Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
56
57
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder dato 4=en Iulij 1702
gelyk sy voorgaven dat in zaken van diergelyke natuur daer soo
grof gesondigt is, niet konde werden misgetast, en het welke sy den
gouv„r ofte d' E. Comp: beter als haer eijgen selfs waren toevertrouwende
dringende aroe Lonij wel het hevigste op dit poinct aen, sulx den
gouverneur aen dese kant het meeste testellen had, om syn hoogheijt
vroed te maken, dat wij 'er authoritate ons sulx en wel ligt met
regt ook souden konnen aenmatigen, om dat het voor 't hooft der
bontgenoten onlijdelijk was, te hebben moeten zien, dat de hoven
van bonin en soping, wien het als principale beledigde incumbeerde
het proces te aenvaerden, ende onder onse approbatie tot de Executie
toe tebrengen, dus lange het futsel-spel hadden gesogt, ende daer door
gecauseert dat het faict naer 's lands wetten al eeniger maten
van natuure was verandert, ende dat andere Prince kinderen
hier door geen oneijgen besluijt mogte trecken, of 'er ook wel meer regt
op Celebes te vinden, en voor haer alsoo met oogluijking geen vrije
licentie tot een diergelyke soude gegeven was: Edog dat wij zulx
om bij sondere redenen ons hier toe moverende ditmael ongeraden vonden
behalven dat het geluck wilde dat de bontgenoten ter deser tijd juijst
alle aen het Casteel waren, die onder het houden van de vergade„
ring nu eens souden konnen sien, wat sij aen d' E: Comp: hadden,
hoe dese, billykheijt sogt, en ijverde om te beletten dat den eenen
broeder, niet onbillyk boven den anderen heerschte men laet staen,
dat prince kinderen buijten Regtspleging den andere uijt een bloote
en nog onbewesene Ialousie verraderlyk souden doen, onder de voet
steken, dat wij dese ook eens wilde doen ken en horen, wat den gedeti„
„neerde aron beko al tot syn verschoning wist in te brengen,
dat wij hem delinquant ten dien Eijnde ook hadde gelast sijne
gravaminas en wes meer tot zijne desentie in scriptis te
brengen, dat zulx bij hem ook reets geobedieert en d' E. Comp:
dus verre in staet was, om de waerheijt van syn geposeerde
beproef hebbende met het regt voort te gaen, en of schoon over die ponnct
tegens den een meer, ende tegens den anderen min miet woorden gestrib„
beld wierd, soo quam alles egter ten laetsten naer onse sin uijt te
draijen, namentlijk dat zy haer ten fine voorsz: in een algemene
vergadering op des gouverneurs ontbod souden laten vinden, onder„
„rigtende den Heere gouverneur haer Hoogheden, alle een voor een op
syn tijd de vergadering dog niet bespottelijk te willen maken, met
de goede man te schijnen, of ook wel door verkeerde in sigten partij„
„schap te kiesen, dat hier door haer eijge en onse agtbaerheijt stond
gekrenkt te werden, dat 'er in dit geval regt gevordert wierd, ende de
Inges gevolgelyk gemoets halven verpligt hum stipt sonder in sigten
om verkeerde draijen, aende wetten te houden,: met meer andere redenen
op dit stuk applicabel die volgens de natuur der inlandsche gesprecken
met tusschen discourtjes broxwijse te niet te zamen gelast, en alsoo
Eijndelijk tot sijn voltoijing Raken. Zynde sonderlinge in desen
alle noterens waerdig, dat men den gouverneur in het eerste of tweede
besoek, dat ijder vorst op bijsondere uuren en dagen gegeven wierd
't zij vroeg of laet excepto de Rijxbestierders die den gouverneur sonder
verclatering mits sij door de hoge jaren veel onpasselijk zijn, en
aroe Tanette matoca nauwlyx meer gaen afstaen kan, niet
wel ter spraek heeft konnen krijgen, ende daerom hun gevoetens
door syn Clercq heeft moeten laten afvragen, nadruckelyk vergde
en afvorderde dat er dan ook ijder sig zelfs in sijn gemoet gequeten
hebbende, naer de pluraliteyt der Vota te gelyk een spoedig regt mogte
geschieden soo als dat behoorde voor al wanneer sy zoo als den gouv„r
haer voorhield en pretendeerde opentlyk moesten stemmen, —
of wel hun gevoelen met de venne optokenen, welk voorwerpsel
daer den gouv„r (als redelyk zijnde, op antwoorde dat men hier
over soo veel swarigheijt niet moest maken, dat men het beschik-
daervan maer aen ons zoude laten, na de beste bevatting
een vreese in sig sluijt waer by sij hunne bedugting wilden te
kennen geven, of d' E. Comp: onder desen en na het vonnis niet
wel wederom soude zoeken, uijt te springen, nog soo moet onder
tegens
desen
57
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder dato 4=en Iulij 1702
gelyk sy voorgaven dat in zaken van diergelyke natuur daer soo
grof gesondigt is, niet konde werden misgetast, en het welke sy den
gouv„r ofte d' E. Comp: beter als haer eijgen selfs waren toevertrouwende
dringende aroe Lonij wel het hevigste op dit poinct aen, sulx den
gouverneur aen dese kant het meeste testellen had, om syn hoogheijt
vroed te maken, dat wij 'er authoritate ons sulx en wel ligt met
regt ook souden konnen aenmatigen, om dat het voor 't hooft der
bontgenoten onlijdelijk was, te hebben moeten zien, dat de hoven
van bonin en soping, wien het als principale beledigde incumbeerde
het proces te aenvaerden, ende onder onse approbatie tot de Executie
toe tebrengen, dus lange het futsel-spel hadden gesogt, ende daer door
gecauseert dat het faict naer 's lands wetten al eeniger maten
van natuure was verandert, ende dat andere Prince kinderen
hier door geen oneijgen besluijt mogte trecken, of 'er ook wel meer regt
op Celebes te vinden, en voor haer alsoo met oogluijking geen vrije
licentie tot een diergelyke soude gegeven was: Edog dat wij zulx
om bij sondere redenen ons hier toe moverende ditmael ongeraden vonden
behalven dat het geluck wilde dat de bontgenoten ter deser tijd juijst
alle aen het Casteel waren, die onder het houden van de vergade„
ring nu eens souden konnen sien, wat sij aen d' E: Comp: hadden,
hoe dese, billykheijt sogt, en ijverde om te beletten dat den eenen
broeder, niet onbillyk boven den anderen heerschte men laet staen,
dat prince kinderen buijten Regtspleging den andere uijt een bloote
en nog onbewesene Ialousie verraderlyk souden doen, onder de voet
steken, dat wij dese ook eens wilde doen ken en horen, wat den gedeti„
„neerde aron beko al tot syn verschoning wist in te brengen,
dat wij hem delinquant ten dien Eijnde ook hadde gelast sijne
gravaminas en wes meer tot zijne desentie in scriptis te
brengen, dat zulx bij hem ook reets geobedieert en d' E. Comp:
dus verre in staet was, om de waerheijt van syn geposeerde
beproef hebbende met het regt voort te gaen, en of schoon over die ponnct
tegens den een meer, ende tegens den anderen min miet woorden gestrib„
beld wierd, soo quam alles egter ten laetsten naer onse sin uijt te
draijen, namentlijk dat zy haer ten fine voorsz: in een algemene
vergadering op des gouverneurs ontbod souden laten vinden, onder„
„rigtende den Heere gouverneur haer Hoogheden, alle een voor een op
syn tijd de vergadering dog niet bespottelijk te willen maken, met
de goede man te schijnen, of ook wel door verkeerde in sigten partij„
„schap te kiesen, dat hier door haer eijge en onse agtbaerheijt stond
gekrenkt te werden, dat 'er in dit geval regt gevordert wierd, ende de
Inges gevolgelyk gemoets halven verpligt hum stipt sonder in sigten
om verkeerde draijen, aende wetten te houden,: met meer andere redenen
op dit stuk applicabel die volgens de natuur der inlandsche gesprecken
met tusschen discourtjes broxwijse te niet te zamen gelast, en alsoo
Eijndelijk tot sijn voltoijing Raken. Zynde sonderlinge in desen
alle noterens waerdig, dat men den gouverneur in het eerste of tweede
besoek, dat ijder vorst op bijsondere uuren en dagen gegeven wierd
't zij vroeg of laet excepto de Rijxbestierders die den gouverneur sonder
verclatering mits sij door de hoge jaren veel onpasselijk zijn, en
aroe Tanette matoca nauwlyx meer gaen afstaen kan, niet
wel ter spraek heeft konnen krijgen, ende daerom hun gevoetens
door syn Clercq heeft moeten laten afvragen, nadruckelyk vergde
en afvorderde dat er dan ook ijder sig zelfs in sijn gemoet gequeten
hebbende, naer de pluraliteyt der Vota te gelyk een spoedig regt mogte
geschieden soo als dat behoorde voor al wanneer sy zoo als den gouv„r
haer voorhield en pretendeerde opentlyk moesten stemmen, —
of wel hun gevoelen met de venne optokenen, welk voorwerpsel
daer den gouv„r (als redelyk zijnde, op antwoorde dat men hier
over soo veel swarigheijt niet moest maken, dat men het beschik-
daervan maer aen ons zoude laten, na de beste bevatting
een vreese in sig sluijt waer by sij hunne bedugting wilden te
kennen geven, of d' E. Comp: onder desen en na het vonnis niet
wel wederom soude zoeken, uijt te springen, nog soo moet onder
tegens
desen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.