archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 100
Use text coordinates
Transcription
188 189 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij 1702 Van Macassar onder dato 4=en Julij A„o 1732. Rotterdam den 25=en october a„o 171. (was geteeckend:) Harmanus overt en G=m van Wees (lager) accordeert geteeckend I„b Cuijcq van Myerop secrets: Extract Notulen gehouden in Rade tot Macassar op - Donderdag den 15=en Iunij A„o 1702 gemerkt by den brief van haer Ho: Ed„e de dato 14=en february a„o Courant per 't schip 's Heeren Ianslant hier aengebragt is gebleken, dat de Regering van Ternaten geordonneert was de scheepen Saemslag, en peperthuijn op hare te rug reyse dese rheede te doen aengieren, om in Conformite van haer Ho: Ed:e gevenereerde bevilen, Saemslagh voorn:t over bima volladen met Sappanhout en de Loperthuijn ingenomen hebbende de goederen, in de pakhuijsen, voor batavia hier in gereetheijt leggende, benevens den gedetineerden aron beko, advoicture batavia waerts hunne depeche te laten Erlangen, en alsoo de tijd sterk in schoot sonder die beyde bodems dan wel de Peperthuijn alleen, te vernemen en Zulx ons verlegen maekte tot het Effect van onse reets genome mesures nopende het een en ander boven dien dat ons van ter Lyden is berigt dat de gesamentlyke bondgenoten niet veel in hun schik waren, over het langh aenhouden van voorn: gedetineerde aroe Teko, onder den anderen, strijt vraegen voerende, of wewel van meninge waren, het gearresteerde vonnis in land raede de dato 10=en november a„o pass„o tegens den zelven ter uijtvoeringe te brengen dan wel door lang aenhouden van hem aroe beko dikgen„t het wel genomen besluijt te mortificeren, zulx ons gedrongen Zaegen de zaeken anders te beleggen, weshalven dan Considererende dat het jagtje de matroos thans hier ter Rheede leggende onse goede intentie in opvolginge van haer Ho: Ed„e ordres bysonder Zoulageren soude, en dat de peperthuijn haer Ed=ns op batavia met veel dienstbaerder dat het voorn: matroosje soude konnen wesen, boven dien dat het eerstgenoemde vrij grooter last Zappanhout in de maent September of uijtterlijk october van bima stond toe te brengen, als het laetste, soo is niet alleen om onse verlegentheyt te suppleren, maer principael om de gemoederen der bontgenoten anders te persuaderen, na rijpe deliberatie van het vorenstaende en wes meer, ter zake nodig met eenparige vootes gearresteerd, het genoemde Iagtje de matroos provisioneel aen te leggen, om soo het gebeurt de Peperthuyn den 24 en deser maent niet op mogt daegen, tot de Reijse te pre„ „pareren, om ongevaer den Eersten of tweeden der aenstrende maent Iulij adroicture nae batavia Reijs te laten vorderen, alvorens beladen zynde, met de in wesen leggende, en g' Eijste groene Cadjang, en partije schilpadshoorn, mitsgaders den gedetineerde aroe Teko, en op dat dit Raeds besluijt net meerder Segi„ „riteijt mogte gesecreteerd blijven, is ook verstaen het Effect van dien den E. E. Heer Gouverneur gede„ „fereert telaten, die de zorge gaerne op hem genomen, en ten Eersten al laten verluijden heeft, dat voornoemde matroos na Iapara, en van daer weder herwaerts te vertrecken stond, om ons een parthije houtwerken te gaen afhalen, (onderstond) accordeert (geteeckent) And„s Werij secrets: brengen Commissie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.