Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 106



Use text coordinates

Transcription

200
201
Van Macassar onder dato 4=en Julij 1702
Van Macassar onder dato 4=en Iulij 1702.
3000 realen spaens voor de oncosten by haerl.
in de optogt tegens de banjaresen gedaen, ende Con:
daer en tegens vier siner overwonne negorijen
3000 realen spaens aen de Engelse ook bereets door
den Conink van banjar al voldaen.
dese periode is bereets by het - . . articul genoeg
saem gededuceert.
willen bespringen, t geene sy in de neus krygende
hadden sij Engelsen in de voorbaet geweest, met
sij gelijk hier voren reets op het. . . articul gesegt is,
5 negorien &=ra van haer overweldigt hebben, sijnde
de Engelse in desen optogt niet meer dan 10. en de
tegens haer op te trecken, en schielijk te overvallen, wanneer met de wapenen soude overwonnen sijn
de twee kemphanen syn in waerheijt per den
Maleijer Inttche lanting door de broeder van
bambang genaemt Carre tacko aen Radja —
bonij gesonden.
sy eenlyk van de Conink van banjar bedongen, —
wederom gerestitueert behoudende sij Engelse eenlyk
de negorij banjar massing, om tot haer rendevons
plaets, en soo voorts te dienen, aengehouden, sijnde de
wat men aldaer van de macassaerse Coningen
spreekt, en of er ook niet met eenige der —
selve Correspondentie gehouden wert
soo jae met wie, en door wat voor
middelen. &=ra.—
de banjaresen hadden eerst, en sonder reden, de Engelse of het ook in waerheijt soo is gelijk men
hier divulgeert dat banjar door de Engelsen
ingevalle van Iae, hoedanig die questie
van syn begin, en eijnde genomen heeft
of 't ook waer is dat een en Carre tacko
soon, of broeder van bambang
eenige kemphanen aen aron Lony
gesonden heeft, met het vaertuijgh
van Intje Lantingh. —
Tot ampliatie van het gesegde op articul 32. soo dient dat mij
onder het Examineren van het daer in gevraegde by topatawan,
meergem„t al discurerende te voren quam, dat de twee monster
vaetjes buscruijt voorleden Iaer den Coning van goa ende sijn
Ryxbestierder Crain bontosongo van banjar toegebragt door den
bekenden bambang onder een geleijde briefje uijt de naem vanden
Engelsen Cap=n Moor waren overgesonden, waer door hy ook gesegde
heer generaels ongenade op syn hals soude gehaelt hebben wanneer
dit syn gedoente naderhant aenden dag quam, ik doen al gehoort hebbende
dat 'er een weder geschenk van Macassar naer banjar aen den Cap=n
Moor onder de bewaring van eenen Carre mangeliki met een
baadjos of vissers vaertuijg was afgegaen, ondertaste den voorn:
tapatawan bedecktelyk water van dit vaertuijg was, zeggende
hoe ik wel wist, dat 'er een diergelyke prauw door de macassaren
of er waerlyk Jongst een gesant van Radja
Hier na gevraegt hebbende hebben wij topatawan bonij tot banjar met een brief aen het
en bambang weten te berigten, dat 'er noijt
Engels opperhooft geweest is; behelsende
brieven of gesanten van Radja bony aen het
veele Complimenten en of juijst op de
Engels opperhooft gekomen sijn van vrunden
komste van desen briev daer ook een andere
tot batavia waer bij den Cap=n moor
van batavia soude gebragt zijn, waer bij
sodanige vermaningen gedaen syn, als by
een aensienelyk heer het Engels opperhooft
't - . artijcul hier voren is ter neder gesteld.
aenrade liever van daer op te breken, alsoo
Radja bonij met een dodelyke haet tegens haer
was ingenomen, over dat sy sijne en andere
Colibische volkeren aenhielden, ende ten laetsten
of het Engelse opperhooft hier op niet gesegt heeft
hoe sal ik dit verstaen de bataviase vrunden
seggen mij dat ik soo qualyk by Radja bonij
stae, en sie daer des Coninx brief vol strelende
en vleijende Complimenten
sijn portie niet mede in heeft, dan of de
Engelsen pretenderen heeren, en m=rs
van dat land te zyn, dit laets te waer
sijnde, of de banjaresen het haer wettigh-
by geschrift hebben afgestaen, en hun onder
dese bescherminge stellen.
29.
30.
baugijse maer veertig Coppen sterk geweest.
31
31
30.
29
32
32

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer