Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
228
229
Van Macassar onder dato 26=en October 1702
1 swarte maccassaerse tabbert
1 verniste Cambodjase doos vol met oude Lappen
1 kist daer in wat chinees gouddraet
100. stux schiet geweiren ontramsponeerd
6 „ snaphanen
11 Carbijn
2 donderbussen
37 spatten
20 halegaien
40 salamenas of copere rockjes
5 geamalde rockjens of badjoe rantings
20 stux degens of houwers
20 „ bassen,
70 bondels bljoens
20 _:o blitonsz parrings
2 Copere gommen.
40 _„o Cappars
3. potten met swavell
½ _„o met zalpeter
20 stenen gen:t beloes dependent aen 't smits gereetschap
1 p„l timoors Coper
1 Copere Com stuckend'
20 lange houte rondassen
_o
2 ronde
24 pangayen
10 sommereelen
3 ijsere dreggen,
1 _„o pan
5 steene potten
d' onderstande Saeven &a
Wijders syn in 't Campon baroe nog de naervolgende
volkeren van aroe Teko namentlijk.
29 stux manspersonen genaemt, Niesab, mad= ij taaba, adiltann,
poentan jiena doenoe, taedjoe, lasacko, moedoe
pan, pan, Sattoe Ladora laroenda, larredja
ladaale, lakaboo=e amaboeba, pan, ama
pantsji=a lasidon lawidjn La=aadal
Lasampourou lasaadja ladahil latahoe
29 stux Coppen die transportere.
65 buffels op ayen
5 paerden „ _o
2 houden „
1 Canoo „ d„o
1: kist met spijkers
1 ijsere keten
1 kist met drijff netten of schakels
1 vis met
1 Copere pot
3 potten met Zuyker
18 stucken Loot
3. gontings
1 macassaerse prauw banawa
2 schep vaertuijgen
39 slaven en slavinnen op aijen
21: _„o op oedjong Cana in syn huijs
2 „ „ padang padang.
30 „ „ marons
Van Macassar onder dato 25=en Octob: 1702
kist
-
5
1
1
229
Van Macassar onder dato 26=en October 1702
1 swarte maccassaerse tabbert
1 verniste Cambodjase doos vol met oude Lappen
1 kist daer in wat chinees gouddraet
100. stux schiet geweiren ontramsponeerd
6 „ snaphanen
11 Carbijn
2 donderbussen
37 spatten
20 halegaien
40 salamenas of copere rockjes
5 geamalde rockjens of badjoe rantings
20 stux degens of houwers
20 „ bassen,
70 bondels bljoens
20 _:o blitonsz parrings
2 Copere gommen.
40 _„o Cappars
3. potten met swavell
½ _„o met zalpeter
20 stenen gen:t beloes dependent aen 't smits gereetschap
1 p„l timoors Coper
1 Copere Com stuckend'
20 lange houte rondassen
_o
2 ronde
24 pangayen
10 sommereelen
3 ijsere dreggen,
1 _„o pan
5 steene potten
d' onderstande Saeven &a
Wijders syn in 't Campon baroe nog de naervolgende
volkeren van aroe Teko namentlijk.
29 stux manspersonen genaemt, Niesab, mad= ij taaba, adiltann,
poentan jiena doenoe, taedjoe, lasacko, moedoe
pan, pan, Sattoe Ladora laroenda, larredja
ladaale, lakaboo=e amaboeba, pan, ama
pantsji=a lasidon lawidjn La=aadal
Lasampourou lasaadja ladahil latahoe
29 stux Coppen die transportere.
65 buffels op ayen
5 paerden „ _o
2 houden „
1 Canoo „ d„o
1: kist met spijkers
1 ijsere keten
1 kist met drijff netten of schakels
1 vis met
1 Copere pot
3 potten met Zuyker
18 stucken Loot
3. gontings
1 macassaerse prauw banawa
2 schep vaertuijgen
39 slaven en slavinnen op aijen
21: _„o op oedjong Cana in syn huijs
2 „ „ padang padang.
30 „ „ marons
Van Macassar onder dato 25=en Octob: 1702
kist
-
5
1
1
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.