Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
132
133
Van Macassar de Dato 5=en October 1732.
Van Macassar de dato 5=en October 1702:
40 Coppen Per Transport
7. onder chirurgijns waer van 2 in het hospitael dienst doen,
1 tolk
1 geregts bode
1 coster
1 botteliersmaet
1 kock vanden gouverneur
1 boekbinder
1 _„o jonge
1 clercq van den winkelier
1 geweldiger
1 scherp regter
1 meesters knegt die voorbaes der timmerlieden ageerd.
32. soo scheeps als huijs timmerlieden.
4. drayers
1 wagemaker
1 p„l baes metselaer
8. soo Absoluyte als p=le metselaers
1 baes smit
5 smits gesellen,
1 hoof smith
1 geelgieter
1 coper slager
1 baes van de wapenkamer
7 getellen, soo sloot, roer, als lademaker in de wapenkamer
bescheyden.
1 baes kuijper
3 cuijpers gesellen,
1 constabel
2. constabels maet
8 bosschieters op de pincten, int ravelyn en op de
redhout mandersaha dienst doen de.
t
136 Coppen Dn Transportere.
2
136: Coppen Per Transport
1 opperstierman en werfbaes
4. onderstuurlieden waer van een den werflaes te vervangen
staet
1 Zeijlmaker
1 bootsman
8 quartiermeesters en mindere zevarende bediendens
79 gemene matrosen en jongens aen land op de Chialoup
en panthjallings bescheijden. —
„ 8 Inlantse matrosen op de pantsjallangs dienstdomb:
628 militaire buijten den Cap=n en Cap=n Luijtenant als
1 luijtenant
2 vaendragers
1 guarnisoen schryver
23 soo absoluyte als p=l sergeanten
42 Corporaele soo p=l als absoluyte
2 trompetters
1 pijper
4 tamboers
547 schildergasten
enna
628 militairen als voren.
4 bediendens in 's Comp„s hospitael buijten den op en onderm„r
Er
1 schafmees
1 siekevaer
1 kok
165
1 portier
me
4 als boven
22. jmpotenten int hospitael daer onder drie ambagts
gesellen te weten een huystimmerman een
metselaer en een smith
1 soldaet van d' E Comp by de pagters geleent,
3 gecondemneerde ketting gangers.
m
896 coppen die hier onder ult=o junij sterk syn geweest
1
waer
3
11
4
1
1
„
-
501
133
Van Macassar de Dato 5=en October 1732.
Van Macassar de dato 5=en October 1702:
40 Coppen Per Transport
7. onder chirurgijns waer van 2 in het hospitael dienst doen,
1 tolk
1 geregts bode
1 coster
1 botteliersmaet
1 kock vanden gouverneur
1 boekbinder
1 _„o jonge
1 clercq van den winkelier
1 geweldiger
1 scherp regter
1 meesters knegt die voorbaes der timmerlieden ageerd.
32. soo scheeps als huijs timmerlieden.
4. drayers
1 wagemaker
1 p„l baes metselaer
8. soo Absoluyte als p=le metselaers
1 baes smit
5 smits gesellen,
1 hoof smith
1 geelgieter
1 coper slager
1 baes van de wapenkamer
7 getellen, soo sloot, roer, als lademaker in de wapenkamer
bescheyden.
1 baes kuijper
3 cuijpers gesellen,
1 constabel
2. constabels maet
8 bosschieters op de pincten, int ravelyn en op de
redhout mandersaha dienst doen de.
t
136 Coppen Dn Transportere.
2
136: Coppen Per Transport
1 opperstierman en werfbaes
4. onderstuurlieden waer van een den werflaes te vervangen
staet
1 Zeijlmaker
1 bootsman
8 quartiermeesters en mindere zevarende bediendens
79 gemene matrosen en jongens aen land op de Chialoup
en panthjallings bescheijden. —
„ 8 Inlantse matrosen op de pantsjallangs dienstdomb:
628 militaire buijten den Cap=n en Cap=n Luijtenant als
1 luijtenant
2 vaendragers
1 guarnisoen schryver
23 soo absoluyte als p=l sergeanten
42 Corporaele soo p=l als absoluyte
2 trompetters
1 pijper
4 tamboers
547 schildergasten
enna
628 militairen als voren.
4 bediendens in 's Comp„s hospitael buijten den op en onderm„r
Er
1 schafmees
1 siekevaer
1 kok
165
1 portier
me
4 als boven
22. jmpotenten int hospitael daer onder drie ambagts
gesellen te weten een huystimmerman een
metselaer en een smith
1 soldaet van d' E Comp by de pagters geleent,
3 gecondemneerde ketting gangers.
m
896 coppen die hier onder ult=o junij sterk syn geweest
1
waer
3
11
4
1
1
„
-
501
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.