Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
197
onderwegen mogte toekomen, mede
bragt, of de voorsz: redenen, vande
laetheijt des tijts, dan wel eenigh
ander onbedenkelijk toeval, uE
daer toe nootsaekte, zoo sal t' schip
t' welck de rang heeft, als dan voor
al geen vlag vande steng mogen
voeren, maar alleen een wimpel
laten waijen, even gelijk dat de
H=ren m=rs int uijtloopen der schepe
die t' canaal passeeren gewoonzijn
aente beveelen, ente recommander
om alle moeijte, ongelucken, en
krackeelen, te beter naer vermogen
voor te komen, alles op Peene vant
hoogste misnoegen, onser h=ren M=rs
en dat de geene die daar in nalatig
bevonden werden, sullen werden
gestraft, als perturbateurs, vande
gemeene ruste, t' gene dan een ijgelij
op het surieuste gerecommandeert
en aenbevolen blijft.
Ende op dat uE kennisse hebben mogen
den officier kommanderende de voorsz:
retour schepen, zal sig zoo int doen
vant' Saluijt, als vorders hebben
Ordre dewelcke zijn
Hoogheijt verstaet
dat g'observeert sal werde
Zoo wanneer de Schepen¬
van Oorlog vanden Staet
Cruijssende op d'Oost„
„indische Rotour Schepe
deser landen, deselve
sullen comen te rencon„
treren.
vande Ordres die zijn hoogheijt op't
strijcken vande vlagge, in dato 23=en
meij 1680 heeft gestatueert, zoo
wert die Acte, zodanigh als deselve
geexpedieert is, in desen g'insereert
op datse andersints, als een bylage
niet en kome verwaarlooft te werde
luijdende, Aldus
van
te
onderwegen mogte toekomen, mede
bragt, of de voorsz: redenen, vande
laetheijt des tijts, dan wel eenigh
ander onbedenkelijk toeval, uE
daer toe nootsaekte, zoo sal t' schip
t' welck de rang heeft, als dan voor
al geen vlag vande steng mogen
voeren, maar alleen een wimpel
laten waijen, even gelijk dat de
H=ren m=rs int uijtloopen der schepe
die t' canaal passeeren gewoonzijn
aente beveelen, ente recommander
om alle moeijte, ongelucken, en
krackeelen, te beter naer vermogen
voor te komen, alles op Peene vant
hoogste misnoegen, onser h=ren M=rs
en dat de geene die daar in nalatig
bevonden werden, sullen werden
gestraft, als perturbateurs, vande
gemeene ruste, t' gene dan een ijgelij
op het surieuste gerecommandeert
en aenbevolen blijft.
Ende op dat uE kennisse hebben mogen
den officier kommanderende de voorsz:
retour schepen, zal sig zoo int doen
vant' Saluijt, als vorders hebben
Ordre dewelcke zijn
Hoogheijt verstaet
dat g'observeert sal werde
Zoo wanneer de Schepen¬
van Oorlog vanden Staet
Cruijssende op d'Oost„
„indische Rotour Schepe
deser landen, deselve
sullen comen te rencon„
treren.
vande Ordres die zijn hoogheijt op't
strijcken vande vlagge, in dato 23=en
meij 1680 heeft gestatueert, zoo
wert die Acte, zodanigh als deselve
geexpedieert is, in desen g'insereert
op datse andersints, als een bylage
niet en kome verwaarlooft te werde
luijdende, Aldus
van
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.