174 ruw, onbequaem weer, en felle tegen stroomen, niet voor den 29en xber: daer aen omtrent het princen eijland in ruijme zee gestoocken is, en bij welcke occa gie wij op alle uE„s brieven vant voor leden Jaer uijt UE„s Gouvernement bekomen, de nodige rescriptie drie vou„ „digh hebben laten affgaen, dierhalven omm „digh agten de Copia daer van als nu over te senden 't sedert sijn ons wederom over UE„s Gouvernement in een goeden toe stant, de naervolgende bodems wel toe gekomen, als 't schip keulen, en ijsselmon¬ „de, beijde den 9=e, het buijsje 16„e en de fluijt Santhorst den 21=en December des voorleeden, vervolgens de fluijt Jeru¬ „salem den 14„e en de zuijckermolen den 15=en Januarij deses Jaers, en waer mede wij oock uE brieven vanden 25=en Septem en den 5=en October 1702: wel ontfangen hebben, waer op sonderlingh geen rescrip„ „tie vereijst, dan dewijle wij gere„ „marqueert hebben, datter 94 stux vel„ „lingen voor UE„s Gouvernement int ghijn waren affgescheept en gebruijckt tot stuagie van een partsije bier en vlees vaten die gelegen souden hebben tot op den bodem van geseijde schip en uE ter oorsaecke de kleijnigheijt vande plaetse in het uijtwercken van deselve, ligtelijck eenige schade off leccagie, soude hebben konnen veroorsaecken, de genoemde vellingen, om die redenen, daer in hadde laten blijven, zoo hebben wij het selve voor goet aengesien, en gepasseert voor welck montant UE„s Gouverne„ „ment oock sal werden ontheft, de vijff kisten met staeff silver voor ba¬ tavia, dewelcke door uE„s voorsorge hebben uijt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.