106 107 Van Macassar onder Dato 14=en Julij 1702. Van Macassar onder Dato 14=en Julij A„o 1702 onsmakelyk souden zyn, daer wy het veel liever in 's Comp=s schoot wilden koesteren, e omtrent de verontschuldiging van dat VE niet weeten zouden hoe er ter sluyk by chinesen en Maleyers op het land van bima Caret en wax in geruijlt en vervoerd werd, sonder dat 'er de Comp:e bij ons tyd nog een Cattij van gegaudeert heeft, zullen wij ni met spreken, maer het selve inhouden tot dat onsen goeden vriend Ienelij Sapij hier sal verschenen syn, die ons dan wel sal weten te zeggen wat het Caret en 't wax belangt. Het geene vE: wegens het aenkomen en vertrecken der vaertuijgen het zij met of sonder passe seggen in oud gebruijk te zin geweest, daer zouden wy in het geheel niet tegens hebben, ingevalle den jegenwoordigen Resident Iacob Sandertsz: ons niet hadde doen klagen, dat den sabandhaer tot bima, hem niet verwaerdigen, Comp:s Resident kennisse vande comste of het vertrek der vaertuijgen te geven, ja selfs de passe miet eens vertonende, twelk naer VE belofte in't aenstaende nu wel beter gaen zal / en soo verstaen wy ook dat men naer desen wanneer 'er Imand naer Zumbawa mangaraij of Zomba genegen is tot verrigting sijner affacres te vertrecken, een Zeebriefje van den Resident sal halen, op dat sy by ontmoeting van qualijk geintentioneerde menschen altijd soude konnen verthonen Comp„s volkeren, en bond genoten te wesen, daer men nu maer soo los op goet hasart te met heen vaert, ende ti voer sijne reijke „ verder neemt als het betaemt hebbende eenige soo als wi weten onder desen dekmantel niet geschroomt den openbaren Zeeschuijmer Carain pomelikan uijt insigte van gewin proviand van Rijst toe te brengen kuntjes, daer wi niet dan met schrik om mogen denken, ende die alleen bequaem zyn, het Ryk van bima sig selfs door eyge onderdanen het hard te zien afsteken, is het dierhalve met goed dat wy VE tijdig waerschuwen 5 spreekt regt uijt ' en soude dat het sappanhout thans vaerdig aende stranden ende naer de afhael scheepen te wagten legt, is beter als dat Comp„s bodems daer na souden hebben moeten toeven, dewijle dese haer Emploij steets wel beter als met stikleggen konnen vinden, maer men moet om d'E Comp: te behagen, noyt geen uur versuijmen, met nit bosch te trecken, ende de hand aen 't werk te houden, tot dat alles in gereetheijt legd, sijnde de resoluijte betaling van d' E. Comp: al te smakelijk als dat die soude verdienen met luijheijt beloont te werden. om nu mede te treden tot de beantwoording van het briefje dat wij 22=en junij van VE: ontfingen, ende daer ons byj bedeeld wiert dat den jongen Coning eerlange stond besneden te werden soo sullen wij hier op dienen dat wij die beleeftheijt schoon met de gewoonte ende het Competerent respect van d' E. Comp: quadrerende voor een goet teken aennemen, ende daerom ook geresolveert syn VE by dese als tot een geluk wensing op het aenstaende werk voor den jongen Coning toe te schicken de volgende goederen als 2 p„s malle mollen 1 lb sminstoebak die wij nevens de Ryxraden alle heijl en zegen etc: etc: syn toewenschende, hier volgt het slot onder welke Ienelij Saxij versogt werd met syn comst 8. â 10 goede paerden voor d' E. Comp: te willen mede brengen, mits betaling alhier of wel op — binia, door onse gecommitteerdens daer den boekhouder Santbeek n tot besigtiging der sappan bossen van over komt naer Ienelij sapijs begeerte. wy bij gevolge van dien niet pecceren met onse onderrigtig in tehouden, 1 Aren sal ook weldoen ende onse gunste winnen, wanneer de gegevene beveten op het stuk der brieven schrijven naer batavia stipt geobedieert werden, ende het verheugden ons tehoren, dat vE. kond begrijpen, sulx regt en noodsakelijk te zin. — wij
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.