archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 179
Use text coordinates
Transcription
102 103 Van Macassar de Dato 14=en Iulij A„o 1702. Van Macassar onder Dato 14=en Julij A„o 1702 Zacharias van Rijpe gepermitteerd hebben om met desen bodem naer batavia over te varen, soo volgt hier uijt dat de nadere tentamens die ons gelast syn omtrent de Coningen van bonij en goa of ook wel elders op het stuk vande Indigo makeryj te doen vrugteloos moeten geweest zyn, mogende VE Ho: Ed=ns vrijelyk haer gerust stellen dat wy om de importantie vande zaek selfs ende het goede dat VE. Ho Ed=ns by voorjarige brieven keuriglijk gedemonstreert hebben er niet alleen voor de E Comp: maer selfs voor de Cul:, en preparateurs in te steecken, nog al verscheijde— aensoekingen hebben gedaen, om 'er de Vorsten buijten de welke onse aenlegginge dog altijd mis souden sijn, was het mogelijk toe aente zetten, gebruijkende op dit stuk de kragtigste beweeg redenen die 'er waren te Excogiteren, sonder te verswijgen wat dienst d' E. Comp: ende VE: Ho: Ed=ns daermede stond te geschieden maer alsoo wy altijd een futuur of toekomstig antwoord kregen, ende men ons slegs afsette niet te zeggen dat 'er alomme tot de aenplanting ordre gegeven was, sonder de minste Effecten te bespeuren, of dat 'er op onse aenbieding nog imant geweest is die de kinst vanden Indigo op de Cormandelse wijse te prepareren begerig is geweest, te leren of 'er naer om geteken heeft, soo moeten wy tot ons leetwesen bij desen gelyk voorlede Iaer reets int breede gedaen hebben, nogmael volmondig betuijgen dat 'er naer onse bevatting geen de minste apparentie is dat er van dese Indigo makerij naer VE Ho: Ed=ns intentie hier ter custe oit ietwes vallen zal, — Soo als dese dagten te ondertekenen quam den gesaghebber van de peperthuijn Pieter de groot op borlen met nog twee versegelde kisjes ternaetse Papieren tot Comp„s brief hem door den E. E. heer Pieter Roselaer op syn vertrek ter bestelling mede gegeven behorende, en alsoo wij vast stellen dat dese met alle de bijlagen in den voorsz: brief gemelt sullen beswangert syn Wyders sy den Coning ende de groote van bina bekend hoe wy den brief door syn Hoogheyt op den 6=en dag van de maend safar„ deses jaers 1114 s. m. aen ons geschreven voor drie dagen ofte den 11=en deser lopende maend wel en behoorlyk hebben ontfangen, waer uijt ons voor eerst ten genoege bleek dat de jongste recomman„ ddatien die wy om met blind te schijnen genootsaekt syn geweest Veneur van Sekeren Drief inde Maleijtse tale met Arabische Citteren op heden Sijnde den 14en. Julij, 1702. gesz: door den gouv=r Cornelis Deernink en den Raed tot Macassar aenden Coning en Rijxgrooten tot bima „goet voor af „ het gewone Compliment naer de Inlandse swier ende de ordinary trant. ende dat den brief op Saemslag al soo maer voor een duplicaet moet werden aengesien, soo hebben wy terwyjle gem: peperthuijntje hier nog tot diep in september sal moeten vertoeven geoordeelt wel te doen met d„o kisjes aen schipper Pieter Wijman op Saemslag over te geven, op dat VE. Ho: Ed=ens des te vroeger gelyk zulx de insigten ook in ternaten schijnen geweest te zijn, van die papieren mogten gedient weesen. — hiermede &=a (onderstond) wel Ed„e gestrenge groot Achtb: manhafte wijse verresiende en Hoog gebiedende Heeren VE: wel Ed=ns onderdanige gehoorsame en trouw schuldige dienaren (was geteeckend) Cornelis Beernink, J„s Claesz Jan Pietersz: Wesselburg, Ioannes Hackaert A„ moll Arend van der Mijll en Iacob Luijcq van Mijer op in margine) Macassar int Casteel Rotterdam den 14=en Iulij A„o 1702. ende ter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.