Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 49



Use text coordinates

Transcription

85
Van Macassar onder dato 4=en Julij 1702.
Van Macassar onder Dato 4=en Julij Ao 1702:
rugtbaer tot Complacering van syn schoon zoon die doenmaets
nog ongeciviliseert, ende om soo te spreken een botterik in de regering
was, uijt sekere noodsakelykheyt sig aldus heeft uijtgelaten, voor ons
wij twijffelen 'er hartelijk aen, en willen liever uijt de mond van
Radja loeboes selfs sprekende die door den gouverneur over dit poinct
nu breede gehoord is, geloven dat hy datoea Riloubou als een leermr
en navolger van het bonijse hof Conform de belofte die hy met
aroe Tanetta matoea, en aron tanetta Matolo mitsgaders
veele andere Ryxgrooten aenden ouden radja Palacca gedaen,
ende thien dagen voor desselfs dood nog gerenopeert heeft, sijn
schoon zoon met dese eers te vrage heeft willen jnstrueren
wat hy voor de beswering van het bonayse Contrakt, tot verseke„
„ring van het bonijse Rijk naer de Constitutie der tijden,
behoorde voor te dragen wy zeggen, naer de Constitutie der
tijden om dat den gem: datoe Riloeboe den gouverneur onder een
hoge en duure betuyging verklaert heeft, dat hy zulx gemoets
halve soo ten dienste van het algemene bontgenootschap als het
welwesen van d' E: Comp: by die gelegentheyt d' Ed„e heer
van thije zal „ oordeelde te moeten voordragen, dewyle
hy klaer blykelyk inveele gevallen hadde gesien, dat de macassaren
met hare pluijm strijkingen en assurante kaken, in onregtvaerdige
saken, die syj een schone glimp wisten te geven, veeltijts de hand
wierd boven 't hooft gehouden, ofte dat d„ proceduren dan op
sijn minste wanneer de maccassaren het hegt inde hand—
hadden, wierden slepende gehouden, sulx er onder de Rijx raden,
die van de regtmatigheyt der pretentie kennisse droegen al gedoleerd
en opentlyk betuijgt was, dat sy bedugting hadden of de mindere
bontgenoten en een menigte Coninx kinderen door dese ont„
„moetingen ende de Lugt die er in zommige haer boesems
nog voor de maccassaren legt op gesloten, niet souden beginnen te
mompelen, dat d' E. Comp: het met de zuijder zon (te weten
met de maccassaren) hield, ende dat het dierhalven om de noord
Wat de tweede stelling aengaet namentlijk dat bij aldien den
Coning van bonij niet voor het hooft der samentlijke
bontgenoten aengesteld en Erkent wierd dat dan de
vreede en Eenigheijt onder de bontgenoten niet bestaen
kon, ende dat zulx door datona Riloubou bij syn eerste
seggen met een statig wesen was gevoegt, en driftig voortgeket
dierwegens sullen wij de woorden by den briev de dato 6=en
october 1698 besz: staen, in hunne woorden latende hier maer blotelijk
aenhalen wat Radja Libon 'er tegens den gouv„r van gesegt heeft
het welk wel op het vorige uijt quam edog met dese kleene verandering
dat hy wegens de vreede en Eendragt twijffelagtig en met absolut
hadde gesproken, voorgevende syne woorden die misschien qualykt
vertolkt wierden, aldus geweest te zijn, bij aldien den
Coning van bonij niet voor het hooft der algemene
bontgenoten erkent wierd dat hij als dan in twijffel trok
en bevreest bleef of het onder de mindere bontgenoten wel
vreedsaem soude toegaen; beleydende wijders sonder dat hij 'er
evenwel geheugen van droeg hoe het wel konde zyn, dat hy te dier
tijd een weynig g'animeert syne woorden en stellingen drijftig
hadde voort gebragt, seggende van dit laetste, het welk hij
moest geloven waer te wesen de oorsaek te zyn, om dat hy door
eenige ontmoetingen al een wil hadde getwijffelt of hij niet suspect
gehouden wiert van Radja bam tot onbillycke proceduren tegens
de maccassaren te hebben aengeset, daer het tegendeel (treckende
by syn baert) bereijt was, met Eede te sterken ja hij sustineerde
met aron banette Matoea de eenigste geweest te zijn,
die aron Lonn met een soer lijntje op het regte padt gebragt
bitter kond stond te werden, in welken alle hy Radja Loubou
verklaerde veel werp gehad te hebben, om het gistend' huimeur
van Radja bon die nu al regeerde, wanneer hem sulx voor=
en ter-oren quam, ter neder te zetten.
bitter
inde

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer