archive access 1.04.02, inventory number 1653, page 100
Use text coordinates
Transcription
9 94 en daartoe voor al behooren in en haar devolle voor uijt verstrekkinge nu moet fieeren. 15000. lb: kardamom sal nu met de Cheijlonse retourschepen overgebragt werden. wijsen in't voorige Iaar door een mindere leveringe van omtrent 5500: kardamom op de gecontracteerde 20000 lb: geschiet te sijn, en sjaars daar aen ook nog is gebeurt, ten minsten dat sij in sodanigen geval eenige aan„ „neemlijke redenen sullen bij brengen die uw Ed:e hoog achtbare, en ons hou„ „nen gerust stellen dat het minder geleverde in geen vreemde handen gekomen nog tot Eenige morserije misbruijkt is, dog het ware tewenschen dat een bequaem middel konde gepractiseert werden om de koopl: tot de Compleete Leeveringe der ge„ „contracteerde parthijen te verbinden, soo als bij onse brief van 18„e augustij verleden gerecommandeert is, haar werk daar van temaken, jnsonderh:t wanneer sij weder genootsaekt Malabaar werden het bedragen der gecontrac„ verbonden te werden mits„eerde kardamom voor af ten vol„ „len in Contant te verstrecken, gelijk bij hare brief van 23:' october 1701 blijkt, dat doen maals heeft moeten geschieden, en wij ons die sorgelijke fieeringe na tschijnt intoekomende ook sullen moeten onderwerpen om van die profitabele koopmansz: niet versteeken tewerden; sijnde vande doenmaels gecontracteerde 30000: lb: tegens 90: moorse dukaten, of 472½ gl: de 500: lb: tverledene Iaar 15000: lb naar Cheijlon besteld die wij hoopen dat uEd:le Hoog achtb: nu ook van daar sullen toegebracht en deugtsaam bevonden werden, ende andere 15000: lb: ver„ „trouwen wij dat p:r tjagtje schellag of een andere bodem reets na persia sullen gesonden wesen. — werden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.