archive access 1.04.02, inventory number 1622, page 16
Use text coordinates
Transcription
18 19 Van Amboina de dato 20„e maij 1649. Van Amboina de dato 20„e maij 1699 gedragen, om maarde te hebben het voorgewasch op hila,in gereetheijt sijnde met dese Instructie gereet sijn. nagelen van Lanigie Ienisalem na honimoa vertrocken . Larique. geeevert werden. ingecomen den heer gouvenneur Ioan van Dam: zal:r ged:te, in banda„ g'Emaneert, en ons door die regering in dato 17. feb: pass:o toegesonden, voor soo verre het tot dese provincie applicabel was, te renoveren, en na tijts gelegentheijt te amplieren, ten ware wij, om geen te prematiure movementen, en opschiddingen omtrent den inlander te maken, naadsaamst en wat songe wij hebben had den geoordeelt, 'tselve voer eerst te staken, en eenelijk nagelen in ons gewelt sorge tedragen, dat Comp:s dierbare specerije, 't geen dog de eenige bruijt is, daar om gedanst werd, in onse pakhuijsen geborgen, en uijt den inlanderen, die om voor deel te betalen, geen sinistere streken, om deselve te verduijsteren souden mancqueren / in ons gewelt en magt gestelt wierden. — gelijk wij op becomen beregt van Ihila, bij missive van dat opperh„t de dato 13„e Ianuarij, dat aldaar de nagelen van het voorgewasch /: vermits en ook nog van een nagewasch gesproken wierd :/ in gereetheijt waren, om ten schaer tekonnen gebragt werden, sijngecommitte afgesonden aanstonts onse gecommitt:s derwaarts hebben gesonden, om die, in voorraat en leverbaar sijnde nagelen te ontfangen, en in het pakhuijs, binnen de fortres amsterdam tebergen, gevende haar ten dien Eijnde, soodanigen Instructie mede, als mons dagregister sub dato 19 Jan: telesen en onder de bijlagen dese versellende te vinden is. — oede an date besede ijdes hebben wij aan alle de wesep:es opperhoofden den nagel Compt:r wanneer de nagelen sullen gesz:, dat sij ons tijdige advertentie souden doen, wanneer sy staat maakten den ingesamelden oegst te sullen konnen ontfangen, omdan ten eersten, en op het spoedigste onse gecommitt„ns tot den ontfang, betaling, en weder affscheping, derwaarts tesenden, om niet alleen alle morsserijen, die den inlander bij verschijn van eenige vreemde Europeanen, daar omtrent moght tragten te plegen, te prevenieren, maar ook, omde schepen, volgens u1 hoog Ed„ns uijtgedrukt bevel, sonder versuijm van tijd naar batavia te rug teschicken. dog den oegst, desen Jare, buijten gewoonte seer laat ingecomen, dog denoegst seer laat en niet eerder, dan inde maant april, ten schale hebbende konnen gebraght werden, sijn wij geheel buijten ons dessain geraakt, om een vroege, en gerequireerde depesche naar bat:a te besongen. want de nagelen op Lanique, Hila, en Harouko, eijndelijk in heeft met een konnen april gelevert sijnde, en die van Henimoa, eerst tegens medio van die maant, sillende klaar raken, hebben wij volgens besluijt van onsen rade de dato 24„e maart deses Jaars; den 15 april het freguas. de soldaat na Lanique, en het schip Terusalem tsrequa de soldad na na honimoa /: mits en passant Harouko aangierende, en daar de nodige provisien, Contanten, Lijwaten &„a voor dat Compt:r, en dit lopende Jaar overvoerende:/ afgevaardight. 't voorsz freguat de soldaat, de nagelen van Lanigine, ten bedrage d:o oldaatkomt met de van 181 14/150 bharen hebbende ingenomen, is daar mede Conform ten desen castele. ons affgegaan schrijvens, aan het opperhoofd van dat Compt:r en op becomen berigt, dat dien bodem boven de voorsz staat 188 4/160 bharen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1622, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Tiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!