Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
128
129
Van Macassar de dato 5=en October A:o 1702.
Van Macassar de dato 5=en October 1702.
van arou ponijs
trouwen met beecka
hooft den h„r gouv=r
radja goa daer over
bedektolen gevraegt
desonjare 560 rx=rs meer
voren.
En ook dat ons 20000 lb
buskruijt mogen toege„
afgehaelt werden.
sullen connen missen
marons mede met
antwoort na ambon
wel slaegt
ligtelyk soo er mits syn E sig veel onpasselyk ende met binne
koorsen geplaegd vind tyd en lust toe is, met de overkomende
papieren nog wel een secreet briefje sal schrijven, daer dese
materie dan haggelyk syn tweede plaets soude kromwen vinden, —
onderentusschen dat wy hier wel mogen inlassen hoe de gerugten
de gerugten sterklopene sterk lopen of radja bony het huwelyk met teecka Caram
agannonjos dogter, ende geseyde vrouw van Radja soubons
outs te zoon eerlange niet en mogte voltrecken, willende —
sommige selfs dat de familjariteyd op den inlandsen trand alsoo
verre zoude syn, dat men aenden voortgank niet behoeft
te twijffelen naer de waerheyt van het welke wy discourerender
wyse hier en elders al eens vernomen, ende onder andere vide
de sekrete aentekening van den 23=en september Radja goa-
de pots getast edog meest een twijfelig antwoord bekomen hebben,
water nu effectivelyk opvolgen zal moet den tyd leeren, die
reets ons seggen by missive van den 23=en october des jaers
1700: bewaerheyt heeft, hoe er weynig staed op de Coningen
haer woord in zaken van die natuur wanneer hun wel„
lusten overkomen te maken is, zijnde het zeker dat dese
„dame verstand en de Exteriteyt heeft, om een man ongevoeligte
lijden
De Lands zaken (voor het weynigje datter nog te seggen sal
vallen, om dat VE Ho: Ed=ns versekerd mogen wesen,
dat de versending van aronteko hier geen opschudding of
moeyte onder de bondgenoten aen het bonyjsche Hof gecauseerd
heeft,) hier een wyl latende berusten soo sullen wij kortelijk
de huijselyke zaken int vervolg deses tracteren en de
de pagt van arak hoeft tegens de vloet opgaende met de pagt van sterke dranken
gerendeert als tjaer te beginnen die desen jare, op de oude Conditie al wederom een
verschil makende van 560 tot 3510. rd=rs gesteygert is
een notoir bewijs synde dat de vorige pagters die op dese
van gelyken schijn het ons toe of d' EComp: desen Iare ook een
weynig meer bevoordeelt sal wesen uijt de inte komene thiende
Rist die bij ruijgen overslag getrocken uijt de reets opgenomene
parthyen in de benede Landen, de 450 lasten tot maros sullende de thienden ryst
niet wyl sullen ontlopen, behalven dat het boelecombase gewasch wyt van 450 lasten loper,
ons van gelyke hope geeft, van een goeden oegst sulx VE:
Ho: Ed=ns des believende gerustelyk voor de oosterlyke gou„
„vernementen hier een schip om 'er twee â drie hondert sulx wel 2. â 300 lasten
lasten inte doen oversmijten souden konnen doen aengieren
te meer om dat wij van den voorjarigen korl onder ult„o aug=o
nog 174. lasten per resto hadden, en het niet wel te geloven
is, dat de vrye handelaers als sy witte Ryst twelk haer tans
mee valt redelyx koops aende bangise passer genoeg konnen
bekomen, ons een naemwaerdige partye sullen afkopen — die versoeken ons mogen
versoekende selfs in gevalle de laetste brieven van geen
rykelyken aftrek spreeken dat onse pakhuijsen voor een aen„
deel vanden te grooten voorraed ontheft mogen werden,
daer dan ten naeste met VE wel Ed=ns believen bescheyd
op zullen verwagten, om ons, die volgens oud gebruijk
de prys van 's Comp:s Ryst een weynig beneden de gemene
markt houden met het ligten vande hand, of wel anders
naer de tebekomene ordres gerustelyk te konnen reguleren.
Comp„s buskruijt daerwij 20000 lb by den principalen Eysch
terwyl het restant maer 60836 lb is als nu van vorderen.
uit in usu gelugt, ende inde zon gedroogt synde, soo hebben wy souden werden.
alle de planken vanden Wester kruijt toren, door de witte
mieren door knaegd gevonden, sulx gehouden zullen sijn,
nieuwe geen gedagten hadden, er niet bij ingeschoten en VE.
Ho: Ed=ns by missive vanden 27=e Januario 1701 naer amboina dat met haer ho: Ed=e
en den 11=e ditto dit aen gesz: de spijker op 't hooft geslagen
hebben.—
niemwe
met
8
129
Van Macassar de dato 5=en October A:o 1702.
Van Macassar de dato 5=en October 1702.
van arou ponijs
trouwen met beecka
hooft den h„r gouv=r
radja goa daer over
bedektolen gevraegt
desonjare 560 rx=rs meer
voren.
En ook dat ons 20000 lb
buskruijt mogen toege„
afgehaelt werden.
sullen connen missen
marons mede met
antwoort na ambon
wel slaegt
ligtelyk soo er mits syn E sig veel onpasselyk ende met binne
koorsen geplaegd vind tyd en lust toe is, met de overkomende
papieren nog wel een secreet briefje sal schrijven, daer dese
materie dan haggelyk syn tweede plaets soude kromwen vinden, —
onderentusschen dat wy hier wel mogen inlassen hoe de gerugten
de gerugten sterklopene sterk lopen of radja bony het huwelyk met teecka Caram
agannonjos dogter, ende geseyde vrouw van Radja soubons
outs te zoon eerlange niet en mogte voltrecken, willende —
sommige selfs dat de familjariteyd op den inlandsen trand alsoo
verre zoude syn, dat men aenden voortgank niet behoeft
te twijffelen naer de waerheyt van het welke wy discourerender
wyse hier en elders al eens vernomen, ende onder andere vide
de sekrete aentekening van den 23=en september Radja goa-
de pots getast edog meest een twijfelig antwoord bekomen hebben,
water nu effectivelyk opvolgen zal moet den tyd leeren, die
reets ons seggen by missive van den 23=en october des jaers
1700: bewaerheyt heeft, hoe er weynig staed op de Coningen
haer woord in zaken van die natuur wanneer hun wel„
lusten overkomen te maken is, zijnde het zeker dat dese
„dame verstand en de Exteriteyt heeft, om een man ongevoeligte
lijden
De Lands zaken (voor het weynigje datter nog te seggen sal
vallen, om dat VE Ho: Ed=ns versekerd mogen wesen,
dat de versending van aronteko hier geen opschudding of
moeyte onder de bondgenoten aen het bonyjsche Hof gecauseerd
heeft,) hier een wyl latende berusten soo sullen wij kortelijk
de huijselyke zaken int vervolg deses tracteren en de
de pagt van arak hoeft tegens de vloet opgaende met de pagt van sterke dranken
gerendeert als tjaer te beginnen die desen jare, op de oude Conditie al wederom een
verschil makende van 560 tot 3510. rd=rs gesteygert is
een notoir bewijs synde dat de vorige pagters die op dese
van gelyken schijn het ons toe of d' EComp: desen Iare ook een
weynig meer bevoordeelt sal wesen uijt de inte komene thiende
Rist die bij ruijgen overslag getrocken uijt de reets opgenomene
parthyen in de benede Landen, de 450 lasten tot maros sullende de thienden ryst
niet wyl sullen ontlopen, behalven dat het boelecombase gewasch wyt van 450 lasten loper,
ons van gelyke hope geeft, van een goeden oegst sulx VE:
Ho: Ed=ns des believende gerustelyk voor de oosterlyke gou„
„vernementen hier een schip om 'er twee â drie hondert sulx wel 2. â 300 lasten
lasten inte doen oversmijten souden konnen doen aengieren
te meer om dat wij van den voorjarigen korl onder ult„o aug=o
nog 174. lasten per resto hadden, en het niet wel te geloven
is, dat de vrye handelaers als sy witte Ryst twelk haer tans
mee valt redelyx koops aende bangise passer genoeg konnen
bekomen, ons een naemwaerdige partye sullen afkopen — die versoeken ons mogen
versoekende selfs in gevalle de laetste brieven van geen
rykelyken aftrek spreeken dat onse pakhuijsen voor een aen„
deel vanden te grooten voorraed ontheft mogen werden,
daer dan ten naeste met VE wel Ed=ns believen bescheyd
op zullen verwagten, om ons, die volgens oud gebruijk
de prys van 's Comp:s Ryst een weynig beneden de gemene
markt houden met het ligten vande hand, of wel anders
naer de tebekomene ordres gerustelyk te konnen reguleren.
Comp„s buskruijt daerwij 20000 lb by den principalen Eysch
terwyl het restant maer 60836 lb is als nu van vorderen.
uit in usu gelugt, ende inde zon gedroogt synde, soo hebben wy souden werden.
alle de planken vanden Wester kruijt toren, door de witte
mieren door knaegd gevonden, sulx gehouden zullen sijn,
nieuwe geen gedagten hadden, er niet bij ingeschoten en VE.
Ho: Ed=ns by missive vanden 27=e Januario 1701 naer amboina dat met haer ho: Ed=e
en den 11=e ditto dit aen gesz: de spijker op 't hooft geslagen
hebben.—
niemwe
met
8
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.