archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 102
Use text coordinates
Transcription
192 193. Van Macassar onder Dato 4=en Julij 1702 Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702— of kints kinderen van mandharij in den Engelsen dienst waren, bevond ik dat 'er met een eenige van dat slag was maer allerhen wadjors vande gemene zoort na 't optrecken der Engelsen tegens de banjaresen souden 'er waerlyk ettelyke of tot 20 in gevalle toe aende scheurbuyk van haer overleden zyn, dog met mijn aenwesen aldaer warense die ziekte soo seer niet meer onderhevig. neen hebbende dese ziekte eenelijk onder de Engelsen, en niet onder de bougijse &=a geregeerd. weglopers is. bambang hebbe ik selfs aengesproken, en gevraegt om wat Emploij hij hier by de Engelsen had daer hy my op diende, dat hy noyt om eenig ampt by de Engelsen versogt had, en ook datse hem die noyt van selfs hadden aen gepresenteert voorts dat hy lang na des gouverneurs of Radja goas op ontbod te vergeefs uijtgesien of gewagt hebbende nu van mening was, de reisse met sijn gevolg na bawean - -. voort te gelegen omtrent. .. zetten, omme aldaer syn gewin te zoeken, vermits hy heel arm was Mij geinformeerd hebbende of er geen macassaren offer ook dagelyks gelyk wy Jongst berigt sijn soo veel Engelsen sterven in soo verre sij 'er dag voordag. 1. 2. â. 3. begraven, en aen wat ziekte dese comen te overlijden. off die ziekte ook onder den Inlander Regeerd, en off de macassaren die van gelijcke onderhevig zijn. — offer geen meer Coninx kinderen, en voornementlyk geen mandharesen onder dese troup bevonden worden. soo Iae wie deselve zijn, hoe lange daer geweest en om wat voor redenen derwaerts gevlugt of het ook waer is dat bambang aldaer in sulk een agting en hooft der 2. scheepen en 2 chialoupen namentlijkteene hoe veel scheepen vande Engelsen aldaer schip twelk daer lang gelegen had en 't welk lang soo binnen als buijten de rivier in besetting was, 25. vademen, of 125 voeten, en dan nog leggen. een tweede datse daer selfs hadden toegetakelt en van een lamboe opgemaekt, t geene mey seijde haer door een goet vrund toegesonden te zijn, niet wetende of het gekogt dan wel geschonken was, eene kleene oude Chialoup met een mast lang over steven 9 vademen, of 54 voeten, en daer benevens een groote sloep met 2 mas ten dat sij een freguat noemen, en kortelings van een Chinees jntche kin genaemt, die daermede van Iava was gekomen, gekogt hadden, soo als het gelt daer van drij dagen voor mijn vertrek ter Zomma van 1000 rx=rs spaens betaeld, en daer benevens bedongen wierd, dat de selfde chiale met het ophebbende volk door hem intche kin na verloop van 2. maenden, naer Samarang moest gebragt werden, tegens welke tijd den Cap: moor met de overige scheepen, en d' andere sloepen van banjar stond op te breken, en over Iava nae batavia te vertrecken, terwijle hij nu van in„ „tentie was, het opgeworpe fortje en het meergem vlot te slegten, en af te breken, sonder daer volk of ietwes te laten, zijnde sijne gene„ „gentheijt wel geweest om eenige vande zijne hem wederom te laten afwagten, dog daer toe vonden het volk sig ongenegen, tot een pretext nemende, dat zij alle siek waren, en sijn weder„ komste niet en soude beleven, gelyk daer van hier na breeder sal werden gesproken. Een oud schip als even gesegt is er per rest bemand met 38. Coppen, die het selve bewaren, aengekomen zijn, houdende den Cap=n mooren den Coopman op het voor manschap en lading zijn wat tijd deselve aldaer, ende met wat vlot 10. 11 12 13. 13. 12. 11 10: 14. 14 13 15. 15.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.