Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 149

42
43
Van Macassar onder Dato 22„en April 1702
Van Macassar onder Dato 22„e April 1702
brengen, dog die Zyn door Radja Lasser wanneer hy ons sogt
te verasschen weggenomen, en een van hare vaertuijgen met derselver
Ladinge, die mede naer macassar hebben willen brengen, verbrand
nog ten anderen ik en alle de grooten die aen mijne zijde syn, hebben
anders geen hoop of vertrouwen, als alleen op den gouverneur die ons
beste sal zoeken voor ons te bewerken, om dat ik en alle de grooten
en 't Heele land van Passir slaven van d' E. Comp: geworden
sijn, en alle die ons tegen streven syn maer bougijsen, en wadjors
die den Coning van Passir daer toe aenhout, en onderhout geeft
mitsgaders haer ook beloont, maer alle de inwoonders van passir
stellen haer tegens mij niet aen als bevreest wesende over den gedanen
Eed van Ratoe ape, sijnde 't zeggen van aedja Poetrij de waerheijt
bevonden en goet dat sy 't volk van Passir komt soeken, en sij sal
een goede Regente wesen, als synde manhaftig, sullende tland weder
na de vorige gewoonte onder haer geregeert werden, waerom wij
alle inwoonders van Passir niet wel te vreden sijn, over de manieren
van den banjarees die altijd alleen is, en wij Passiresen houden niets
van syn Regering, konnende niemant van ouse grooten met den
brenger deses genaemt Carra birita mede gaen, om dat den Coning
van Passir ons tot nog tor beoorloogt, met hulpe van de bougijse
wadjors en Caijelise handelaers.—
De Redenen waerom cik tot Passir ben gegaen, is dese, om dat „ den
Coning van Passir versproken ware, die 't eerste sijn vaert:
klaer had om na macassar te vertrecken, t zelve aen den anderen
moest waerschouwen, en ook om dat den gouverneur geordonneert
heeft, dat wij den eenden anderen ongemotesteerd souden laten,
om dese redenen, en op dien voet aen, ben ik na Lassir, sonder dat ik
gedagten had, dat den Coning van Passir soude derven onderstaen
de gegevene ordres vanden gouverneur te overtreden. —
hier na volgde 't slot weder met 't ordinaire Compliment (onderstond)
gecollationeert accordeert (en was geteeckent) I„s Cuijk van myerop
secrets
na 't gewone Compliment
Translaet van seker briefje
door den Heere Gouv„r Cornelis Deernink
en den Raed aen Crain bontoramba
gesz: en den 26=en october A„o 1701 afgesonden.
Naer 't gewone Complimenrt was den inhout als volgt
Wy hebben d' briefje ontfangen en daer uijt tot verwondering gesien
soo het anders al waer se waer is, dat Crain bontoramba aldaer Cabales
gesogt, en veele uwer Rijxraden getragt had te diverteren, dat sij daer
ook alverre in was gekomen, mits er eenige voorname passiresen hun
onder haer gevolg reets hadden begeven, wij zullen ons niet inlaten
om de questie tusschen in en haer met brieven te beslissen, maer sulx
liever met den monde doen, wanneer Radja Passir (die geordonneerd
werd sonder versuijm, ten eersten met Crain bontoramba hier
naer oedjong Pandang te komen, ) by ons sal wesen verschenen, verdagt
sijnde dat Radja Passir Crain bontoramba met haer vaertuijg eerst
sal moeten laten vertrecken, om te verhoeden dat dese naer VE. afwesen
geen andere wegen insloeg, (daer de menschen ligtelyk (wanneer haer
occagie voorkomt) toe bewogen werden, agtervolg dan onse ordre
en gy sult wel doen, en bevinden dat wy in alle billyjkheyt VE.
opregte vrunden zin, volgt het sloth.
gesz: Int Casteel Rotterdam den 26=en october A„o 1702.
(onderstond) gecollationeert accordeert (en was getekent)
I„b Cuijk van Mijerop secrets: —
Translaet van sekerbriefje
door den Heere Gouverneur Cornelis
Deernink en den Raed aen den
Coninck en Grooten tot Passir gesz:
Een den 26=en October 1701. afgesonden
Translaet
-
wij