archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 101
Use text coordinates
Transcription
191 Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij 1702 1 dat'er niet meer dan 40. Engelsen present aldaer sijn, soo groot als kleen, meest siekelyk synde, den Cap:n moor de gesontste van al. 't Engels opperhooft soude volgens 't zeggen van eenen topatawan hooft der bougijsen, en wadjors aldaer genaemt ende een kints kint sin van 't Engels— opperhooft die eertijts „ het gesag heeft gevoerd, seggende dat hij mindere officieren heeft 't Engols opperhooft met ageerd, en een secretaris welke ik beijde met eyge oogen in een bamboese vloth met planke ringrings en solderings geene Engelsen die by hem wagt daer 't Engels opperhooft op huijshoud bestaet houden, anders niet dan bougijse soldaten die in hun Antwoort hoe veel Engelsen aldaer sijn post houdende wie daer als hooft der Engelse onder de naem van Cap=n moor commandeert. ook aen de voornaemste heeren op batavia geparenteert was, Hoe veel officiers, en in wat rang onder sig dan eenelyk een secunde die als administrateur die onder het voorsz: opperhooft geposteerd leggen. Waer si Engelsen het met hun post begrepen hebben. Commissie voor N. N. naer Danjar vertrocken P„r Inlants vaert: den 24=en februarij Ao 1702. op Danjar komende onder sijne smalle negotie van wat Padij en 20. â 30. sp Realen tot den incoop van Chinese toubak in stilte te vernemen. — van de opgeworpe vesting is hier voren reets gesegt, daer nu nog maer bijvoege dat in d„o pagger geen Engelsen de wagt houden, maer bougijse soldaten, welkers officier ange onij gen„t en een onderdaen van dain matara tot batavia op myn aenkomst tot banjar bevond ik dat de Engelsen nog maer 100 inlanders in hun dienst hadden, maer datse bevorens wel tot 200. toe sterk waren geweest, welke successive al weder van daer vertrocken soude wesen, soo men segt naer java passir Coetij, als anders om hun gewin te soeken. Eenen Topatawan ageerd by de Engelse als opperhooft over alle de vrije en niet in dienst sijnde bouginesen bestaende in een getal van ruijm 300 Coppen sijnde by haer met een eenig de in dienst sijnde bougijse soldaten gemeten hoe veel dese in Engelsen dienst genomene maendelijx der 5. hunne Ergeant ange omij— macassaren in 't getal zijn. voorn„t 7. en desselfs Corporaels 6 rx=rs hebbende desen ange omij na 't zeggen der lieden in vorige tijden onder 't gevolg van dain matara op batavia mede die besolding van d' E. Comp: getrocken. — Wie haer als hooft der Inlanderen Comman„ deert, en wat voor een beloning hij nevens de mindere macassaren van de Engelsen trekt Hoe veel maccassaerse bougijse of andere Celebische ingesetenen sij aldaer in hun dienst hebben. Soo Jae of sy Engelsen dan buyten dit vloth nog geen sterkte fort, of paggertje aen land hebben opgeworpen, en sulx ja bevonden werdende hoe veel blanke Coppen daer in de wagt houden. wat voor een sterkte sy aldaer hebben aende kant vande Rivier hebben zy Engelsen een sterkte van losse aerde opgeslagen, rondom opgeworpen en of het ook bestaet in een met pallissaten beschoeijt, en met een planke vloer pallisate en Camboese vloth gelyk wij belegt, werdende de sterkte bewaerd, of bewaekt voorleden jaer berigt zijn. niet door blanke Coppen maer simpelijk door hunne bouginse soldaten: het is versterckt men tien stux ysere canon, en eenige andere oorlogs ammunitie 190 2. 3. gesien hebbe. 4. dienst zijn. — 4. 3. macassaer. 7. is. 7. 8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.