
147
Van Macassar de Dato 5=en October 1702.
Van Macassar de Dato 5=en October A„o 1702.
2 p„s armosynen
1 lb snuiff taback Cabessa dien Conink —
vereert op de oirboring en tandslijping
van radja tellos geprojecteerde bruijt
van samperalia volgens resolutie
„ 118 8. —
op het Eyndige van de poeassa in gelyken
fel:
48. 13.
„
voegen als aen Radja bom
6. @ goude moirha
1 bodidaer met goude bloemen
4 p„s fyne Cust chitsen
7 „ Carassen
10 „ mallemolle
6 armosynen
1 lb snuyf tabak Cabessa.
110 „ Coffi bonen soo wel aen den Conink
als diverse Coninx kinderen die sijn
hoogheyt voor syn Cousyn en nigte
uijt een hoffelyke noodsakelykheyt
toegesonden en geschonken zyn, op
den trouw dag van Sampewalia tans
met de dogter van Radja tello vereenigt
Costende te zamen vide onse
Resolutie vanden 16e„ maij.
„ 461. 2. —
—„629. 18. 8.
aen de Eerste bonijse Coninginne Loutrij
dain thahalille by het uijt Eynde vande
pocassa
2 lb nagelen
2 „ noten
3 p„s mallemotle
1 lb suyftoebak costende te zamen . ƒ 33. 1. 8.
voor weynige houtwerken die er gegaen
syn tot het opstaen van een Ledikant
Transportere ƒ 33. 1. 8 ƒ 1417. 13
van den. . . Costen.
P„r Transport
1. 15. 8. ƒ 787. 14. 8.
P„r Transport ƒ 33. 1. 8 ƒ 1417. 13. —
die haer Hoogheijt versogt dat ter harer
gebruyk mogte gemaekt, ende niet geweygert
konde werden.
9. 1. 8.
— „ 42. 3. —
aen Radja Cambora by het Eyndigen
vande vasten
1 lb nagelen
Cost.
nooten
aenden Iongen Conink tot bima op desselfs
besnydenisse volgens het geresolveerde van den
2 p„s mallemollen
1 lb snuyf toebak Costende te zamen. . . . „ 29. 15. 4.
aenden Conink van bonton in ruijme
recompens van het gene syn hoogheyt ons
met sijne gesanten a„o pass„o heeft believente
1 p„s Houwdegen
1 p„r Zyde kousen
2 p„s hamans
moerissen
2„
2 „ bafta brootchia
2 „ armosynen Costen de
ƒ 122. 7. 8.
hier by gevoegt het bedragen van een prince
vlag die wij op het versoek van dien
Conink hier hebben laten maken. . „ 16. 14. 8
soo beloopt het geschonkene aen radja banton. ƒ 139. 2. —
Summa. ƒ 1628. 19. 12.
Welke genecissiteerde liberaliteyt wy hopen by VE Ho: Ed„n
als wel besteet sal werden aengezien.
„dig is onsen naer bonton tot de Extirpatie der speceryn bomen
„ — 6. 8
Junij
uijt
14
zenden,
:
Van Macassar de Dato 5=en October 1702.
Van Macassar de Dato 5=en October A„o 1702.
2 p„s armosynen
1 lb snuiff taback Cabessa dien Conink —
vereert op de oirboring en tandslijping
van radja tellos geprojecteerde bruijt
van samperalia volgens resolutie
„ 118 8. —
op het Eyndige van de poeassa in gelyken
fel:
48. 13.
„
voegen als aen Radja bom
6. @ goude moirha
1 bodidaer met goude bloemen
4 p„s fyne Cust chitsen
7 „ Carassen
10 „ mallemolle
6 armosynen
1 lb snuyf tabak Cabessa.
110 „ Coffi bonen soo wel aen den Conink
als diverse Coninx kinderen die sijn
hoogheyt voor syn Cousyn en nigte
uijt een hoffelyke noodsakelykheyt
toegesonden en geschonken zyn, op
den trouw dag van Sampewalia tans
met de dogter van Radja tello vereenigt
Costende te zamen vide onse
Resolutie vanden 16e„ maij.
„ 461. 2. —
—„629. 18. 8.
aen de Eerste bonijse Coninginne Loutrij
dain thahalille by het uijt Eynde vande
pocassa
2 lb nagelen
2 „ noten
3 p„s mallemotle
1 lb suyftoebak costende te zamen . ƒ 33. 1. 8.
voor weynige houtwerken die er gegaen
syn tot het opstaen van een Ledikant
Transportere ƒ 33. 1. 8 ƒ 1417. 13
van den. . . Costen.
P„r Transport
1. 15. 8. ƒ 787. 14. 8.
P„r Transport ƒ 33. 1. 8 ƒ 1417. 13. —
die haer Hoogheijt versogt dat ter harer
gebruyk mogte gemaekt, ende niet geweygert
konde werden.
9. 1. 8.
— „ 42. 3. —
aen Radja Cambora by het Eyndigen
vande vasten
1 lb nagelen
Cost.
nooten
aenden Iongen Conink tot bima op desselfs
besnydenisse volgens het geresolveerde van den
2 p„s mallemollen
1 lb snuyf toebak Costende te zamen. . . . „ 29. 15. 4.
aenden Conink van bonton in ruijme
recompens van het gene syn hoogheyt ons
met sijne gesanten a„o pass„o heeft believente
1 p„s Houwdegen
1 p„r Zyde kousen
2 p„s hamans
moerissen
2„
2 „ bafta brootchia
2 „ armosynen Costen de
ƒ 122. 7. 8.
hier by gevoegt het bedragen van een prince
vlag die wij op het versoek van dien
Conink hier hebben laten maken. . „ 16. 14. 8
soo beloopt het geschonkene aen radja banton. ƒ 139. 2. —
Summa. ƒ 1628. 19. 12.
Welke genecissiteerde liberaliteyt wy hopen by VE Ho: Ed„n
als wel besteet sal werden aengezien.
„dig is onsen naer bonton tot de Extirpatie der speceryn bomen
„ — 6. 8
Junij
uijt
14
zenden,
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.