Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
120
121
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 5=en October A:o 1702.
jaerlijk scheepen zullen
moeten aengieren
is nodig geoordeelt vE
van zuckeling voor
tedragen.
ternaten komende
daer die onse ordres als dan
en dan met gemak
bima aenlopen.
gevigileert
aparte aentekening daer
sullende 't generael voort
hout per saemslag en
peperthuyn belast werden
besnveyt werden.
Hoogheden by onsen brief op den 15=en september na bina gesz
gelast hebben te doen, Ende dewijl het zeker is dat vE
en mitswymenen dater Ho: Ed=ns de zaken in siam niet beterende jaer voor jaer
twee a drie bodems bima tot den afhael van Zappanhout sullen
moeten doen aengieren, ende dat de grootste der zelve
presumtivelykst uijt banda of ternaten staen te komen, soo
hebben wij tot wering van een gelyke Enckelingh
Ho: Ed=ns tot voorkoming als saemslag desen jare heeft op het lyf gelopen geoirdeelt
weynig te misdoen wanneer VE Ho: Ed:ns voordroegen
of het niet goed soude wesen dat men de scheepen uijt
ternaten tot het impassant afhalen van Zappanhout
geprojecteerd, ende die alsoo naer de gewoone Cours tusschen
de bodems cambanda en Celebes en Zaleijer moeten doorkomen de det ordorneeren„
bonthain te laten aensypen met langer als tot de bogt van bomthain, alwaer sy meest
het geheele jaer door een goede rhee vinden, te moeten komen,
om daer door den Zergeant van boulocomba ons kennisse
hebbende doen geven, van hunne verschyning onse brieven
zullen konnen afwagten en ordres soo 'er eenige aen de scheeps vrienden, of wel den
Resident tot bima te geven waren, te blijven afwagten,
waer bij op syn hoogst, maer vijff ses dagen stil leggens
behoeven te belopen, die wel ses dubbelt uijtgewonnen
werden, om dat men van daer niet sonder oplavering hoe
schrael de winden ook waijen, het tot de bhan van bima
kan laten doorstaen, welke ongemacken van sware
winden, ende loefwaerts tegens de boeg lopende stromen
de zulke evenwel niet en schijnen subject te wesen,
die in het begin des jaers afgeladen voor dit gouvernement
geordonneert werden, wederom vroeg tot een ander Emploij
in de maend van meij of daer omtrent, te moeten thuijs
syn, dewijle dese de zaken'er naergeschikt altyjd onder
de wijselling, ten mackelykste de Reyke by onse gissing
konnen gewinnen„ hiermede buijten het gene 't generael
by onsen laesten brief wegens het afgehaelde Zappanhout bedragen vant weg gewoerde
nog staed ten laste gebragt te werden, verlieten wij ons
met wat anders te beginnen, de overwal ingevalle den
bekenden maccassaersen Rover Cram Lomelikan ons
niet en arresteerde die tot Salamparang satallo en daer om
her met syn geschoor beyfe continueren, houdende alsoo met Cram ponekkan continu„
alleen de balyers waer hy om de geallegeerde redenen bij
onsen brief van den 22=en april deses Iaers geen kleijntje
op verbittert is, in een stadige alarm, maer ook de sumba„
„wers Tamboreten, ende andere volkeren vande overwal en houi de volkeren daerom
die op de dagelix overvliegende dreijgende gerugten, met en
weeten hoe sy het hebben, ende waer sy best hunne versekering
soeken zullen, altans de berigten komen ons van desen
Zee=r en Land: schuijmer soo vermeteld, en onbeschaend te
voren, gelyk daervan staeltjes in des gouversieurs aparte als by des heer gouv=rs
aentekening onder den 7=en aug=o deses jaers tevinden zyn, van bliyjk
dat het hoog tyd schynt te worden, om de gedagten, (die VE
Ho: Ed=ns als doenmaels geen beter en ander te Excogiteren
zijnde by onsen brief van den 6=en october a„o 1696 onderda„
„niglijk voorgedragen, ende het jaer daer aen op den 6=en : waertegen zal moeten
Ianuarij om gegevene redenen als te ontijdig vorschoven zin,
eens wederom te laten gaen, hoemen desen roofvogel in syn
nest of wel anders best soude konnen bespringen, om was
het doenelyk hem maer buijten forme van regt geding ten
korste loon naverdienste toe te passen, sijnde het maer
als te zeker dat hy Lomelikan reets op de bedekte onder„
steuming van sommige soo assurant geworden is dat hij en desselfs assirantie
sustineert en uijtstroijt de zulke voor d' E Comp
als de Coste, en moeyte ontsiende nodeloos bedeest
te wesen, die de openbare Zee en Vogel vlugt tebaet
konnen
hebben
121
Van Macassar de dato 5=en October A„o 1702
Van Macassar de dato 5=en October A:o 1702.
jaerlijk scheepen zullen
moeten aengieren
is nodig geoordeelt vE
van zuckeling voor
tedragen.
ternaten komende
daer die onse ordres als dan
en dan met gemak
bima aenlopen.
gevigileert
aparte aentekening daer
sullende 't generael voort
hout per saemslag en
peperthuyn belast werden
besnveyt werden.
Hoogheden by onsen brief op den 15=en september na bina gesz
gelast hebben te doen, Ende dewijl het zeker is dat vE
en mitswymenen dater Ho: Ed=ns de zaken in siam niet beterende jaer voor jaer
twee a drie bodems bima tot den afhael van Zappanhout sullen
moeten doen aengieren, ende dat de grootste der zelve
presumtivelykst uijt banda of ternaten staen te komen, soo
hebben wij tot wering van een gelyke Enckelingh
Ho: Ed=ns tot voorkoming als saemslag desen jare heeft op het lyf gelopen geoirdeelt
weynig te misdoen wanneer VE Ho: Ed:ns voordroegen
of het niet goed soude wesen dat men de scheepen uijt
ternaten tot het impassant afhalen van Zappanhout
geprojecteerd, ende die alsoo naer de gewoone Cours tusschen
de bodems cambanda en Celebes en Zaleijer moeten doorkomen de det ordorneeren„
bonthain te laten aensypen met langer als tot de bogt van bomthain, alwaer sy meest
het geheele jaer door een goede rhee vinden, te moeten komen,
om daer door den Zergeant van boulocomba ons kennisse
hebbende doen geven, van hunne verschyning onse brieven
zullen konnen afwagten en ordres soo 'er eenige aen de scheeps vrienden, of wel den
Resident tot bima te geven waren, te blijven afwagten,
waer bij op syn hoogst, maer vijff ses dagen stil leggens
behoeven te belopen, die wel ses dubbelt uijtgewonnen
werden, om dat men van daer niet sonder oplavering hoe
schrael de winden ook waijen, het tot de bhan van bima
kan laten doorstaen, welke ongemacken van sware
winden, ende loefwaerts tegens de boeg lopende stromen
de zulke evenwel niet en schijnen subject te wesen,
die in het begin des jaers afgeladen voor dit gouvernement
geordonneert werden, wederom vroeg tot een ander Emploij
in de maend van meij of daer omtrent, te moeten thuijs
syn, dewijle dese de zaken'er naergeschikt altyjd onder
de wijselling, ten mackelykste de Reyke by onse gissing
konnen gewinnen„ hiermede buijten het gene 't generael
by onsen laesten brief wegens het afgehaelde Zappanhout bedragen vant weg gewoerde
nog staed ten laste gebragt te werden, verlieten wij ons
met wat anders te beginnen, de overwal ingevalle den
bekenden maccassaersen Rover Cram Lomelikan ons
niet en arresteerde die tot Salamparang satallo en daer om
her met syn geschoor beyfe continueren, houdende alsoo met Cram ponekkan continu„
alleen de balyers waer hy om de geallegeerde redenen bij
onsen brief van den 22=en april deses Iaers geen kleijntje
op verbittert is, in een stadige alarm, maer ook de sumba„
„wers Tamboreten, ende andere volkeren vande overwal en houi de volkeren daerom
die op de dagelix overvliegende dreijgende gerugten, met en
weeten hoe sy het hebben, ende waer sy best hunne versekering
soeken zullen, altans de berigten komen ons van desen
Zee=r en Land: schuijmer soo vermeteld, en onbeschaend te
voren, gelyk daervan staeltjes in des gouversieurs aparte als by des heer gouv=rs
aentekening onder den 7=en aug=o deses jaers tevinden zyn, van bliyjk
dat het hoog tyd schynt te worden, om de gedagten, (die VE
Ho: Ed=ns als doenmaels geen beter en ander te Excogiteren
zijnde by onsen brief van den 6=en october a„o 1696 onderda„
„niglijk voorgedragen, ende het jaer daer aen op den 6=en : waertegen zal moeten
Ianuarij om gegevene redenen als te ontijdig vorschoven zin,
eens wederom te laten gaen, hoemen desen roofvogel in syn
nest of wel anders best soude konnen bespringen, om was
het doenelyk hem maer buijten forme van regt geding ten
korste loon naverdienste toe te passen, sijnde het maer
als te zeker dat hy Lomelikan reets op de bedekte onder„
steuming van sommige soo assurant geworden is dat hij en desselfs assirantie
sustineert en uijtstroijt de zulke voor d' E Comp
als de Coste, en moeyte ontsiende nodeloos bedeest
te wesen, die de openbare Zee en Vogel vlugt tebaet
konnen
hebben
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.