Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Fot. 10. 1
Van Macassar de Dato 4=en Iulij A:o 1702.
N„o 1 Een originele brief van dato deses door, en aen als boven gesz:
2. Een Extract uijt de secrete Resolutie van dato 8=en novemb: ao pass:o
3. seven p„l Copia advijsen van ijder Raeds lid apart opgesteld en overge„
geven, volgens g'arresteerde in Rade boven gem„t
mitsgaders 2 Copia attestatien door den Luijtenant
Ian Riddel verleent, aen het advijs van d' Ed„
Heer gouverneur gevoegt.
4. Copia translaet advijsen der Coningen en bondgenoten apart opgesteld
en overgelevert in Rade volgens 't gearresteerde
als voren. -
5 twee Copia translaet van Zeker geschrift door aron teko mnt
maleyts gesz: rakende syn verschonen, nopende
de moort van dain mabanij;
6. Raport overgegeven door den Lieutenant Ian Riddel in dato
31 maert deses jaers komende van chinrana
aenden E. gouverneur Cornelis Deernink
overgegeven. —
7. Copia translaed behelsende de goederen van aroe teko, sodanig die
Register van sodanige
secrete Papieren en de verdre
annexe documenten als boven dato deses
per het jagt de matroos door den E. E.
heer gouverneur Cornelis Deernink
en den Raed werden afgesonden, en —
geadresseert, aen haer Ho: Ed=ns den —
wel Ed=len Heere gouverneur generael
m„r Willem van Outhoorn
en d' Ed„le Heeren Raden van
India tot batavia namentlijk —
schrijver
door hem zelfs mondeling aen den maleyts
Van Macassar de Dato 4=en Iulij A:o 1702.
N„o 1 Een originele brief van dato deses door, en aen als boven gesz:
2. Een Extract uijt de secrete Resolutie van dato 8=en novemb: ao pass:o
3. seven p„l Copia advijsen van ijder Raeds lid apart opgesteld en overge„
geven, volgens g'arresteerde in Rade boven gem„t
mitsgaders 2 Copia attestatien door den Luijtenant
Ian Riddel verleent, aen het advijs van d' Ed„
Heer gouverneur gevoegt.
4. Copia translaet advijsen der Coningen en bondgenoten apart opgesteld
en overgelevert in Rade volgens 't gearresteerde
als voren. -
5 twee Copia translaet van Zeker geschrift door aron teko mnt
maleyts gesz: rakende syn verschonen, nopende
de moort van dain mabanij;
6. Raport overgegeven door den Lieutenant Ian Riddel in dato
31 maert deses jaers komende van chinrana
aenden E. gouverneur Cornelis Deernink
overgegeven. —
7. Copia translaed behelsende de goederen van aroe teko, sodanig die
Register van sodanige
secrete Papieren en de verdre
annexe documenten als boven dato deses
per het jagt de matroos door den E. E.
heer gouverneur Cornelis Deernink
en den Raed werden afgesonden, en —
geadresseert, aen haer Ho: Ed=ns den —
wel Ed=len Heere gouverneur generael
m„r Willem van Outhoorn
en d' Ed„le Heeren Raden van
India tot batavia namentlijk —
schrijver
door hem zelfs mondeling aen den maleyts
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.