Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 108

20
205
Van Macassar de dato ult:o october 1702.
Van Macassar de dato ult:o October 1702:
sekerheijt des doods, ende de onsekere uure van dien te rade geworden
te zyn, om met eenen vrien ende onbedwongen wille sonder
nductie of persiagie van jemand, te maken syn testament
ende te disponneren van syn tydelyke goederen, gelyk hy daer over is
disponerende by desen inder maniere als hier naer volgt te weten,
Eerstelyk prelegateert hy aen syn zoon dajang montoelee
alle syne geweeren sodanig die op syn overlijden in wesen bevonden
zullen werden niets uijtgesondert
Ende in alle syne verdre goederen die hy metter dood ontruijmen
ende naerlaten zal, nomineert ende institueert hy by dese
tot syne eenige ende universele Erfgenamen syn voorn: zoon
dajang montoelee, voor de eene heeft, ende syn twee dogters
niet namen alima, ende Rokija met haer beijden voor de
resterende wederhelft omme alle de zelve syn testateurs
naer te latene verdre goederen, ende eenen Iegelijke van
dien by syn voorn soon dajang Montoelee voor d' eene
helft, ende syn dogters alima en rokija met haer beijden
elx even diep, ende by gelyke portie voor de andre helft
invollen en de vryen eygendomme aengevaert ende behouden
te werden sonder jemants Contradutie.
alle twelke voorsz: is den testateur voorgehouden ende wel
beduijt wesende, verklaerde hy alle 't selve te wesen syn
testament uijtterste wille meninge ende begeerte willende
ende begerende dat desen volkomen Effect sorteren, ende
kragt grijpen zal 't sij als testament Codicille gifte
uijt Zake des doots ofte eenige andere uijtterste wille
sulx t selve best naer regten of andersints sal mogen subsitteren
niet jegenstaende eenige solemniteyten in desen nodig gerequireert
niet volkomen waren geobserveert deselve mits desen derogerende
Register van sodanige
secrete papieren als er op heden appart
versegelt door E heer gouvern„r
Cornelis Deernink en den
raed werden versonden geconsigneert
aen syn Ed„t den Ed=le heere m„r
Willem van Outhoorn gouv„r
generael en de Ed=e Heeren
Raden van Nederlants India
tot batavia te weten. —
N„o 1 originele missive door en aen als boven gesz: onder„
hedigen datum
„ 2 Copia Secrete dag aentekeninge by den E E H„r gouv=r
gehouden sedert den 8=e 10. 16„e 9ber
Implorerende tot dien Eijnde de hulpe, ende het offitie van allen
regten en regteren. —
aldus gedaen ende gepasseert boven de watervoort voorsz:
inpresentie van mons„r Martinus Hodenpijl onder„
Coopman ten dienste der E Comp: en translateur inde
maleijtse tael ende Iacob Reguleth mijnen Clercq als
getuijgen (ende was getekend) seker hantmerk daer by stond
gesz: gesteld by arong teko, Martinus Hodenpijl
I„b Reguleth. en Francois verboom Nots: publ:
/lager / naer gedane Collatie is dese met desselfs minute
accorderende bevonden, by my francois verboom Nots: publ.
by de hoge Regeringe van nederlants India geadmitteert
Residerende binnen der stad batavia sub datum ut supra.
(getekend) francois Verboom Nots: publ.
jmplorerende
31=e