archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 157
Use text coordinates
Transcription
58 59 Van Macassar onder dato 22„en April 1702. Van Macassar onder Dato 22„en April 1702 Dima, Sumbawa, dompo, Sangir en Pasfeekat, in dato 15=en october A„o 1701. naer het gewone Compliment was den inhout Voorts maekt den Heere gouverneur Cornelis Beerminak aen opgem: Coningen bekent dat de Ebrieven door haer lieden gesonden, met de te rug komste onser gecommitteerdens als anders wel zyn ontfangen, welke voor als door 't druckewerk met 't aenstaende vertrek van 's Comp„s Chialoup met de laetste advysen en papieren aen haer Ho: Ed=ns tot batavia niet zullen beantwoorden maer eenlyk by desen bekent maken, dat d' E. Comp: tegens het aenstaende voorjaer buyten de reets in voorraed leggende 3000 p=ls sappanhout nog een quantiteijt van 5. â 6000 benodigt wesen zal ten welken eijnde opgem: Coningen hare Cappers die mogelijk nog doende of maer eerst uijtgescheijden zijn, ten eersten maer weder met Cappen kunnen saten voortgaen, om alsoo op gem quantiteijt hout in tijts of wel met het uijt eijnde der nu ophanden synde regen tijd in gereetheijt te hebben, staende ook al heel vroeg Comp„s scheepen den een voor en den anderen na, tot 't afhalen van't zelve aldaer aen te komen, zullende onse expresse gecommitteerd=ns mede tydig, en met 't kenteren der voorsz: mousson overkomen. die dan weder goederen en Contanten, tot het afbetalen van gem: houd sullen mede brengen, zullende ider der gem: Coningen tot het bemagtigen der voorsz. quantiteijt moeten laten kappen, te weeten den Coning van bina, om dat de bosschen met hem wat ver vande hand zijn, 1000 p=ls, die van Zumbawa, 1500. dompo 1000. Tambora, 1500. sangar 500. , en papekat 500 picots waer op den heere gouverneur sig dan verlatende in verwagtinge blijft datter geen mancquement aen wesen zal. hier volgde het slot weder met het ordinary Compliment (onderstont) /accordeert) J„b Cuijcq van Myerop secretaris. Den sevensten dag van ons vertrek, of den 22=en deser maend binnen de Rivier van Chinrana in bonij voor 's Coninx hof gearriveert Zynde, besloten wij soo tang in de praine te vertoenen, tot dat onsen Leijtsman den bolck Carre Lessang onse komst aen sijn Coning bekent gemaekt, en ordre Erlangt hadde, werwaerts het syn hoogheijt beliefde, dat wy ons verblijf souden gaen nemen, dog D„ Tolk ten voorsz: Eijnde nauwlijx uijt de prauw getreden Zynde vernamen wij 's Coninx neve aroe oeura, en den ouden sabandhar van Chinrana die ons vrien„ „delyk verwelkomden, en voorts onder hun geleyjde met grooten Ernst ten hove nodigden (sonder ons Excus van dat wij er nog soo ongedaen uijtsagen, en liefs eerst wat verkleed en verfrist waren) te willen aennemen, zeggende dat den Coning uijttermaten verlangden om des Heer gouverneurs welstand van ons te horen, dese onse hey Ionkers stuurden inmiddens een van hun gevolg ter vrugt naer den Coning af om ons dectinatoir versoek bekent te maken, die met den Eerste wederom quam, en tot bescheijt EAchtb: Heer en Heeren Raport aen den E: Achtb: Heer Cornelis Deernink Gouv„r en directeur mitsgaders den Raed tot Macassar gedaen door den Luijtenant Jan Riadel en boekhouder Isaac Harmer van hun Commissie na den Coning van bonij in Chinrana tot het over„ brengen van 's Comp=s brief en het Rouw geschenk over de dood van sijn Hoogheijts egte Vrouw Moina Raport bragt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.