Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
226
227
Van Macassar de dato 25=en October A:o 1782
Van Macassar de Dato 25=en October 1702.
2. matten met rood laken overtrocken
1 smaccassaerse onderrok
4 dicke kleetjes
2 stux Chitsen met swarte bloemen
2 „ gemene atlassen.
3 bondeltjes som
1 half stuckje gebloemde stof
7 Chineese rollen of stoffen
1 lapje swart laken
3. stucken geel lywaet
maccassaers kleetje met goude passementjes
Do
_„o sonder
_:o
2. stucken lywaet gen: pawalie panwo
„ Cassas
„ swarte Cassas
5 diverse vlaggen,
1 Canaster met garoe
4 gemene kritsen
4 _:o sondries of buijk snyders
1 stuk guinees lywaet
2. stucken wit lywaet
1 Cattin Chinese zijde
1 zilvere Cappar of maccassaer te becken,
13 stux maccassaerse Goboes of tabbert
4 stullebanden
5 buyk gordels
2 _„o _o met goude Lovertjes
_„ _„o Camboe.
„ balijs _
7 rocken}
7. broeken in Zoort
3: broeken sonder rocken
3 p=ren Consen
1 maccassaars kleetje met passementjes
5 oud lange broeken
2 oude buykgordels
2. stucken lijwaet applicabel tot een spreij
1 macassaers kleetje na de oude swier./
3. stuckjes lijwaet gehorende tot krisse slopen
2: stucken oude Chindos
1 oud behangsel
1 Javaens kleetje
1 geschildert kleetje oud
1. chits behangsel mede oud
1 soud Iapanse Rock
1 Combaers
1. kleetje gen„t balla boelo
2: oude behangsels
1 gem _:o
21 stux gem rocken.
Do
_„ tullebanden met franje
1 maccassaers buijk gordel met franje
2. macassaerse buyk gordels sonder franje in Zoort
8. lange maccassaerse broeken.
21 maccassaerse d„o korte
1 _:o rok met toemouwen
7 macassaarse 4 r=s kansers rocken
2 _„os vrouwebaytjes met lange mouwen
t moorsche buijkgordel
2:
1 moorsche
1 swart
20
3
„
1
1
5
227
Van Macassar de dato 25=en October A:o 1782
Van Macassar de Dato 25=en October 1702.
2. matten met rood laken overtrocken
1 smaccassaerse onderrok
4 dicke kleetjes
2 stux Chitsen met swarte bloemen
2 „ gemene atlassen.
3 bondeltjes som
1 half stuckje gebloemde stof
7 Chineese rollen of stoffen
1 lapje swart laken
3. stucken geel lywaet
maccassaers kleetje met goude passementjes
Do
_„o sonder
_:o
2. stucken lywaet gen: pawalie panwo
„ Cassas
„ swarte Cassas
5 diverse vlaggen,
1 Canaster met garoe
4 gemene kritsen
4 _:o sondries of buijk snyders
1 stuk guinees lywaet
2. stucken wit lywaet
1 Cattin Chinese zijde
1 zilvere Cappar of maccassaer te becken,
13 stux maccassaerse Goboes of tabbert
4 stullebanden
5 buyk gordels
2 _„o _o met goude Lovertjes
_„ _„o Camboe.
„ balijs _
7 rocken}
7. broeken in Zoort
3: broeken sonder rocken
3 p=ren Consen
1 maccassaars kleetje met passementjes
5 oud lange broeken
2 oude buykgordels
2. stucken lijwaet applicabel tot een spreij
1 macassaers kleetje na de oude swier./
3. stuckjes lijwaet gehorende tot krisse slopen
2: stucken oude Chindos
1 oud behangsel
1 Javaens kleetje
1 geschildert kleetje oud
1. chits behangsel mede oud
1 soud Iapanse Rock
1 Combaers
1. kleetje gen„t balla boelo
2: oude behangsels
1 gem _:o
21 stux gem rocken.
Do
_„ tullebanden met franje
1 maccassaers buijk gordel met franje
2. macassaerse buyk gordels sonder franje in Zoort
8. lange maccassaerse broeken.
21 maccassaerse d„o korte
1 _:o rok met toemouwen
7 macassaarse 4 r=s kansers rocken
2 _„os vrouwebaytjes met lange mouwen
t moorsche buijkgordel
2:
1 moorsche
1 swart
20
3
„
1
1
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.