archive access 1.04.02, inventory number 1653, page 153
Use text coordinates
Transcription
146 Mitsgaders inde zuijker„ „molen de thee voor Zeelant en delff ook nog eenige campher en blijvende voor reeq: vande camer rotterdam, alleen de suijker en meer andere waren daar dien bodem mede beladen is. en besorght heeft konnen werden. — vierde schip had aange„ „leert dat indese tijt niet raad„ „saam geoordeelt is. — Claas Maas, het gesach over de voorm: drie scheepen aan„ van een Nodige Jnstructie voorsien. — En inde zuijker molen voor Zeelant haer portie inde thee, en en voor de Laast gen: camer voor delff mede noch eenig Cam zij volgens de factuur,„ pher en zijde aftescheepen, van 'teen en't ander, soo veel als bijde fact uuren staat uijt gedruckt blijvende voor reek van rotterd=r alleen desuijker daar deselve nevens andere waren mede beladen is: 't geen niet anders beschikt geen niet wel anders heeft kunn geschickt en besorgt werden, ten waar men nogh een ten ware dat men nogh een vierde schip hadt aangelegt, en dit na retour kostelijker was genomen: 't geen indese tijden. niet raadsaem is geoordeelt, sulk wij verhoopen willen de voorsz: schickingh niet ongevallich sal wesen. — Batavia over deselve schepen hebben wij op den schipper op Berkeuroode Berkenroode, den schipper bevolen, en haar gesamentl Laas Maas, als de oudste en bequaemste, het gesagh toevertrout en aanbevoolen, en haar gesamen„ „tlijke opperhoofden versien met diergelijke Instructie als bij vorige bekommerlijk tijden, en late depeche vande retourscheepen, zoo om haar daar na tereguleren bij ontmoete quade toevallen van weer en wint omtrent de Caap de goede Hoop, als wanneer achter Irlant en schotlant om zullen sijn geadvanceert, ende hollandse custen genadert op de bekome tij„ „dingh vanden toestant van saken in ons Lieve vaderlant de gedesti„ „meerde havens aldaar off wel de veijlichste temogen inloopen. over Soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.