archive access 1.04.02, inventory number 1622, page 17
Use text coordinates
Transcription
20 21 Van Amboina de dato 20„e Maij 1694. Van amboina de dato 20„e Maij 1699. maar wert om dese neeenen aan het casveel volladen. te vernemen Engelsen heeft vercogt 18 15/50 bharen, alle de nagelen van hiea niet soude konnen wegslepen, gelijk onse meening bij de voorsE resolutie van den 24:e maart geweest was, den 23:e april behouden te deser rheede geretourneerd. Wij souden het weijnig overige van desselfs ruijm, wel uijt onsen voorraat, aan het Castel hebben laten volstiwven, en dan met de eerste en bequaamst occasie naar batavia versonden, maar dan souden wij inde uijterste verlegentheyjt sijn gebragt, en geen remedie hebben geweten, om de nagelen van Haronko, en het restant, 't geen boven delading van het schip Jernsalem, nog op homimoa soude hebben blijven leggen, aan het Casteel te krijgen. want d'opgave den intanderen van de laastgen: plaats op een quantit:t van ruijm 900 bharen begroot, en het geen het schip Gernsalem soude konnen innemen, uijterlijk op 650 bharen gecalculeert, synde, hadden wij de negering van Banda, bij onsen brief vanden 24:e maart pass:o versogt, dat sij de scheepjes Emenes en andromeda, off een van beijde, door u hoog Ed„ns gelast, met nagelen naar batavia te moeten retoirnneren, het Eijland komimoa geliefden telaten aangieren, om, gelijk het verleden Jaar met het fluijt schip de voet boog is geschied, het restand, 't geen na de vollading van Iernsalem, daar nog mogt overig sijn, aftoehalen, en dan voorts met de nagelen van Haronko volgestunt te werden; dog op den 11:e april, wierd ons door de regering van banda gerescribeert, dat het Jagtje andromeda, daar nog niet was verschenen, en het fluijtje Emenes, aparent soude moeten aan gehouden werden, om haar Eerste specerijen gewasch, naar batavia te helpen, voeren, alsoo hij twijffelden, dat het schip Zaamslag deselve in't geheel soude konnen wegslopen. Om welke redenen, wij indato 24:e april, naden resolveerden, de nalarouko versonden ingenomene nagelen van het freguat de soldaat, in het Jagte Coninck van bantam telaten overschepen, en dan ten Eersten na Harouko te versenden, om vandaar soo veel nagelen afte halen, en aan dit Cas vel tebrengen, als desselfs ruijm soude konnen voeren. Ingevolge van welk besluijt, dat bodemtje den eersen Courant derw„ts is gesevent, en op den 14:e daaraanvolgende met een quantiteijt van 284 bharen te desen rheede geretourineert; dewijl wij inmiddens, ende Coning van bantam de Coning van bantam, met de nagelen alhier aan het castel gelevert, hebben volladen; en door de Chialoup Ceram den oegst van kila in het geheel 7 12/20 b haren /: de overwigten, daar onder gerekent:/ bedragende, leten affhalen. Wij hebbenden fiscaal, agtervolgens u hoog Ed:ns g'eerde ordre vervalt bij den fiscaal gejngungeert missive de dato 27:e feb: deses Jaars volgens onse resolutie van den 24: maart, g'nijungeert, naamwheurige in formatie te nemen, off niemant het verledene Jaar, 't hij aan de Engeese of aan ijmand sfniemant nagelen aande anders, nageeen vercogt, off verhandelt heeft, synde gemelte fiscael in dato 24:' maart voorn:t ook gelast, nevens den Coopman, en onderseld hoofd tot Htila te indagenen off de Hitoe-esen niet met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1622, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Tiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!