Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
92
93
Van Macassar de dato 4=en Julij Ao 1702
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
en het geschenk daer nevens
waer by onse factura vant
geladene in de matroos
geannexeerd hebben.
den insaem van't Corei
al soo wisse verleed is aen den
een hen en en sooden ten preak:
„licentie gegeven om hare reecq:
Lalt.
benagtigt is.
wat sentiment den Coning geweest is, ende dan suijtelyk dat syn
Hoogheyt VE: wel Ed=ns in alle onderdanigheyt nevens syne groete
die ons ook mondeling aen bevolen is, te doen, op droeg vier slaven
te weten twee meijden en twee jongens, die door ons bij de overlevering
op rx=s. tesamen getaxeerd ende sodanig ook heden het Comptoir
generael perfactura aengerekent zin.
bestaende (om dat vande factura spreken, het afgescheepte in desen bodem in
550 lb schilpats hoorn.
400 „ hartshoorn voor de medicinale winkel sijnde eens soo veel
als er gevordert is, om dat wij de Coningen
daermede niet wel konden afwijsen als hum
onbepaeld om hartshoorn versogt hebbende
9½ theylen swaerte lamolos sant goud
5 14/400 Lasten varsche groene Cadjang en
342¼ rd=ms ongankbaer Paijement daer wy hier geen weg mede
weten als.
263. ½ rx=ms aen dubbelde stuijvers
um aen Enkelde schellingen.
342 ¼ rx=rs als voren.
Het een en ander met de ongelden bedragende een somme van ƒ
daer wy het Comptoir generael in onse handel boeken met den
eerste voorstaen te debiteren.
dienende het Caret of schildpatshoorn aengaende gesegt, dat ons
dese quantiteijt bistelyk aen twee partijen is in de hand gevallen
namentlijk eerst een picol of 125 lb van Radja goa die ten
geleyde van het Caret door syn sourouang ons het bootschappen
en onse redenen ten belange dat de Chinesen hem er met het geld in de hand al 90. rx=rs Contant
voorgeboden, en om gebeden hadden, dog dat hij lettende op de
Ernstige recommandatie vanden gouverneur wegens dese negotie
meermalen gedaen, ende syn daer op gegevene koninglyke woord,
daerom ook pligts halve te rade was geworden, het picol tegens
d„ prys d' E. Comp: eerst te presenteren, gelyk wy het onder de quasi
benaming van heel dengsaem goed, (alsoo dit parthytje niet van het slegste
was,) ook tegens die prijs Calom met zagte middelen de Cooplieden te
lokken) hebben doen aennemen, dog de overige 425 ponden (aen een kam
geset het geene den E. Claesz tot lb heeft ingeboeteld, / die hier op
den 10„e junij per inlants vaertuijg vande noord aengebragt
wierden hebben wy ten genoegen der Eijgenaers waer in de Coninginne
wed„e dain tahalille mede voor een derde herideerde, zoo veel minder als op wat wijk de overgaende
te weten tot 78. rxrs het p„l bedongen schoon 'er de Chinesen al ras
by waren geweest, met dese smalle handelaers, hunne voeten aen
land zettende, ii't oor te bijten, dat zij Caret hebbende het haer
voor 100 rx=rs souden overlaten, zynde het seecker dat dese vrunden
onse meninge zoete parten door de neus boren, hoe nu den Sabandaer
op het sluijken ook dat passen en waer tegens als een vrije negotie wartegenegten nis te den
synde, gelijk vE. Ho: Ed=ns het in de Iaren 1696 en 1697 daer ook
ten regten voorgehouden en verklaerd hebben, on sis bedenkens met
te doen valt als een minsame aenlocking vande visschers
het slumste van allen sijnde, dat de particuliere ons altijd in het
bod oversteijgeren, en waer tegens ook geen vehemente manieren
van procederen, vat soude hebben, om dat hun dan geen wegen
en middelen ontberen, om het wederom over andre boegen te wenden,
zulx het hem altyjd hier of elders aen soude haveren.—
gelyk wy aenden borger inwoonder alhier Andries Raedman
die 412 rx=rs n: Cassa geteld had, een wisselbrief hebben verleend
op dat het zelve bedragen: met VE ho: Ed=ns belleven naer den
inhoud vande trecking aen den E. E. heer land drost, Michiel
Ram wederom mogte werden uijtgekeerd, soo is den Eerwe: predic„t at patra te zenden
d' gerrardus Heij mede bij raeds besluijt van den 15=e junij
Consent verleent om sijn Iaer Reecq onder ult„o jun jongsten
gesloten, ende daer syn Eerw: suijver op te goed behouden heeft ƒ 1080. —„ —
met procuratie naer het vaderland op sijn Eerw:r broeders over te
maken
93
Van Macassar de dato 4=en Julij Ao 1702
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
en het geschenk daer nevens
waer by onse factura vant
geladene in de matroos
geannexeerd hebben.
den insaem van't Corei
al soo wisse verleed is aen den
een hen en en sooden ten preak:
„licentie gegeven om hare reecq:
Lalt.
benagtigt is.
wat sentiment den Coning geweest is, ende dan suijtelyk dat syn
Hoogheyt VE: wel Ed=ns in alle onderdanigheyt nevens syne groete
die ons ook mondeling aen bevolen is, te doen, op droeg vier slaven
te weten twee meijden en twee jongens, die door ons bij de overlevering
op rx=s. tesamen getaxeerd ende sodanig ook heden het Comptoir
generael perfactura aengerekent zin.
bestaende (om dat vande factura spreken, het afgescheepte in desen bodem in
550 lb schilpats hoorn.
400 „ hartshoorn voor de medicinale winkel sijnde eens soo veel
als er gevordert is, om dat wij de Coningen
daermede niet wel konden afwijsen als hum
onbepaeld om hartshoorn versogt hebbende
9½ theylen swaerte lamolos sant goud
5 14/400 Lasten varsche groene Cadjang en
342¼ rd=ms ongankbaer Paijement daer wy hier geen weg mede
weten als.
263. ½ rx=ms aen dubbelde stuijvers
um aen Enkelde schellingen.
342 ¼ rx=rs als voren.
Het een en ander met de ongelden bedragende een somme van ƒ
daer wy het Comptoir generael in onse handel boeken met den
eerste voorstaen te debiteren.
dienende het Caret of schildpatshoorn aengaende gesegt, dat ons
dese quantiteijt bistelyk aen twee partijen is in de hand gevallen
namentlijk eerst een picol of 125 lb van Radja goa die ten
geleyde van het Caret door syn sourouang ons het bootschappen
en onse redenen ten belange dat de Chinesen hem er met het geld in de hand al 90. rx=rs Contant
voorgeboden, en om gebeden hadden, dog dat hij lettende op de
Ernstige recommandatie vanden gouverneur wegens dese negotie
meermalen gedaen, ende syn daer op gegevene koninglyke woord,
daerom ook pligts halve te rade was geworden, het picol tegens
d„ prys d' E. Comp: eerst te presenteren, gelyk wy het onder de quasi
benaming van heel dengsaem goed, (alsoo dit parthytje niet van het slegste
was,) ook tegens die prijs Calom met zagte middelen de Cooplieden te
lokken) hebben doen aennemen, dog de overige 425 ponden (aen een kam
geset het geene den E. Claesz tot lb heeft ingeboeteld, / die hier op
den 10„e junij per inlants vaertuijg vande noord aengebragt
wierden hebben wy ten genoegen der Eijgenaers waer in de Coninginne
wed„e dain tahalille mede voor een derde herideerde, zoo veel minder als op wat wijk de overgaende
te weten tot 78. rxrs het p„l bedongen schoon 'er de Chinesen al ras
by waren geweest, met dese smalle handelaers, hunne voeten aen
land zettende, ii't oor te bijten, dat zij Caret hebbende het haer
voor 100 rx=rs souden overlaten, zynde het seecker dat dese vrunden
onse meninge zoete parten door de neus boren, hoe nu den Sabandaer
op het sluijken ook dat passen en waer tegens als een vrije negotie wartegenegten nis te den
synde, gelijk vE. Ho: Ed=ns het in de Iaren 1696 en 1697 daer ook
ten regten voorgehouden en verklaerd hebben, on sis bedenkens met
te doen valt als een minsame aenlocking vande visschers
het slumste van allen sijnde, dat de particuliere ons altijd in het
bod oversteijgeren, en waer tegens ook geen vehemente manieren
van procederen, vat soude hebben, om dat hun dan geen wegen
en middelen ontberen, om het wederom over andre boegen te wenden,
zulx het hem altyjd hier of elders aen soude haveren.—
gelyk wy aenden borger inwoonder alhier Andries Raedman
die 412 rx=rs n: Cassa geteld had, een wisselbrief hebben verleend
op dat het zelve bedragen: met VE ho: Ed=ns belleven naer den
inhoud vande trecking aen den E. E. heer land drost, Michiel
Ram wederom mogte werden uijtgekeerd, soo is den Eerwe: predic„t at patra te zenden
d' gerrardus Heij mede bij raeds besluijt van den 15=e junij
Consent verleent om sijn Iaer Reecq onder ult„o jun jongsten
gesloten, ende daer syn Eerw: suijver op te goed behouden heeft ƒ 1080. —„ —
met procuratie naer het vaderland op sijn Eerw:r broeders over te
maken
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.