Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Justitie gesonden hebbende in de
oude logie off paarden en ossen stal
vermits mij ter kennisse was gekomen
de kuijper daar arak branden en
verkogt, met ordre alle de flessen
en potten met arak daar vindende
aan stucken soude slaan, om voor
de moorse regenten te thonen dat
de nederlandsche Comp niet toestond
aan hare bediendens om arak te
branden off verkogten, 't zelve haar
ter ooren komende zeijde, den fiscael
doet veel beter als den hollandschen
Commandeur, die den modeset off
tugt meester laat aanwijsen de
portugese natie die onder hem niet
staan, nog daar over niet te seggen
had, om hun tap winckels te storee
om ons te mislijden maar de fiscaal
die straft de hollandsche tappers en
heeft al de flessen en potten die zijn
volk gevonden hebben met arak
laten stucken smijten, 't selve
gedaan zijnde soud ik den geweld
„ger bij den onderkoopman thieleman
Jansz: groenevelt, met ordre soo
hij het arak tappen bij de klene
off grote maat aan de moren niet
na liet alle de potten en vaten
net
oude logie off paarden en ossen stal
vermits mij ter kennisse was gekomen
de kuijper daar arak branden en
verkogt, met ordre alle de flessen
en potten met arak daar vindende
aan stucken soude slaan, om voor
de moorse regenten te thonen dat
de nederlandsche Comp niet toestond
aan hare bediendens om arak te
branden off verkogten, 't zelve haar
ter ooren komende zeijde, den fiscael
doet veel beter als den hollandschen
Commandeur, die den modeset off
tugt meester laat aanwijsen de
portugese natie die onder hem niet
staan, nog daar over niet te seggen
had, om hun tap winckels te storee
om ons te mislijden maar de fiscaal
die straft de hollandsche tappers en
heeft al de flessen en potten die zijn
volk gevonden hebben met arak
laten stucken smijten, 't selve
gedaan zijnde soud ik den geweld
„ger bij den onderkoopman thieleman
Jansz: groenevelt, met ordre soo
hij het arak tappen bij de klene
off grote maat aan de moren niet
na liet alle de potten en vaten
net
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1567, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zevende boek: van Batavia betreffende de independent - fiscaal van Surat
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.