archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 131
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Van Macassar de Dato 10„en April A:o 1702. Van Macassar de Dato 10„en April A:o 1702 vertreckene scheepen de overige nog volgen. d' Hoven van bonij en goa „ven sijnde van den aenbreng der brieven en schenkagie sijnde de macassaren de eerste geweest die deselve afgehaeld hebben. het communiceren der selve door onpasselykheijt niet present geweest bij 't dag register te sien, dog wierd over de principaelse niet eens gesproken. bevel van daer vernietigt desses tobestiaen ae hienwaren romb 't afhalen der brief en de gevreesde tardance des Conings tot het vieren der rouw dagen in bonij gewisselde briefjens over ende hier nevens gevoegt vrouw moena binnen goede apparentie om de zaken beschicken maer nam ook aen dewijl 't saken van gewigt waren, met eerst te spreken. met hun volle geweer van overvaren, zullende de overige bij Zullende met de nogte kleyne partijtjens met de nog te vertreckene scheepen moeten volgen, voor soo veel wij deselve naer de Constitutie der tijden denken te zullen konnen wisschen — En hoewel onse meyninge is om VE: Ho: Ed=ns ten naeste stux wyse open te leggen, hoe de inlandse affaires haer inde 5. â 6: laetste maenden, al hebben toegedragen, soo konnen wij voor af behoorlyke advertentie gege„ evenwel nog vermaen doen, dat de hoven van bonij en goa behoorlijk geadverteert synde van den ontfang der brieven en geschenken die VE. Hoog Ed=ns desen jare aen aroe Lonij Radja Goa, datoe risoping, de oude vrouw daii Tahalille en Crain tello hebben believen te zenden, de macassaren de eerste sijn gew„t die /terwijle Radja boni gelijk hier na staet verhandelt te werden even bevorens na Chinrana was vertrocken, hunnen brief op den 11=en maert met fatsoen deden afhalen, ende den 30=en van die selfde maend, hier wederom in het Casteel bragten, om 'er ons na het oude gebruijk visie van te geven, sijnde sijn hoogheijt Radja goa hebbende syn hoogheyt by er ditmael selfs niet present geweest, om dat hij sig eenige dagen vertout en binnen koortsig bevonden had, waer over hij voor af syn Excus dedet maken, met versoek van het niet qualijk te willen nemen, dat den Rijxbestierder Crain bontosongo benevens syn dogters soon sampialia, en eenige andere ryxgrooten het hof van goa, en verhandelinge dierwegen sijn persoon representerende, door dit geval die slegtigheijt quam af leggen, wat 'er ten dage voorsz: al verhandelt is, sal ons dagregister onder dien datum uijtwijsen tot onse verwondering (schoon tot het geven van een prompt antwoort geprepareert waren, ende haer sulx posten in de selve vervat inde mond gaven) op die stond niet eens gesproken zynde, vande hooft posten in den selfden brief begrepen daer Crain bontosongo seijde met ons in een nadere conferentie over te willen komen, luijsterende hij Rijxbestierder den gouverneur in het oor dat het slegten van fortificatie ende de materie van Polongbankeeng van die aengelegentheyt was, dat men om 'er ordentelyk in Aron Lonij binnen Chinrana alwaer syn moey datoua Rinarijmarij de Zuster vanden ouden Radja Palacca eerst, ende kort daer Aron Lompsman in hierste op sin hoogheyts geliefde vrouw moena overleden is) soo van ons 't Chinrana overleden; als van aroe tanette matoea schriftelyk berigt gekregen hebbende dat den brief ende de geschenken door VE: Ho: Ed=ns voor hem dit aengesonden reets in alle fatsoen was van boort gehaelt, ende gevraegt sijnde, op wat wyse sin Hoogheijt daer mede beliefde gehandelt te hebben heeft ons eerst sodanigen antwoort laten geven, als bij de Iongst niet weder met den selven in copij hem verwisselde briefjes, welkers afschriften alle hier nevens gaen Consteert sulx een vaste staet begosten te maken, dat hy arou„ Zomn aldaer even gelijk a„o 1700. en 1701. wederom een maend of agt soude blyven pannekoeken, ten minsten dagten wij dat de 100 rouw en Ceremonie dagen lang, souden wesen verstreken eermen syn gedagten op het afkomen, konde laten gaen, daer w' ons op den 17=en maert sijnde twee dagen naer het vertrek onser gecommitteerdens die ten Hove het Compliment van Condoleance hebben wesen afleggen, tot verwondering in misgist sagen, wanneer den Ryxbestierder aroetanette matoea ons heel onverwagt ten selven dage dedet aendienen hoe hij per Expresse bevel uijt bonij door syn hoogheyts gesonden hadde gekregen, om 's Comp:s brief en geschinken, onafgehaelt te laten, alsoo syn hoogheijt midden in den Rouw te rade was geworden, om sig zelfs met het doen van die plegtigheijt te geschenken by te willen wonen te procederen, syn gedagten wel eens over mogt laten gaen, dat hij ook van sints was, om Radja goa dierwegens in't geheijm te spreken, om den gouverneur dan by occagie te konnen dienen van radja goa daer over int gelaym berigt, hoe en op wat wyse dese twee periodens by haer begrepen wierden, stellende wij geen groote swarigheijt of die dingetjes sullen na VE: ho Ed„s intentie met weynig op schudding konnen beschikt werden, daer ons al goede apparentien toe van selfs sijn in de hand na haer Ed=ns intentie met gekomen, om 'er tegens het midden vande droge tijd (het genete - wegnig op schiddinge te wenschen was de Effecten vante zien. — vereeren
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.