Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
159
160
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702.
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A„o 1702
vrunden ontwijffelijk hun leven lang daer voor verpligt souden agten
dat haer Hoogheyts meegaenden aerd waer over zij beroemt is niet
als helderder dit int werk stellende tot aen haer werfuir konde doen
doorschijnen, ende voor haer een naem baren kost die er nog honderde
jaren by reputatie soude doen leven, etc:) naer het Eyndigen van
welke redenen, men de Coninginne aldus hoorde afleggen, zouw
ik heer gouv=r voor een man gaen in tercederen, die geen droppel
deng saem bloed in syn lijx heeft, die sig nergens mede bemoeijt heeft
als in de assurantste buijte sporigheden tot een ijgelyx smaed int
werk te stellen, heeft, die alles uijtlapt wat hem voor de montkomt
ende den eenen lengen op den anderen stapelt, neen dog miet, dat zy verre
ik wil myn goede naem en reputatie op den drempel van de dood bus
soo met beswalkt zien, met een man voor wien ik gesproken had,
bij Comp:e vijand te zien overlopen, souw mijn dit met mon
staen, soude men dan geen regt hebben om te zeggen, ziet alle dese
ongemacken sijn uijtwerksels vande Coninginne, die syn natuur
wel kende en ons misleijt heeft, wat over een komen, souto dit
met mijn grayse haijren, en het goede dat ik in den ouden dag
van d' E. Comp: geniet hebben, zegt hij selfs niet gelijk ik
onderrigt ben, dat hij hier op Celebes geen goet meer te hopen, of
te verwagten heeft, ende daerom naer bima, suimbawa, Iava,
of banjar moet, heeft hy met syne smaetwoorden sig alle man
niet tot vijanden gemaekt, heeft hy mij en radja bony met schenning
bedrogen, wanneer dese met sijn dogter te trouwen, ende hij hem
consent daer toe gegeven, Iae belooft zijnde om se selfs binnen
chinrana te brengen, om de plegtigheijt aldaer te volvoeren
de vlugt naer goa troos, ende radja bonij, liet sitte kyken of denkt
hy dat men dit alles vergeet, ende van hem verdragen moet was
hy voor syne detentie soo stont niet van te zeggen, ik wil op het
vlacke velt met mijn eijge magt gaen staen, ende die van
goa souden tot spyt van d' E: Comp: niet bequaem zin, om mijn
te overmeesteren, daerom soude ik haer maer raden, dat sy my
mijn vrouw Sa= Ena thuijs bragten, en wat zouden de hollanders
mi dog doen, die nergens beter als met goud weten om te gaen, —
want als jese maer goud te Eten geeft, dan is het proces goet gemaekt
dog ik bid de Heer gouv=r dat w'er niet meer van spreken mogen, —
want dese sal noijt niet vergeten dat hy om sijn quaet doen in het
Casteel heeft moeten sitten, gelyk syn E. haer Hoogheijt met
aendagt gehoort hebbende, daer ook op diende, dat desen voorslag maer
voor een praetje verstrekt had, alsoo aroe Teko, bij ons op deselve
wijle te boek stond zulx dat discours hier mede kort gemaekt
wiert, om het voorverhaelde per memorie te laten dienenen
Dog alsoo men op de binnen komst van aroe Tekos vrouw en
dogter die den toegank in het Casteel op haer versoek verleend
was, om den gedetineerden gelijk meer gebeurt is een besoek te geven,
eenige beweging bespeurt, en de vervolgens uijt de mont van hem—
aroe Teko gehoort had, dat sijn vrouwen dogter hem hadden
aengedient, hoe 'er in syn Erf gerugten liepen, dat hy binnen korte
alleen stond versonden te werden, en de sy dierhalven onwillig waren
van hem te willen scheijden, sonder versekering vanden gouv=r
te hebben hoedanig het met de zaek gelegen was, soo hadde sijn E
nu buijten het fort gegaen zinde, den onder Rijxbestierder
aron tjiroualij alias dami Malawan door den Colcq Carre,
lessang doen appoincteren aen het huijs en in het Erv van den fiscael
Ioannes Hackari staende even buijten de negory vlaerdingen
kort onder het Casteel, om met hem wegens dese gerugten
en Elders eens van te spreken, die dan ook in den avond de —
clocke agt uuren aldaer verscheen, ende met den gouv=r
geaccompagneert zynde door den E. Iacob Claesz: en den
sabandhar vander mijl in gesprek quam onderrigtende hy
aron tjirouali den Heer gouverneur dat dese beweging niet als
uijt bloote gissinge sijn begin en fundament had genomen, dog
wel
160
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702.
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A„o 1702
vrunden ontwijffelijk hun leven lang daer voor verpligt souden agten
dat haer Hoogheyts meegaenden aerd waer over zij beroemt is niet
als helderder dit int werk stellende tot aen haer werfuir konde doen
doorschijnen, ende voor haer een naem baren kost die er nog honderde
jaren by reputatie soude doen leven, etc:) naer het Eyndigen van
welke redenen, men de Coninginne aldus hoorde afleggen, zouw
ik heer gouv=r voor een man gaen in tercederen, die geen droppel
deng saem bloed in syn lijx heeft, die sig nergens mede bemoeijt heeft
als in de assurantste buijte sporigheden tot een ijgelyx smaed int
werk te stellen, heeft, die alles uijtlapt wat hem voor de montkomt
ende den eenen lengen op den anderen stapelt, neen dog miet, dat zy verre
ik wil myn goede naem en reputatie op den drempel van de dood bus
soo met beswalkt zien, met een man voor wien ik gesproken had,
bij Comp:e vijand te zien overlopen, souw mijn dit met mon
staen, soude men dan geen regt hebben om te zeggen, ziet alle dese
ongemacken sijn uijtwerksels vande Coninginne, die syn natuur
wel kende en ons misleijt heeft, wat over een komen, souto dit
met mijn grayse haijren, en het goede dat ik in den ouden dag
van d' E. Comp: geniet hebben, zegt hij selfs niet gelijk ik
onderrigt ben, dat hij hier op Celebes geen goet meer te hopen, of
te verwagten heeft, ende daerom naer bima, suimbawa, Iava,
of banjar moet, heeft hy met syne smaetwoorden sig alle man
niet tot vijanden gemaekt, heeft hy mij en radja bony met schenning
bedrogen, wanneer dese met sijn dogter te trouwen, ende hij hem
consent daer toe gegeven, Iae belooft zijnde om se selfs binnen
chinrana te brengen, om de plegtigheijt aldaer te volvoeren
de vlugt naer goa troos, ende radja bonij, liet sitte kyken of denkt
hy dat men dit alles vergeet, ende van hem verdragen moet was
hy voor syne detentie soo stont niet van te zeggen, ik wil op het
vlacke velt met mijn eijge magt gaen staen, ende die van
goa souden tot spyt van d' E: Comp: niet bequaem zin, om mijn
te overmeesteren, daerom soude ik haer maer raden, dat sy my
mijn vrouw Sa= Ena thuijs bragten, en wat zouden de hollanders
mi dog doen, die nergens beter als met goud weten om te gaen, —
want als jese maer goud te Eten geeft, dan is het proces goet gemaekt
dog ik bid de Heer gouv=r dat w'er niet meer van spreken mogen, —
want dese sal noijt niet vergeten dat hy om sijn quaet doen in het
Casteel heeft moeten sitten, gelyk syn E. haer Hoogheijt met
aendagt gehoort hebbende, daer ook op diende, dat desen voorslag maer
voor een praetje verstrekt had, alsoo aroe Teko, bij ons op deselve
wijle te boek stond zulx dat discours hier mede kort gemaekt
wiert, om het voorverhaelde per memorie te laten dienenen
Dog alsoo men op de binnen komst van aroe Tekos vrouw en
dogter die den toegank in het Casteel op haer versoek verleend
was, om den gedetineerden gelijk meer gebeurt is een besoek te geven,
eenige beweging bespeurt, en de vervolgens uijt de mont van hem—
aroe Teko gehoort had, dat sijn vrouwen dogter hem hadden
aengedient, hoe 'er in syn Erf gerugten liepen, dat hy binnen korte
alleen stond versonden te werden, en de sy dierhalven onwillig waren
van hem te willen scheijden, sonder versekering vanden gouv=r
te hebben hoedanig het met de zaek gelegen was, soo hadde sijn E
nu buijten het fort gegaen zinde, den onder Rijxbestierder
aron tjiroualij alias dami Malawan door den Colcq Carre,
lessang doen appoincteren aen het huijs en in het Erv van den fiscael
Ioannes Hackari staende even buijten de negory vlaerdingen
kort onder het Casteel, om met hem wegens dese gerugten
en Elders eens van te spreken, die dan ook in den avond de —
clocke agt uuren aldaer verscheen, ende met den gouv=r
geaccompagneert zynde door den E. Iacob Claesz: en den
sabandhar vander mijl in gesprek quam onderrigtende hy
aron tjirouali den Heer gouverneur dat dese beweging niet als
uijt bloote gissinge sijn begin en fundament had genomen, dog
wel
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.