148 149 Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702. Saturdag den 24=en Iunij A„o 1702: Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1707— van Sampialia afhangende was, als wel van zyne pedagogen, die hem tot eenige oeffeningen of diergelijx behoorden aen te zetten en daer hy weder op antwoorde, wat Zouw 't heer gouverneur ! hy is nog al vrij luijer en doffer als zyn vader, en zie daerom ook bij voorvallende gelegentheden, een Elendig leven, voor 't goase Rijk te gemoed, want als den Coning sijn grootvader hem somtijts om soo te spreken dwingt om syn vermaek met jagen of visschen te nemen, soo volbrengt hy die ordre wel maer dan ist even eens of men een uijt gesnede beeld in 't spel heeft, want dese hebben wel t' wesen van een mensch maer geen weet van wat 'er gedaen wort, en sodanig is desen Sampialia heer gouverneur in alle sijne gedoentens. — Zijnde den verjaerdag van de gragte victorie door de wel Ed=e Heer Cornelis Speelman L. g: alhier tot macassar bevogten, die ook naer behoren met een dank of gedenk predikatie gevierd is zoo quam naer een vorige waerschouwing en op het ontbod vanden heer gouverneur binnen het Casteel den onder=ryxbestierder daii malawan thans by het bonijse hof gehonoreerd met den Eernaem van aron tjiroualij verselt met den ouden galarang Co= boa met wien syn E. onder de vertolkingh vanden besworenen Eerste Clercq van bonij Carre lessang dan op het aenschryven van aroe Lonij sprak wegens een versekerde uijt voering van een riguliere rampassing wanneer den gedetineerden aroe Teko, door d' E. Comp: die haer daer als tegens de gewoonte, en van te brede uijtgestrektheijd niet mede konde bemoeijen soude wesen versonden, en waervan den gouv=r beloofde ter behoorlyker tijd de weet te zullen laten doen, om Extract als vore als dan met syn werk naer 'slands Costuymen sijn gang te konnen gaen, soo als hy het selve van wegen syn meester ook aennam, onderentusschen dat er niet veel anders dat van een bysondere opmerking was voorviel dan eenelijk dit, dat den gouverneur te grabbelen goijende de zorge die zyn E gehad hadde om dese verwerde proceduren ten goeden Eynde te brengen, en hem beko behoorlijk te versekeren, ook heel koddig dit ten antwoord kreeg soo myn Heer den gouverneur nog geen moeijte gehad heeft, en dat hem nog wat meer luste, soo moet men den Eyger los laten, die souw wel volgens zyn naturel vE: aroe Lonij Radja goa en ons alle soo veel, mits de Eijgers niemant ontssien, soo veel te doen geven, dat er heel Cetebes vanwagen zouw, als het 'er maer om veele groote haer lijf niet te doen was, want weet dat diergelyke verslindende dieren der ligt veel kleene aen haer snoer krijgen, om op de goeden een aenval te doen, dat den gouv=r soo met een tacchend praetje het door schieten, dog gem: bonyse grooten in hun fatsoen buijten geleijt zijnde, egter per memorie noteerde. — Aenteeckening bij forma van samen spraek wegens het gepasseerde op donderdag zijnde den 29=en Junij 1702. wanneer den gedetineerden Prins aroe Beko op syn sterk aenhouden in den avond acces by den gouv=r vergunt wiert om syn E. E. voor een korte wijl te besoeken, en ijtwes voor te dragen alwaer buijten den wagt hebben den vaendrager Isaac alexander die den gedetineerde in de voor zael bragt als daer toe versogt sijnde, present waren, als
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.