Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
44
45
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702.
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
der Landvorsten etc: hoedanig ook aengelegt te konnen inwecken
tot het versoeken van het voorgestelde pardou, sonder hun met een
bloot te stellen, voor menigvuldige gevaren die deselve onvermijdelyk
op den hals soude komen, men haer Ho: Ed=ns in alle onderdanigheijt
behoorden te verstendigen, van de aengelegentheijt en geschapentheijt
deser zaeke, die ons hebben genootsaekt tot welwesen der algemene
Ruste het vonnis der bontgenoten ter Executie te leggen, en
hem teko in versekertheijt batavia waerts te zenden, naer den
teneur vant zelve (was geteeckent) Iacob Claesz (in
margine stond) adij 28=en maert a„o 1702. (lager) gecollationeert
accordeert geteeckend) I„b Cuijcq van Mijerop secretaris.
Volgens de Resolutie van den 24=en feb: 1702. in den Polidicquen
Raed geresolveert, en doenmaels door den E. agtb:' Heer gouverneur
ter kennis gegeven is, van alle de secrete brieven die successive
van batavia aen sijn E. overgesonde waren, betreffende de zaek
van aron teko, waer op doenmaels goetgevonden is, den secretaris
nevens die g'eerde ordres van haer Ho: Ed=ns bij de Leden ront
te zenden, om daer op schriftelijk elk naer sijn gewelen te adviseren,
En op die beveten den secretaris mij die geagte missive nevens de
advijsen van de bontgenoten ter hand heeft gesteld, en die selve met
opmerkinge geresumeert en by den brief van den 6=en aug=o
1701 bevonden, dat haer Ho: Ed„e de zaek van aron teko, over
syn begane moort daer over garen sagen, de verdiende straffe
aen hem uijtgevoerd wierde, hoewel de Regente of Coninginne
van soping die liever int vergeet boek sag Raken, jae zelfs
den Coning van bomi daer weynig voort zettinge over de wel
verdiende straffe, niet wel mag men zeggen, oeffenen durfde
haer Ed„e egter om die en andre redenen meer ordonneren dat die
zaek van aron teko bij die bontgenoten, onder, en bij de hand
genomen souden werden, dog met die bij voeginge dat men onder de
hand besorge dat den een of den anderen vande Celebische princen
of syn naest bestaende bloetvrienden voor hem bij d' E: Comp: pardon
komt versoeken, de reden, om des te meer, en met trouwen ijver
tot diensten van d' E. Comp: te verbinden, dat naer mijn gevoelen
wel zoude konnen waer zijn, dog met geen zekerheijt principalink
van dusdanigen inborst of Humeur als volgens mij bekent arou
teko is, by den brief van den 6=en october desselven Iaers bevestigen haer
Ed„e die straffe over hem, nog met kragtige woorden seggende, dat de
dootstraffe over dusdanigen moort niet te swaer soude wesen als men
die maer sonder bewegen konde uijtvoeren, waer op ik onder 't welnemen
moet seggen, dat men voor, in, nog naer de Executie om dien Roervink
van kant te helpen de minste swarigheijt hadden niet behoefden te
maken, te weten als men die g'Eerde ordres dusdanig alleenlyk
sonder meer omstandigheijt en ook tijdig doenmaets voor het houden
vande Land dag bekomen hadde.
ook believen haer Ho: Ed=ns in dien selfden brief de besorging van sijn
Pardon aen te bevelen, en dat die moest gestipileerd werden, om
in syn fadsoen sonder vermindering syner goederen, na batavia over
te zenden, twelk bij den brief van den 6„e Januarij 1702. gerenoveert
wert, dat men arou teko naer 't versogte pardou, hem in en met
goederen
alle fatsoen nevens sijn huijsvrouwe, met een kleijn gevolg per
Comp„s bodem sal over zenden, alle die wel g'Eerde ordres
sijn voor soo ver wel, en men soude die zelve ook ten vollen—
konnen uijtgevoert hebben, als men die maer bevorens den 10=en
november 1701: alwaer doenmaels den Land dag, en de algemene
vergadering vande bontgenoten over de zaek van arouteko
gehoude wierde, voor die tijd hadde gehad, soo kon men een heel andere
mesures en besorging van dien over hem gehouden hebben, en vermits
nu al soo lang geleden is dat het vonnis of de advijsen vande bont„
„genoten is uijtgesproken, en wij ons daer mede hebben geconformeert
genomen
oordeel
45
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702.
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
der Landvorsten etc: hoedanig ook aengelegt te konnen inwecken
tot het versoeken van het voorgestelde pardou, sonder hun met een
bloot te stellen, voor menigvuldige gevaren die deselve onvermijdelyk
op den hals soude komen, men haer Ho: Ed=ns in alle onderdanigheijt
behoorden te verstendigen, van de aengelegentheijt en geschapentheijt
deser zaeke, die ons hebben genootsaekt tot welwesen der algemene
Ruste het vonnis der bontgenoten ter Executie te leggen, en
hem teko in versekertheijt batavia waerts te zenden, naer den
teneur vant zelve (was geteeckent) Iacob Claesz (in
margine stond) adij 28=en maert a„o 1702. (lager) gecollationeert
accordeert geteeckend) I„b Cuijcq van Mijerop secretaris.
Volgens de Resolutie van den 24=en feb: 1702. in den Polidicquen
Raed geresolveert, en doenmaels door den E. agtb:' Heer gouverneur
ter kennis gegeven is, van alle de secrete brieven die successive
van batavia aen sijn E. overgesonde waren, betreffende de zaek
van aron teko, waer op doenmaels goetgevonden is, den secretaris
nevens die g'eerde ordres van haer Ho: Ed=ns bij de Leden ront
te zenden, om daer op schriftelijk elk naer sijn gewelen te adviseren,
En op die beveten den secretaris mij die geagte missive nevens de
advijsen van de bontgenoten ter hand heeft gesteld, en die selve met
opmerkinge geresumeert en by den brief van den 6=en aug=o
1701 bevonden, dat haer Ho: Ed„e de zaek van aron teko, over
syn begane moort daer over garen sagen, de verdiende straffe
aen hem uijtgevoerd wierde, hoewel de Regente of Coninginne
van soping die liever int vergeet boek sag Raken, jae zelfs
den Coning van bomi daer weynig voort zettinge over de wel
verdiende straffe, niet wel mag men zeggen, oeffenen durfde
haer Ed„e egter om die en andre redenen meer ordonneren dat die
zaek van aron teko bij die bontgenoten, onder, en bij de hand
genomen souden werden, dog met die bij voeginge dat men onder de
hand besorge dat den een of den anderen vande Celebische princen
of syn naest bestaende bloetvrienden voor hem bij d' E: Comp: pardon
komt versoeken, de reden, om des te meer, en met trouwen ijver
tot diensten van d' E. Comp: te verbinden, dat naer mijn gevoelen
wel zoude konnen waer zijn, dog met geen zekerheijt principalink
van dusdanigen inborst of Humeur als volgens mij bekent arou
teko is, by den brief van den 6=en october desselven Iaers bevestigen haer
Ed„e die straffe over hem, nog met kragtige woorden seggende, dat de
dootstraffe over dusdanigen moort niet te swaer soude wesen als men
die maer sonder bewegen konde uijtvoeren, waer op ik onder 't welnemen
moet seggen, dat men voor, in, nog naer de Executie om dien Roervink
van kant te helpen de minste swarigheijt hadden niet behoefden te
maken, te weten als men die g'Eerde ordres dusdanig alleenlyk
sonder meer omstandigheijt en ook tijdig doenmaets voor het houden
vande Land dag bekomen hadde.
ook believen haer Ho: Ed=ns in dien selfden brief de besorging van sijn
Pardon aen te bevelen, en dat die moest gestipileerd werden, om
in syn fadsoen sonder vermindering syner goederen, na batavia over
te zenden, twelk bij den brief van den 6„e Januarij 1702. gerenoveert
wert, dat men arou teko naer 't versogte pardou, hem in en met
goederen
alle fatsoen nevens sijn huijsvrouwe, met een kleijn gevolg per
Comp„s bodem sal over zenden, alle die wel g'Eerde ordres
sijn voor soo ver wel, en men soude die zelve ook ten vollen—
konnen uijtgevoert hebben, als men die maer bevorens den 10=en
november 1701: alwaer doenmaels den Land dag, en de algemene
vergadering vande bontgenoten over de zaek van arouteko
gehoude wierde, voor die tijd hadde gehad, soo kon men een heel andere
mesures en besorging van dien over hem gehouden hebben, en vermits
nu al soo lang geleden is dat het vonnis of de advijsen vande bont„
„genoten is uijtgesproken, en wij ons daer mede hebben geconformeert
genomen
oordeel
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.