Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 164



Use text coordinates

Transcription

73
Van Macasser onder Dato 14„en Meij 1702
Van Macassar onder dato 14„en Meij 1702
ontfangen den 7=en junij
1702
p„r defluijt spierdijk
Het Rif naderende wergt men een half quart mijl 40. 30. 20. 10.
en dan 4. â 3. vaem water, en dan is men met het gadt op de klippen
op 3. â 4. voet water.
Dito Rif is in syn omtrek groot ongevaer 5 mylen Rontom het
selve heeft men een zoom waer over men van de n„t w„t kant
tot de L„t 0. kant, door de kats Coppen met geen pantchialling
kan overkomen, maer aen de Z:t W: en W: kant kanmen met
hoogwater met een vaertuyg diep gaende 5. voet wel overkomen
want daer 6. â 7. voet water op komt.
als men over de Zoom is heeft men in de midden een komme ongevaer
een mijl in syn omtrek, alwaermen 3. 4. 5. â 6 vadem water op
bevind, sijnde wit Land, dog hier en daer met klippen.
Soo dat wy oordelen (indien een schip aldaer komt te vervallen, en
aldaer ankeren wilde niet lang soude konnen gaende houden, alsoo
door de scherpheijt vande klippen, en swaare storting, de touwen
aenstonds afvijlen, dies het onnodig is aldaer eenige bakens op te
regten, door dienmen de branding, ende wittigheyt van't Land
tusschen d: klippen, verder kan verkennen, als men eenige bakens
soude konnen doen, behalven dat men D„o bakens die 'er om de groote
van het Rif wel 20 int getal behoorden te zijn, binnen op
de santplaten soude moeten zetten, daer men se van buijten
aenkomende niet kan sien, voor dat men al aen, en op de klijppen
is, in tegendeel soo waerschout de branding i gelijk reets gesegt
tydig genoeg, en het geruys van de storting kan men by handsaem
weer een groot half uur verhooren, dat dan met een holle
Zee nog erger moet brommen, ook soo weten wij met hoe de
scheepen of chialoupen op dese brie vervallen konnen, alsoo het
wanneer men van de laers afkomt wel drie streecken buijten
de gemene Coers is, en van de oost komende, dinkt ons dat het
nog een botter Eylen soude geven, soo dat de lieden die hier een
Hoog Gebiedende Heeren
Ey het behouden arrivement van't schip 's Heeren jan kand sullen
VE. Ho: Ed„e uijt mijn onderdanig schryvens vanden 28=en april
Iongstleden met dien bodem aen VE: Ho: Ed=ns afgegaen, en —
waer van de Copia hier nevens is gevoegt, hebben gesien, dat ik
E
Hoog Ed„le Groot Achtb: Manhafte
Wijse voorsz: seer genereuse
Heer en Heeren.
Batavia
Aen den wel Edle Heere M„r Willem
van Outhoorn gouvern„r generael en
d Ed„e Heeren Raden van N=ts India.
ongeluk op getroffen hebben, nootsakelyk door de felle stromer hier —
lopende, en geen vaste streek houdende, sullen moeten vervoerd sijn,
uijt alle welke voorsz: redenen wij menen onse voorsz: Commissie
ten eijnde gebragt te hebben, dies zullen wij VE: agtb:re in godes
hoeden, en ons in VE. agtb: geheugen gerecommandeert hebbende steets
tragten te zyn, (onderstond) VE agtb: Heer en Heeren,
VE agtb:re ootmoedige en gehoorsame dienaren (was geteeckent)
Iacobus Pietersz vanden Anker, en Isaac foreest (in
margine stond) Macassar den 14=en meij A„o 1702.—
(lager) gecollationeert accordeert Macassar den 13=en mey A o 1702
(getekent) And„s Werij secretaris. —
ongel
72
doen

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer