archive access 1.04.02, inventory number 1622, page 12
Use text coordinates
Transcription
10 11 Van amboina de dato 20„e mayj 1649. Van Amboina de dato 20„en maij 179 P„r 't jagt de Coning van bantam, en 't freguat de pool den soldaet ontf: p=r den sold=t den 9= en met den den bandas borgen Albert met schrijvens van haar EeEd meldende de getroffen vrede in het vaderlant waar van de publicatie is geschied. Een dankdog daar over gehouden ontfangen berigt van d' Equi naar Jndia. — Batavia Aanden Hoogh Edelen Heere N„ Willem van Outhoorn Gouverneur generael, en d' Ed„le heeren Raden van N„ts India Hoog Ed„le gestr: groot, Agtb: man hafte, wel wijse, voorsz: Coninse van bantam den 6e' Junij 1699 en seer genereuse heeren den 8„e december; van het jongst afgewekene Jaar, is van lding komt van batavia Batavia te deser rheede verscheenen, den bandas borger Albert Eding, met u hoog Ed„ls g'eerde letteren, van den 22=en september bevorens, verselt met sodanige papieren en bijlagen, als het regiser heeft gedicteerd, waar uijt wij, met de groots te vreugde verstonden, de aangename, en blijde tijding, vandelang gewenste vreede, tusschen onsen staat, ende hoog geallieerde vorsten ten eenre, en sijn Coninklijk majestijt van Vrankrijk ter andere zijde wij hebben conform uw hoog Ed„le ordre des daags nade receptie van voort E missive, de publicatie daar van, opentlijk den volke laten voorlesen, en den 19:e december alomme in dese provincie een algemeenen dankdag geven van een maalije gehouden, en des avonts, naar gelegenth:d van dese plaats vreugde vieren aangestoken; mitsgaders volgens onse resolutie de dato 10:e december, ende met hode, bij diengelijk gelegentheden gepractiseert, een solemnele vrede-maaltijt, Comp:s wegen gegeven, gelijk sulx alles in het breede, bij de resolutie van den 10:e december voorn:t en bij ons dagregiser van den 9:e en 19=e d:o kan werden gesien; zijnde daar omtrent, geen de minste onheijlen voorgevallen, ende te wenschen, dat den almogenden god, die vrede, door sijnen genadigen, en miedrijken zegen gelieve bestendigh temaken, tot vertroosting van ons lieve veederlant, en soulaas van den generalen staat, den nederlantsche Oostindische Comp: — bij de voorsz u hoog Ed„le missive van den 22„e september anno pass:o ende daarnevens gevoegt geweest sijnde Extracten, pagie den vreemde natien soo uijt de brieven van onse heeren Majores, als van den heer vander stel, inden tyt gouverneur aan Caab de goede hoop, gebleken sijnde, dat niet alleen, verscheyde Engelse Coopluijden, maar ook de france, seer stercke Equipagien naar Jndia uijtmisteden, gelijk daar van ook al eenige schepen, soo aan de Caab als op batavia gearriveert waren, niet sonder bedugting, dat sij 't op de oost, om d' E: Comp: in haren specerij handel te ondercruijpen, mogten gemunt hebben, sijn, volgens u hoog Ed„ns g'eerde bevelen, vervat bij opgemelte missive aanstonts, sodanige preeminaire
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1622, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Tiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!