Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
30
31
Van Macassar onder Dato 4=e Julij A:o 1702
Van Macassar onder Dato 4=en Julij 1702:
mede brengen, dat wij de hoedanigheden vanden presenten Conink
van banij, daer sijn oom Radja Palacca soo veel te door trapter
was, ende alle de grooten van Celebes tot een schrik verstrekte
soo niet van een slegter alloy ten minsten mediocre hebben getaxeerd
en waer omtrent ik gelove dat alle de leden deser vergadering als
nog van het selfde sentiment zin, sonder dat den tijd daerveel verbe„
„tering (of het moeste wesen dat sy sijn Hoogheijt in het bedinigen
sijner passien, wat moderater, en te gelijk ook assuranter vonden
om sijne voornemens sonder tegenspreken te zien op volgen.)
ingebragt heeft sulx't ook waer is, gelik haer ho: Ed=ns believen te
seggen dat d' E. Comp: niet soo seer moet sien op een goede
intelligentie met den zelven alleen als wel op het bewysen van
alle vrientschap en verbintenis omtrent de bonijsche vorsten
en overige mindere bantgenoten, maer hier leijt de knoop om zulx
sonder aen stoot of jalonke te doen, ende dese bontgenootjes een
indruk van onse goede intentie te geven, sijnde het notoir dat ik—
opentlyk genoeg aen die touwtje getilt, ende mijn menigmael voor
haer alle gedeclareerd heb, in soo verre dat ik geen hoger toon,
dorst singen, soo ik radja bomy tot geen Extravagante buijten
sporigheden wilde doen uijtspatten over welke materie aen haer
Ho: Ed=ns ten naeste secretelijk mijn gevoele en Consideratien
ook hope te doen afgaen, want al is het schoon dat wij hier toe naer
den inhoud der Contracten schynen volslagen gequalificeerd te
syn, soo moet men evenwel op de gevolgen die 'er door den inbreuk
des tyds uijt soude konnen resulteren deselfde agt geven, ende uijt
twee quade het beste kiesen, voor mij ik houde mij gepersuadeert
en volslage overtuijgd, soo als nog jongst mit de mond van een der
voornaemste bontgenoten, hoorde, dat de disfidentie die 'er
eerst tusschen den Conink van bonij en Raedja goa, in dese
laetste jaren, gekomen is, sijn principaetste wortel kreeg
uijt eenige mindere bontgenoten, die door de macassaren aengelokt
het Hof van goa in haer herte toegedaen, ende daer nevens door de
domme regering en oplopenden aerdt van aron Zony verongelykt
sijn, en stelle daer nevens vast, dat wij al te heftig op het stuk—
van hare vryheijt en onafhankelykheyt van het hof van
bonij aendringende, niet anders souden uijt werken als arou Lonij
rasende te maken, en een goed getal der bontgenoten, de macassabrse
kant te doen kiesen, twelk tot de nodige balans het verderfelyke te
soude wesen dat men practiseren kost. —
Dese veriode nauwlijx volvoerd synde schoot mij aenstonds in de zin
hoe haer Ho: Ed=ns in desen selfden brief van den 6=en januarij
believen te besluijten dat Comp:s Eere die sy met het vellen
van een aquitabel vonnis over arouteko stond in te leggen,
geensints konde beneveld worden, door de gratie en pardon die de
E. Comp: genegen is, naer dat vonnis te verlenen, eensdeels
uijt de magt die d' E. Comp: uijt kragte van't 25=e articul
van't boengaijse Contract soo wel soude hebben als tot de straffe
ende ten anderen wel by sonderlijk om de bontgenoten te doen sien,
dat d' E. Comp: noijt eenig regt van hardigheijt gesogt heeft
maer veel eer de magt om hun uit algemeen en een jegelyk—
in 't by sonder Comp:es wel doenden aerd in alle occagien te doen gevoe„
„len die den band van eenigheijt en verpligting tot malkander
beminnende deselve aller meest door liefelyke wegen tragt te
maintineren. dog hoewel dit voorschrift harer Ho: Ed=ns een
Heylsame en christelijke methode in sijn besluijt tot de Conservatie
van alle wereltse alliantien, soo moet ik tot mijn leetwesen—
gemoetshalven evenwel betuijgen te sustineren dat den megaenden
aert veelmalen hier te lande onder den inlander (heydenen of
mahumetanen en Consequentelijk van natuure ende volgens
hunne vervloekte wet doot vijanden van ons, en onse leer
sijnde,) geen plaets heeft, en voornamentlijk in dit geval geen
proefhouden, ofte stant grijpen kan, want gemerkt dat wij
naer
31
Van Macassar onder Dato 4=e Julij A:o 1702
Van Macassar onder Dato 4=en Julij 1702:
mede brengen, dat wij de hoedanigheden vanden presenten Conink
van banij, daer sijn oom Radja Palacca soo veel te door trapter
was, ende alle de grooten van Celebes tot een schrik verstrekte
soo niet van een slegter alloy ten minsten mediocre hebben getaxeerd
en waer omtrent ik gelove dat alle de leden deser vergadering als
nog van het selfde sentiment zin, sonder dat den tijd daerveel verbe„
„tering (of het moeste wesen dat sy sijn Hoogheijt in het bedinigen
sijner passien, wat moderater, en te gelijk ook assuranter vonden
om sijne voornemens sonder tegenspreken te zien op volgen.)
ingebragt heeft sulx't ook waer is, gelik haer ho: Ed=ns believen te
seggen dat d' E. Comp: niet soo seer moet sien op een goede
intelligentie met den zelven alleen als wel op het bewysen van
alle vrientschap en verbintenis omtrent de bonijsche vorsten
en overige mindere bantgenoten, maer hier leijt de knoop om zulx
sonder aen stoot of jalonke te doen, ende dese bontgenootjes een
indruk van onse goede intentie te geven, sijnde het notoir dat ik—
opentlyk genoeg aen die touwtje getilt, ende mijn menigmael voor
haer alle gedeclareerd heb, in soo verre dat ik geen hoger toon,
dorst singen, soo ik radja bomy tot geen Extravagante buijten
sporigheden wilde doen uijtspatten over welke materie aen haer
Ho: Ed=ns ten naeste secretelijk mijn gevoele en Consideratien
ook hope te doen afgaen, want al is het schoon dat wij hier toe naer
den inhoud der Contracten schynen volslagen gequalificeerd te
syn, soo moet men evenwel op de gevolgen die 'er door den inbreuk
des tyds uijt soude konnen resulteren deselfde agt geven, ende uijt
twee quade het beste kiesen, voor mij ik houde mij gepersuadeert
en volslage overtuijgd, soo als nog jongst mit de mond van een der
voornaemste bontgenoten, hoorde, dat de disfidentie die 'er
eerst tusschen den Conink van bonij en Raedja goa, in dese
laetste jaren, gekomen is, sijn principaetste wortel kreeg
uijt eenige mindere bontgenoten, die door de macassaren aengelokt
het Hof van goa in haer herte toegedaen, ende daer nevens door de
domme regering en oplopenden aerdt van aron Zony verongelykt
sijn, en stelle daer nevens vast, dat wij al te heftig op het stuk—
van hare vryheijt en onafhankelykheyt van het hof van
bonij aendringende, niet anders souden uijt werken als arou Lonij
rasende te maken, en een goed getal der bontgenoten, de macassabrse
kant te doen kiesen, twelk tot de nodige balans het verderfelyke te
soude wesen dat men practiseren kost. —
Dese veriode nauwlijx volvoerd synde schoot mij aenstonds in de zin
hoe haer Ho: Ed=ns in desen selfden brief van den 6=en januarij
believen te besluijten dat Comp:s Eere die sy met het vellen
van een aquitabel vonnis over arouteko stond in te leggen,
geensints konde beneveld worden, door de gratie en pardon die de
E. Comp: genegen is, naer dat vonnis te verlenen, eensdeels
uijt de magt die d' E. Comp: uijt kragte van't 25=e articul
van't boengaijse Contract soo wel soude hebben als tot de straffe
ende ten anderen wel by sonderlijk om de bontgenoten te doen sien,
dat d' E. Comp: noijt eenig regt van hardigheijt gesogt heeft
maer veel eer de magt om hun uit algemeen en een jegelyk—
in 't by sonder Comp:es wel doenden aerd in alle occagien te doen gevoe„
„len die den band van eenigheijt en verpligting tot malkander
beminnende deselve aller meest door liefelyke wegen tragt te
maintineren. dog hoewel dit voorschrift harer Ho: Ed=ns een
Heylsame en christelijke methode in sijn besluijt tot de Conservatie
van alle wereltse alliantien, soo moet ik tot mijn leetwesen—
gemoetshalven evenwel betuijgen te sustineren dat den megaenden
aert veelmalen hier te lande onder den inlander (heydenen of
mahumetanen en Consequentelijk van natuure ende volgens
hunne vervloekte wet doot vijanden van ons, en onse leer
sijnde,) geen plaets heeft, en voornamentlijk in dit geval geen
proefhouden, ofte stant grijpen kan, want gemerkt dat wij
naer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.