Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
189
nootsakelijckheijt, om dan voorts, —
zodanigen vasten Cours, naart' Vaderlant
te beramen, als na goet overlegh
met malkanderen, ten dienste van
d' E: Comp. e , en uw eijgen behoudenis
noodig agtenzullen. maer
ingevalle het mogte gebeuren, dat
uE ontrent de gem=te Caab, t' zij door
Contrarie winden, ofte andere inconve
nienten, aan het suckelen quame te
geraken, ende tafel baeij, niet en
konde beseijlen, zoo sullen UE vermogen
wesen, jngevalle UE haar selven,
van genoegsaam Water, en branthou
voorsien, ende schepen, ent' Volck,
daar na gestelt komen te bevinden,
tot spoediging, van UE reijse, dien
uijthoek te verlaten, ende reijse
na St. Helena voortsetten, om aldaar
te ververschen; gebruijkende nogtan
die voorsigtigheijt, dat zoo wanneer
aldaar, eenige Vijandlijcke schepen,
mogte werden bevonden, te leggen,
(t' geen wij niet hopen willen) UE
t' gem=te Eijland, weder ten eersten
Connen verlaten, om van deselve
niet overvallen te worden. —
Wanneer uE dan door het voorsz:
toeval, de Caab mogt voor by geraekt
en aant' eijland St. Helena gearri„
„veert wesen, zoo zal den wimpel
voerder, door eene sijnen officieren,
de geene die aldaar van wegen de
Engelsen, natie, het gesag zal voeren
de oorsake zijner komste moeten
laten aandienen, en versoeken, van
de nodige verversinge, water, en
branthout, voor behoorlijke betaling
gerieft te mogen werden, ook
zoo het noodig zij een bequame
plaats aan Lant, tot verbeteringe der se
sieken, indien tegens onse hope de —
Schepen daar mede mogte wesen
beset, t' welck wij niet gelooven
mogte
dat
eijn
nootsakelijckheijt, om dan voorts, —
zodanigen vasten Cours, naart' Vaderlant
te beramen, als na goet overlegh
met malkanderen, ten dienste van
d' E: Comp. e , en uw eijgen behoudenis
noodig agtenzullen. maer
ingevalle het mogte gebeuren, dat
uE ontrent de gem=te Caab, t' zij door
Contrarie winden, ofte andere inconve
nienten, aan het suckelen quame te
geraken, ende tafel baeij, niet en
konde beseijlen, zoo sullen UE vermogen
wesen, jngevalle UE haar selven,
van genoegsaam Water, en branthou
voorsien, ende schepen, ent' Volck,
daar na gestelt komen te bevinden,
tot spoediging, van UE reijse, dien
uijthoek te verlaten, ende reijse
na St. Helena voortsetten, om aldaar
te ververschen; gebruijkende nogtan
die voorsigtigheijt, dat zoo wanneer
aldaar, eenige Vijandlijcke schepen,
mogte werden bevonden, te leggen,
(t' geen wij niet hopen willen) UE
t' gem=te Eijland, weder ten eersten
Connen verlaten, om van deselve
niet overvallen te worden. —
Wanneer uE dan door het voorsz:
toeval, de Caab mogt voor by geraekt
en aant' eijland St. Helena gearri„
„veert wesen, zoo zal den wimpel
voerder, door eene sijnen officieren,
de geene die aldaar van wegen de
Engelsen, natie, het gesag zal voeren
de oorsake zijner komste moeten
laten aandienen, en versoeken, van
de nodige verversinge, water, en
branthout, voor behoorlijke betaling
gerieft te mogen werden, ook
zoo het noodig zij een bequame
plaats aan Lant, tot verbeteringe der se
sieken, indien tegens onse hope de —
Schepen daar mede mogte wesen
beset, t' welck wij niet gelooven
mogte
dat
eijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.