Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
176
—
Van Macassar onder dato 4=en Julij A:o 1702
Agy
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
—
404. 106. 39. Coppen per Transport
1. piesiri man
1. topa rieman „
1. ponatja
1. laxa tempa
„
1. labaedt sio „
1. bomaloko
„
1. bosari .
1. laxa d' jmma. „
1. la d' jalla- . „
1. labatoe
„
1. la=campilo „
3. la: tsjaedjo met syn vrouw en kind
2. rassa met sin vrouw
1 labehoe
1 lapada man
1 lahaloe d„o
1 laxa Cobi „
1 lakeeri „
1 latatoe
„
1 lasv= 1
1 topa toepon „
1 toijmou „
1. y=s bappa „
1. passeere„
2 darie vrouw met een kind
1 ange lelm man
1 bonborg _„o
2 boeka vrouw met een kind
2 tomassa met syn vrouw
1 dabielij
2 lapanjo man met syn moeder met genaemt
404. 106. 78. Coppen die Transportere.
1. toaln . d„o
404: 106. 78 Coppen per Transport
1 dajieuwa vrouw
1. j= datra
2. Ladoeri met syn vrouw
1. Lakilo man
1. lasoeko d„o
1 lamasin „
1 Ira vroue
1 towaroe man
1 anna jssa d„
1. Lamana e„
1 Lagoebam
1 Lanneti
1 Latieban
3. vrouwen vanden Macassaer dain managan die
pomelikan gevolgt, en door hem arou beko
overwonnen en omt leven gebragt is.
3. Carre benij janger suster van ange troepa met
twee van haer gevolg.
1 Labebi man
1. Labeewa d„o
1. Zalanda „
2. Lasieri met syn vrouw
1 Lape man
soeka _„o
Lakeloe. „
eiman
106. Coppen als voren
volgen nu de restereyde slaven door hem als
krijgs gevangen, of op andere maniere
bemagtigt, en door de heer van thije zal=r
hem toegewesen.
404. „ coppen die Transportere.
osn
1
—
Van Macassar onder dato 4=en Julij A:o 1702
Agy
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
—
404. 106. 39. Coppen per Transport
1. piesiri man
1. topa rieman „
1. ponatja
1. laxa tempa
„
1. labaedt sio „
1. bomaloko
„
1. bosari .
1. laxa d' jmma. „
1. la d' jalla- . „
1. labatoe
„
1. la=campilo „
3. la: tsjaedjo met syn vrouw en kind
2. rassa met sin vrouw
1 labehoe
1 lapada man
1 lahaloe d„o
1 laxa Cobi „
1 lakeeri „
1 latatoe
„
1 lasv= 1
1 topa toepon „
1 toijmou „
1. y=s bappa „
1. passeere„
2 darie vrouw met een kind
1 ange lelm man
1 bonborg _„o
2 boeka vrouw met een kind
2 tomassa met syn vrouw
1 dabielij
2 lapanjo man met syn moeder met genaemt
404. 106. 78. Coppen die Transportere.
1. toaln . d„o
404: 106. 78 Coppen per Transport
1 dajieuwa vrouw
1. j= datra
2. Ladoeri met syn vrouw
1. Lakilo man
1. lasoeko d„o
1 lamasin „
1 Ira vroue
1 towaroe man
1 anna jssa d„
1. Lamana e„
1 Lagoebam
1 Lanneti
1 Latieban
3. vrouwen vanden Macassaer dain managan die
pomelikan gevolgt, en door hem arou beko
overwonnen en omt leven gebragt is.
3. Carre benij janger suster van ange troepa met
twee van haer gevolg.
1 Labebi man
1. Labeewa d„o
1. Zalanda „
2. Lasieri met syn vrouw
1 Lape man
soeka _„o
Lakeloe. „
eiman
106. Coppen als voren
volgen nu de restereyde slaven door hem als
krijgs gevangen, of op andere maniere
bemagtigt, en door de heer van thije zal=r
hem toegewesen.
404. „ coppen die Transportere.
osn
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.