Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
142
143
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702:
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1782
vandelasten desen
die de Coely Zonen meerder bedragen, dan Iongst uijt
oirsake het ons te verdrietig vallen, en d' E Comp: nog
groter schade, syjn zouw net gepermitteerde werken, die —
dog eens afmoeten te talmen, zulx gehouden waren volk aen
te nemen, en af te danken, naer dat het weer en werk het
toeliet en waer omtrent de menagie sekerlijk wel geobserveert
is, om dat het soo goed als vast staet, dat den gouv=r selfs
geen slaven tot dien dienst gebruijkende, ook niet en soude
dul den huurlingen onbenodigt aentehouden, men make ook
eens een overslag wat werk 'er al niet afgelegd is mitsgaders
het herstellen en omtrecken van Comp:s secretariale
boeken die 'er Elendig uijtsagen, de dubbelde verstrekte
lampoly tot eens soo veel nagt of pael lantarens en wesmeer
twelk het ook al is dat wij er by soo een schielyke overloping
van zeggen komen. —
guarnisoens ongelden, gesteijgert ƒ 317. 18. — kryjgen hier—
uijt hun bescheyd, om dat 'er meer buskruijt tot het doen van
nodige Eerschoten ende het Everceren vande militie by goed weer
verbruyk is, ende dat wy ook gehouden syn geweest aen de
wagten een weynig meer tampolij die als boven gesegt d' E. Comp:
meer geld quam te kosten tot nagtligt uijt te reijken. —
de fortificatie ongelden die dit jaer ƒ 455. 18. 8. meer syn hebben
ook noodwendig moeten steygeren, door den gedragene Last
van de Redront mandarsahas vertimmering die met VE: Ho:
Ed=ns Consent aengevangen, ende nog voor den op komst vande
regen mouson volbragt is, daerte anders effectivelyk souden
vermindert zyn, hebbende de vermeerderde lasten op
Timmeragie en Reparatie tot ƒ49. 7. — deselfde reeden alsoo
vervolg der meerderheyt dese Reeckening heeft moeten dragen het vernieuwen van de
twee militaire wagten op de punten amboina en batsjan jtem
de tronk en Raed Camer die nog in het begin van november
1701 onder dack raekten gelijk sulx bij d' successive specificatien
by den E E heer Visitateur generael ontwyffelyk wel sae werden
ontwaerd. —
de scheeps ongelden dit jaer ƒ391: 10. 8. soo goed als de zelfde
reden dewyle wy aen dese twee bodempjes mitsgaders aen het
de Reecq: der oncosen van chialoupen en mindere vaertuijgen
gediminueerd ƒ 366. 3. schijnt hier van daen te komen, om dat se
voorlede Iaer heeft moeten dragen de vertimmer, en toetakeling
der Chialoupen johooren goa twelk doenmaels uijt noodsakelykh„t
al ver heen liep, dog bij.
d' Extra ordinaire ongelden die anders sekerlijk soude gedaeld ende
nu ƒ 276. 9. gesteygert zijn, sal men sien dat die voor het
grootste aendeel herkomstig zin, uijt de twee daegse
maeltijd op en naer de voorstelling vanden heer gouverneur
Item het tracteren vande Celeksche bontgenoten wanneer
die over het proces van aron Teko saten, adeert hier toe het
Extra verstrekte aen onse gecommitteerdens, na bima in Chinrana
mitsgaders dat het gene arou Coko op syn reyse naer batavia is
mede gegeven, ende men sal het bescheyt ten ruijmste vinden,
Nopende de geaccresseerde ƒ 4508. 5. 10. by t zoldy boeks reacq:
stellen wi vast dat er dit jaer wat meer besettelingen door dien
Rykelyk te goed hadden twee maenden gagie by ider verstrecking
daer 'er anders aen d' E Comp: te quaed zynde maer een toestaed
sullen hebben genoten, 'twelk dese vermeerdering haest by brengen
kan, zulx wi ons verlatende op de gecommitteerdens die—
gelast was naer te zien, of 'er geen irreguliere verstreckinge
gedaen waren, als vore gerelateerd hebben overgaen tot
De scheeps Zoldijen toegenomen. ƒ 623. 11. 11. 'twelk hier notoir
en blotelyk van daen komt om dat wy eerst aen het scheeps
volk van't freguat de matroos terwyl het hier gelyk in—
den beginne de gedagten waren tot dees tyd in besetting soude
blyven leggen, een maend gagie nodig hebben moeten verstrecken
ende zulx ten tweede mael om de selfde reden ook gehouden—
geweest sijn te doen, aen die van de peperthuyn hebbende. —
schip
ƒ
vervolg
Jare
6
143
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702:
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1782
vandelasten desen
die de Coely Zonen meerder bedragen, dan Iongst uijt
oirsake het ons te verdrietig vallen, en d' E Comp: nog
groter schade, syjn zouw net gepermitteerde werken, die —
dog eens afmoeten te talmen, zulx gehouden waren volk aen
te nemen, en af te danken, naer dat het weer en werk het
toeliet en waer omtrent de menagie sekerlijk wel geobserveert
is, om dat het soo goed als vast staet, dat den gouv=r selfs
geen slaven tot dien dienst gebruijkende, ook niet en soude
dul den huurlingen onbenodigt aentehouden, men make ook
eens een overslag wat werk 'er al niet afgelegd is mitsgaders
het herstellen en omtrecken van Comp:s secretariale
boeken die 'er Elendig uijtsagen, de dubbelde verstrekte
lampoly tot eens soo veel nagt of pael lantarens en wesmeer
twelk het ook al is dat wij er by soo een schielyke overloping
van zeggen komen. —
guarnisoens ongelden, gesteijgert ƒ 317. 18. — kryjgen hier—
uijt hun bescheyd, om dat 'er meer buskruijt tot het doen van
nodige Eerschoten ende het Everceren vande militie by goed weer
verbruyk is, ende dat wy ook gehouden syn geweest aen de
wagten een weynig meer tampolij die als boven gesegt d' E. Comp:
meer geld quam te kosten tot nagtligt uijt te reijken. —
de fortificatie ongelden die dit jaer ƒ 455. 18. 8. meer syn hebben
ook noodwendig moeten steygeren, door den gedragene Last
van de Redront mandarsahas vertimmering die met VE: Ho:
Ed=ns Consent aengevangen, ende nog voor den op komst vande
regen mouson volbragt is, daerte anders effectivelyk souden
vermindert zyn, hebbende de vermeerderde lasten op
Timmeragie en Reparatie tot ƒ49. 7. — deselfde reeden alsoo
vervolg der meerderheyt dese Reeckening heeft moeten dragen het vernieuwen van de
twee militaire wagten op de punten amboina en batsjan jtem
de tronk en Raed Camer die nog in het begin van november
1701 onder dack raekten gelijk sulx bij d' successive specificatien
by den E E heer Visitateur generael ontwyffelyk wel sae werden
ontwaerd. —
de scheeps ongelden dit jaer ƒ391: 10. 8. soo goed als de zelfde
reden dewyle wy aen dese twee bodempjes mitsgaders aen het
de Reecq: der oncosen van chialoupen en mindere vaertuijgen
gediminueerd ƒ 366. 3. schijnt hier van daen te komen, om dat se
voorlede Iaer heeft moeten dragen de vertimmer, en toetakeling
der Chialoupen johooren goa twelk doenmaels uijt noodsakelykh„t
al ver heen liep, dog bij.
d' Extra ordinaire ongelden die anders sekerlijk soude gedaeld ende
nu ƒ 276. 9. gesteygert zijn, sal men sien dat die voor het
grootste aendeel herkomstig zin, uijt de twee daegse
maeltijd op en naer de voorstelling vanden heer gouverneur
Item het tracteren vande Celeksche bontgenoten wanneer
die over het proces van aron Teko saten, adeert hier toe het
Extra verstrekte aen onse gecommitteerdens, na bima in Chinrana
mitsgaders dat het gene arou Coko op syn reyse naer batavia is
mede gegeven, ende men sal het bescheyt ten ruijmste vinden,
Nopende de geaccresseerde ƒ 4508. 5. 10. by t zoldy boeks reacq:
stellen wi vast dat er dit jaer wat meer besettelingen door dien
Rykelyk te goed hadden twee maenden gagie by ider verstrecking
daer 'er anders aen d' E Comp: te quaed zynde maer een toestaed
sullen hebben genoten, 'twelk dese vermeerdering haest by brengen
kan, zulx wi ons verlatende op de gecommitteerdens die—
gelast was naer te zien, of 'er geen irreguliere verstreckinge
gedaen waren, als vore gerelateerd hebben overgaen tot
De scheeps Zoldijen toegenomen. ƒ 623. 11. 11. 'twelk hier notoir
en blotelyk van daen komt om dat wy eerst aen het scheeps
volk van't freguat de matroos terwyl het hier gelyk in—
den beginne de gedagten waren tot dees tyd in besetting soude
blyven leggen, een maend gagie nodig hebben moeten verstrecken
ende zulx ten tweede mael om de selfde reden ook gehouden—
geweest sijn te doen, aen die van de peperthuyn hebbende. —
schip
ƒ
vervolg
Jare
6
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.