Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
238
Nagapatnam
ruijter, die hem op manapette met een a
pions onthout, gewillig betalen, en haar
voorts zoeken den gehoorsaamh=d van
d' EComp: t' ontrecken, hebbende voor wij
nig dagen een talliaer, die na derwaar
was gesonden, om de inkomsten van
Eenige klenigheden in te vorderen, en
naar 't gesaaij te sien, met geweld van
daan gejaagt; onder bedreijging, datse
hem in 't aanstaande met stokslagen
zullen doen te rug keren; meenen w'
(:onder uEd=le agtb: wijser oordeel:) niet
behoorde geleden, en in tegendeel het
hooft deser ongehoorsame bij de kop
gevat te werden, om haar daar door
tot inkeer en voorige gehoorsaamheijt
te brengen; hoedanig uEd=lens hier innen
believen gehandeld te hebben, zullen
w' al mede reverentelijk verwagten t versaan
Aan als vooren
In onderdaniger opvolginge van
Waar mede &=a was getekent
als vooren, in margine Poedecherij
den 3. ' November A=o 1698.
door Eenen armoetcha Chitsij inwoonder
tot nagap: is hier in 'sComp=s Cassa
getelt de somma van - - - p=a 923:—.
En door modelij tambij woonag„
tig als boven - - - - - - „ 400: —.
Tesamen. . . p=a 1323. –.
Gelijk de Nevens gaande wissels zulx
nader uijtwijsen, welke wij Eerbiedig
versoeken, dat door uEd=le agtb: ordre
Costij aan haar mogen voldaan, en
waar voor het hooft Comptoir behoorl=jk
staat gecrediteert te werden;
door
Cun
uede
dee
Nagapatnam
ruijter, die hem op manapette met een a
pions onthout, gewillig betalen, en haar
voorts zoeken den gehoorsaamh=d van
d' EComp: t' ontrecken, hebbende voor wij
nig dagen een talliaer, die na derwaar
was gesonden, om de inkomsten van
Eenige klenigheden in te vorderen, en
naar 't gesaaij te sien, met geweld van
daan gejaagt; onder bedreijging, datse
hem in 't aanstaande met stokslagen
zullen doen te rug keren; meenen w'
(:onder uEd=le agtb: wijser oordeel:) niet
behoorde geleden, en in tegendeel het
hooft deser ongehoorsame bij de kop
gevat te werden, om haar daar door
tot inkeer en voorige gehoorsaamheijt
te brengen; hoedanig uEd=lens hier innen
believen gehandeld te hebben, zullen
w' al mede reverentelijk verwagten t versaan
Aan als vooren
In onderdaniger opvolginge van
Waar mede &=a was getekent
als vooren, in margine Poedecherij
den 3. ' November A=o 1698.
door Eenen armoetcha Chitsij inwoonder
tot nagap: is hier in 'sComp=s Cassa
getelt de somma van - - - p=a 923:—.
En door modelij tambij woonag„
tig als boven - - - - - - „ 400: —.
Tesamen. . . p=a 1323. –.
Gelijk de Nevens gaande wissels zulx
nader uijtwijsen, welke wij Eerbiedig
versoeken, dat door uEd=le agtb: ordre
Costij aan haar mogen voldaan, en
waar voor het hooft Comptoir behoorl=jk
staat gecrediteert te werden;
door
Cun
uede
dee
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1621, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Negende boek: Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.