Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
139
135
Van Macassar de Dato 5=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702.
sedert welken tyd al eenige
versoeken dierhalven
met 150 militairen te
mogen gerecrenteert
werden.
de Constitutie onser
chialoupen, en vaert:
is als volgt
1 de tonijn
waer van afgetrocken 50 personen die/ zedert de voorsz monstering
overleden en vertrocken gestorven naer batavia vertrocken, en voor matrosen door den E
agtb. Raed van Iustitie ten Eynde vanversending aen boord
gecondemneert syn, soo souden er onder dato deses nog resteren 846.
Coppen Consterende wijders by de zamentrecking uit de
voorsz: rollen dat het getal onser militairen boven de Iongste
recreutering van 100 Coppen die wy in plaetse vande g'eyste
150. gekregen hebben, door sterven verlossen, als anders al wederom
is op den Hoop vermindert is, twelk ons de vryheyt doet nemen
om VE Ho: Ed=ns gedienstig te versoeken dat de jegenwoordige
petitie van 150 militairen, dog int geheel mag voldaen
werden, om dat 'er by rond vraging uijtwijsens de naem roll daer
van overgaende wel 155 besettelingen gevonden zyn, die
hun verband uijt gedient hebbende, haer dus tijdig, om int
aenstaende voorjaer verlost te mogen werden hebben aengegeven,
dog waer van 'er inmiddens eenige door een maend gagie of twee
nog wel een nieuw verband of jaertje Continuerens op haer
dak zullen krygen, konnende VE: Ho: Ed=ns aldus wel zien,
dat wij onsen Eijsch met te hoog maer soo siviel genomen
hebben als het eenigsints by te brengen was.
De Chialoupe en mindere vaertuijgen hier ten Compthoire
bescheyden, syn van charter gemonteerd, en geconstitueerd
als volgt te weten.
3 bequame Chialoupen nempe Iohoor bony, en goa alle
van 25 lasten en lang over steven 60
wit. . 157 voeten.
en in hun hoe 6
Waer van johoor tot syn defentie vaerd.
6 p„s ijser canon van 2 lb bals
1 de witvis
alle drie onbequaem dog werden er twee
1 de klipviseh
te weten. . . en. . . met
1 d hakap
lapsalven nog van in het water gehouden
tot afhaling van gekogte metsel steenen,
en ook wel tot de digst by de land zynde
tiende rijst in de revier van maros.
beyde hegt en Iongst van batavia gekomen
1 de Zylvisch beset met vier Europianen en vier macas„
„saren daer de voorgenoemde dienst doende
met manschap beset of anders maer
blotelijx bewaekt werden,
1. Zeggen den overdekte boot den inkhoorn genaemt
nieuw van batavia gekomen, daer ses blanke
Coppen op varen. —
Mogende vande Roeij schuijts net gesegd werden, om dat VE
5 p„s pantjallings als
1 pistool
3 houwers
6 halve pieken
12 vuurpotten
20 hand granaten
En wyders scherp en kruyt naer advenant
Zynde bony en goa even eens voorsien met
4 p„s ijser Canon van 2 lb bals
4 „ snaphanen
2 „ pistolen
4 „ houwers
4 „ halve pieken
20 „ handgranaten
15 „ vuurpotten
met kruyt enloot daer toe behorende.
1pistool
Zyn
6 snaphanen
5
1
5
135
Van Macassar de Dato 5=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702.
sedert welken tyd al eenige
versoeken dierhalven
met 150 militairen te
mogen gerecrenteert
werden.
de Constitutie onser
chialoupen, en vaert:
is als volgt
1 de tonijn
waer van afgetrocken 50 personen die/ zedert de voorsz monstering
overleden en vertrocken gestorven naer batavia vertrocken, en voor matrosen door den E
agtb. Raed van Iustitie ten Eynde vanversending aen boord
gecondemneert syn, soo souden er onder dato deses nog resteren 846.
Coppen Consterende wijders by de zamentrecking uit de
voorsz: rollen dat het getal onser militairen boven de Iongste
recreutering van 100 Coppen die wy in plaetse vande g'eyste
150. gekregen hebben, door sterven verlossen, als anders al wederom
is op den Hoop vermindert is, twelk ons de vryheyt doet nemen
om VE Ho: Ed=ns gedienstig te versoeken dat de jegenwoordige
petitie van 150 militairen, dog int geheel mag voldaen
werden, om dat 'er by rond vraging uijtwijsens de naem roll daer
van overgaende wel 155 besettelingen gevonden zyn, die
hun verband uijt gedient hebbende, haer dus tijdig, om int
aenstaende voorjaer verlost te mogen werden hebben aengegeven,
dog waer van 'er inmiddens eenige door een maend gagie of twee
nog wel een nieuw verband of jaertje Continuerens op haer
dak zullen krygen, konnende VE: Ho: Ed=ns aldus wel zien,
dat wij onsen Eijsch met te hoog maer soo siviel genomen
hebben als het eenigsints by te brengen was.
De Chialoupe en mindere vaertuijgen hier ten Compthoire
bescheyden, syn van charter gemonteerd, en geconstitueerd
als volgt te weten.
3 bequame Chialoupen nempe Iohoor bony, en goa alle
van 25 lasten en lang over steven 60
wit. . 157 voeten.
en in hun hoe 6
Waer van johoor tot syn defentie vaerd.
6 p„s ijser canon van 2 lb bals
1 de witvis
alle drie onbequaem dog werden er twee
1 de klipviseh
te weten. . . en. . . met
1 d hakap
lapsalven nog van in het water gehouden
tot afhaling van gekogte metsel steenen,
en ook wel tot de digst by de land zynde
tiende rijst in de revier van maros.
beyde hegt en Iongst van batavia gekomen
1 de Zylvisch beset met vier Europianen en vier macas„
„saren daer de voorgenoemde dienst doende
met manschap beset of anders maer
blotelijx bewaekt werden,
1. Zeggen den overdekte boot den inkhoorn genaemt
nieuw van batavia gekomen, daer ses blanke
Coppen op varen. —
Mogende vande Roeij schuijts net gesegd werden, om dat VE
5 p„s pantjallings als
1 pistool
3 houwers
6 halve pieken
12 vuurpotten
20 hand granaten
En wyders scherp en kruyt naer advenant
Zynde bony en goa even eens voorsien met
4 p„s ijser Canon van 2 lb bals
4 „ snaphanen
2 „ pistolen
4 „ houwers
4 „ halve pieken
20 „ handgranaten
15 „ vuurpotten
met kruyt enloot daer toe behorende.
1pistool
Zyn
6 snaphanen
5
1
5
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.