180 als bij dage, veeltijdts vergeselschapt sijnde geweest met stercke donder slagen en felle blixemen, 't sedert het affgaen vande eerste Retour schepen tot den. deser: en daer bij de bevonde drooghte buijten de uijtgegra¬ „ve kill aende mondt vande groote rivier op eenige plaetsen na de Rhee, waer door de Chiampans en andere vaertuijgen met goederen tot haer ladinge, een en meer etmalen na den anderen daer bij ene omtrent sijn moeten blijven leggen, sonder daer van iets aendeselve te hebben konnen overschepen, 't welcke int lossen en laden geen kleijne tardance moeijte en ongemack heeft toegebracht Egter hebben wij de voornoemde sluijten Zandhorst ende Zuijckermolen ter ordre Inde fluijt suijckermolen voor de respective der hoog Ed=en aghtbare heeren seven„ „thiene ten eersten wederom aengelegt, om met een te dienen tot de tweede en laetste Retour besendinge deses zaijsoens, dan met het langh agter blij„ „ven vande laeste fluijt onse gedag¬ ten en voornemen waren, om deselve ter gewoone tijdt, int laeste van Ja¬ „nuarij te expidieren, hadden wij een wijle te vooren, de fluijt berckenrode oock doen gereet maecken, om reden, en alle deselve nogh in gereetheijt gekregen, en affgeladen, ten principa„ „len, met zuijcker, peper, en andere grove waren, nevens een parthije Chinese sijde, Japanse Camphur, en eenige muskus als Javaense Indigo, als— der Camer
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.