Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
123
ordre dien aangaande na
Malacca met een vrijmans
vaartuijg derwaerts met
afgeschiekt, om tselve te ob„
serveeren, en vermeesteren.
dat vrugteloos is geweest
vermits de reijse niet heeft
konnen gewinnen alzo het
telaat inde slousson was.
of zijnde Maar twee dagens
devoorens omtrent het Eij„
lant Carimon door drie
france vlag van agteren
nog verpreijt geweest.
aar ontfangen met een
te stat, anderhalf mijl om„
passeert. —
ijt degene die ten oorlog waren toe
rust na 't boomtjes Eijlant af„
esonden om tussen tselve en't
lappus Eijland de Zumatrase
de westerse Comptoiren hun
een vrijmans vaartuijg, met
een ladingh rijs, de wil hebbende en rijs lading derwaerts wille
„de op 27„' daar aan den gouvern:
en raad aldaer wel d'ordre toe„
geschickt om 't selve telaten ob
vermits tot op de hoogte van
palimbangh geadvanceert zijnde
door quaedt weer en onder von„
den Leccagie, die reijs is genood
„saekt geweest testaken, en
voorde windt weer herwaerts,
aftesakken, alsoo het telaat ind
mousson was, om 't met eenigh
voordeel verder voort tesetten,
zoo is die boodtschap onvolbragt an hier waren ook die schepen
gebleven. En 'tselve voorbij
malacca nade advisen de batoval te bekruijsen. —
snade advisen tsed:t van 24:' xber van daar ontfangen 1½
rent buijten de rheede ge„ Een Engelse vlagge van achteren,
en Een wimpel van boven, den
19 xber gepasseert, twee dagen be„
„voorens, datse de drie Jappans
vaarders de Concordia, diemen, en
aldaer de tijdingh brachten datse
de amphitrite den 18„e omtrent
het Eijlant Carimon, omtrent
20 â 25 mijlen van mallacca ge„
„legen, met zijn france vlagh
van achter, en wimpel van
boven, hadden werpreijt; 't geen
juijst twee dagen telaat is ge„
weest, om't als een vijants schip
te hebben moeten na gejaegt
werden. wij hadden d'er van
hier ook drij scheepen, uijt de
benodigheeden toe tebrengen p:r tgelse vlaage van agteren mijl van onse scheepen aff, met
serveren en vermeesteren, majapars vaarders, met zijn westhoven den 21„e derselver maendt
24:' xber
gene
ordre dien aangaande na
Malacca met een vrijmans
vaartuijg derwaerts met
afgeschiekt, om tselve te ob„
serveeren, en vermeesteren.
dat vrugteloos is geweest
vermits de reijse niet heeft
konnen gewinnen alzo het
telaat inde slousson was.
of zijnde Maar twee dagens
devoorens omtrent het Eij„
lant Carimon door drie
france vlag van agteren
nog verpreijt geweest.
aar ontfangen met een
te stat, anderhalf mijl om„
passeert. —
ijt degene die ten oorlog waren toe
rust na 't boomtjes Eijlant af„
esonden om tussen tselve en't
lappus Eijland de Zumatrase
de westerse Comptoiren hun
een vrijmans vaartuijg, met
een ladingh rijs, de wil hebbende en rijs lading derwaerts wille
„de op 27„' daar aan den gouvern:
en raad aldaer wel d'ordre toe„
geschickt om 't selve telaten ob
vermits tot op de hoogte van
palimbangh geadvanceert zijnde
door quaedt weer en onder von„
den Leccagie, die reijs is genood
„saekt geweest testaken, en
voorde windt weer herwaerts,
aftesakken, alsoo het telaat ind
mousson was, om 't met eenigh
voordeel verder voort tesetten,
zoo is die boodtschap onvolbragt an hier waren ook die schepen
gebleven. En 'tselve voorbij
malacca nade advisen de batoval te bekruijsen. —
snade advisen tsed:t van 24:' xber van daar ontfangen 1½
rent buijten de rheede ge„ Een Engelse vlagge van achteren,
en Een wimpel van boven, den
19 xber gepasseert, twee dagen be„
„voorens, datse de drie Jappans
vaarders de Concordia, diemen, en
aldaer de tijdingh brachten datse
de amphitrite den 18„e omtrent
het Eijlant Carimon, omtrent
20 â 25 mijlen van mallacca ge„
„legen, met zijn france vlagh
van achter, en wimpel van
boven, hadden werpreijt; 't geen
juijst twee dagen telaat is ge„
weest, om't als een vijants schip
te hebben moeten na gejaegt
werden. wij hadden d'er van
hier ook drij scheepen, uijt de
benodigheeden toe tebrengen p:r tgelse vlaage van agteren mijl van onse scheepen aff, met
serveren en vermeesteren, majapars vaarders, met zijn westhoven den 21„e derselver maendt
24:' xber
gene
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.