100 depasseerende scheepen gebreken, soo nadoenelijk verholpen &=a. Madagasser andermaels erwaerts gesonden ten sijnde als bij den text uijt diversche passagien bij haar heeft men ald:r van haar aankomende brieven, quam o aangenaam tevoren de sorgvl „digheijt en diligentie die sij had aangewent, om de heen en weer het Jagtj, voortgoue na passerende scheepen, dewelke door jn storm en onweer geduurende hunne reijse tot aande Caab eene schade geleden hadden, door he breeken van haare stengen, kin marseijls en andere inconvenier „ten meer in haar gouvernemen op het spoedigste en secourste wijse, door het bijsetten van nieuwe stengen, knies, marseijls en van andere gebreken waren verholpen, en soo mede van haar verdere benodigdheijt versien zo„ „danig dat die bodems wederom werden. in staat van zeijlen waren geraekt en met meerder gerustheijt haare verdere reijse soo naar Europa als herwaarts sonder schroom hadden konnen ondernemen. — Soo is „ns mede gebleken dat het jagt„ retour van Mauritius „ je noortgouw, vande Caab de goede hoop een keer over mouritius na madagascar hadde ondernomen, enden 23„en Januarij passado van daar in haar gouvernement was gereverteert, dog na een weijnigtijts aan de wal gelegen te hebben ander„ maal naar voornoemde Eijlanden was aangelegt en gedepescheert ten insigte sij tekennen geven bij den haaren vanden 17: Iunij Jongstleden. ) datse op het laast genoemde Eijland een slegte ne„ „gotie hadden gedaan waar van in nog
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.