archive access 1.04.02, inventory number 1622, page 15
Use text coordinates
Transcription
16. 17 Van Amboina de dato 20„e maij A:o 1699. Van Amboina d dato 20„e maij 1699. hoewel wij geen vreemde nate het verleden jaar getragt is, schip, off schepen ontdeckende, als gecommitteerd„s souden afsende„ gelijk uw ho: Ed„ns, uijt een afschrift van 't selve, 't geenwij niet ondienstig g'aght hebben, hier nevens te voegen, sullen konnen beoogen, gelijk mede uijt onse Circulaire missive nade buijten Comptoiren, van den 13:e en 16:e februarij voorn„t wij hebben ook na dato, op het Eijland kelang, een Conporael en twee soledaten geposteerd, om aan dienoort, enlangs Erang en Cambello, een oog in't zeijl te houden, met die meening, en intentie nogtans, dat wij alle de voors E Extraordinarij uijtsettingen, met het doorbleesen van t' oosten beurdwinden, wanneer wij oordeelen de meeste vreest, en swarigheijt, voor die gedugte vreemdelingen, dit Jaar te boven gekomen tesijn, wederom det hijven vernomen hebben, gedencken in te trecken, sijnde het ons inmiddens niet onaangenaam geweest, dat wij dit avontiriers het verlopen wester saijsoen niet op den hals hebben gehad, en wensten wel, dat sij de oost vergetende, eldens haan fortuijn poisseerden, daar d' E: Comp: minder bij g'interesseert, en vermoeijelijkt wierd: sullende, ingevalle de geciteerde vreemde Europeanen, de herwaards neijse in dese ooste waij tijt, mogten komen te ondernemen, gelijk u hoog Ed„ns gelieven te allegeeren, dat voor desen, eenige Chinesen, omtrent dit jaar gelijk uijt China na macassar souden verdreven sijn, sodanig op hard komst gevigileert, en hare Conissen gelet werden, dat sij niet vermogens sullen sijn, yds to dnadel, off prejuditie van d' EComp: in dese provincie te senteren. Wij hoopen ook dat uw hoog Ed„ns ons gedoente van het verledene Jaar, omtrent het Engelsschip de Resolution het welk wij, op het eerst bekomen berigt van Hila, getragt hebben voor dit sijnde dit de redenen, warom Casteel te doen verschijnen, niet ten eenmaal sullen gelieven 't ngeasleie woo dan te dis approberen; want als wij daar toe traden, en die ordre stelden, waren wij nog onkundig, wat bodem het selve was, van waarquam, en werrewaarts de wille hadd, gelijk uw hoog Ed„lns uijtoner resolutie van den 19:e Januarij 1698: sal gebleken sijn; werdende tot het memen van dat besluijt te meer gepersuadeert, om dat de nagelen, alomme onder dit distinct ingesamel, onder den Eijgenaan berustende, en nog niet gelevert synde, wij niet anders kunnen dencken, als dat die vreemde gasten, ingevalle sij het op den sluijkhandel, mogte aangelegt hebben, onder ons oog, en aan het Castel, de occasie om haar personagie te speelen, soo wel niet soude aangetroffen hebben, als sij apparent, sig selfs wel ingebeelt hadden, op de buijten Comptoiren te sullen ontmoeten; hoewel wij op het eerst bekomen berigt, dat het een Enterlopen was, aanstonts door schriftelijke protesen, ordre tot desselfs vertrek, uijt dese provincie hebben gesteld, en daar omtrent g'observeert, 't geen u hoog Ed„le sucessive herwaats gesondene missive hebben gedicteert. gelijk wij ook dit Jaar, boven, en behalven alle de vorengeciteerde nadere consideratien op dat precautien niet souden gemancqueert hebben, indien het nodig ware geweest, het placcaet van den 23:e december 1661:;, door hubject wij den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1622, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Tiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!